O efeito das incongruências de concordância de gênero em pronomes anafóricos intersentenciais

Autores

DOI:

https://doi.org/10.20396/cel.v63i00.8661592

Palavras-chave:

Concordância de gênero, Julgamentos de aceitabilidade , Morfossintaxe, Pragmática

Resumo

Este artigo enfoca o efeito da incongruência da concordância de gênero entre pronomes pessoais e seus antecedentes entre sentenças. Em dois experimentos de aceitabilidade, testa-se se a aceitabilidade de violações de concordância de gênero em substantivos animados pode ser modulada por características gramaticais e contextuais dos antecedentes de pronomes pessoais. No primeiro experimento, manipula-se a “especificidade” do antecedente para fazer o antecedente referir-se à classe de indivíduos ou a um referente específico. No segundo experimento, utilizando nomes próprios estereotipicamente masculinos ou femininos, testa-se se a incongruência gramatical de gênero entre pronomes pessoais e substantivos sobrecomuns e comuns de dois gêneros pode ser atenuada. Embora o primeiro experimento tenha mostrado um efeito explicável puramente por fatores gramaticais, contra muitas teorias da concordância “semântica”, os resultados do segundo experimento sugerem que as características gramaticais e contextuais do antecedente são computadas em paralelo quando os falantes avaliam relações de concordância entre pronomes pessoais e seus antecedentes.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Eduardo Correa Soares, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutorado em Linguistique Théorique, Descriptive et Automatique pelo Université Paris Diderot, França. Pesquisador em Estágio Pós-Doutoral da Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil.

Mailce Borges Mota, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutorado em Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina. Professor Titular da Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil.

Referências

AN, A.; ABEILLÉ, A. Agreement and interpretation of binominals in French. In: MÜLLER, S. (Ed.). Proceedings of the 24th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar. Stanford, CA: CSLI Publications, 2017. p. 26-43.

ALVES, M. C. d. S. Processamento do traço de gênero na correferência pronominal com antecedentes sobrecomuns e comuns de dois gêneros no português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Rio Janeiro, Rio Janeiro, RJ, Brasil. 2014.

ALVES, M. C. d. S. Gender features in pronoun resolution processing in Brazilian Portuguese. Proceedings of the Linguistic Society of America. v. 1, artigo 27, 1-15, 2016.

ALVES, M. C. d. S. Agreement effects of gender and number in pronominal coreference processing in Brazilian Portuguese. Revista de Estudos da Linguagem, v. 25, n. 3, p. 1327-1366, 2017.

ALVES, M. C. d. S. As diferenças entre gênero grammatical e gênero semântico na recuperação de antecedents pronominais em português brasileiro. Diacrítica. v. 33, n. 2, p. 89-115, 2019.

BAAYEN, R. H.; DAVIDSON, D. J.; BATES, D. Mixed-effects modeling with crossedrandom effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, v. 59, p. 390-412, 2008.

BARR, D. J.; LEVY, R.; SCHEEPERS, C.; TILY, H. J. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, v. 68, p. 255-278, 2013.

BREHM, L.; ALDAY, P. M. A decade of mixed models: It’s past time to set your contrasts. 26th Architectures and Mechanisms for Language Processing Conference (AMLap 2020). Alemanha: Potsdam, 2020.

CACCIARI, C; CARREIRAS, M.; CIONINI, C. B. When Words Have Two Genders: Anaphor Resolution for Italian Functionally Ambiguous Words. Journal of Memory and Language, v. 37, n. 4, p 517-532, 1997.

CACCIARI, C.; PADOVANI, R. Further evidence on gender stereotype priming in language: Semantic facilitation and inhibition on Italian role nouns. Applied Psycholinguistics, v. 28, p. 277-293, 2007.

CACCIARI, C.; CORRADINI, P.; PADOVANI, R.; CARREIRAS, M. Pronoun resolution in Italian: the role of grammatical gender and context. Journal of Cognitive Psychology, v. 23, n. 4, p. 416-434, 2011.

CARREIRAS, M.; GARNHAM, A.; OAKHILL; J. V.; CAIN, K. The use of stereotypical gender information in constructing a mental model: Evidence from English and Spanish. Quarterly Journal of Experimental Psychology, v. 49A, n. 3, p. 639-663, 1997.

CASADO, A.; PALMA, A.; PAOLIERI, D. The influence of sex information on gender word processing. Journal of Psycholinguistic Research, v. 47, n. 3, p. 1-27, 2017.

CHOMSKY, N. Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris, 1981.

CLARK, S. E.; GRONLUND, S. D. Global matching models of recognition memory: How the models match the data. Psychonomic Bulletin & Review, v. 3, p. 37-60, 1996.

COMRIE, B. Polite plurals and predicate agreement. Language, v. 51, n. 2: p. 406-418, 1975.

CORBETT, G. Predicate Agreement in Russian. Birmingham: University of Birmingham, 1979.

CORBETT, G. Gender. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

CORBETT, G. Gender and gender systems. In: ASHER, R. (Ed.) The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1994. p. 1347-1353.

CORBETT, G. Agreement. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

CORRÊA, L. S. Concordância de gênero no processamento de formas pronominais. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 40, p. 77-92, 2001.

CROFT, W. Radical Construction Grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.

CROFT, W. Agreement as anaphora, anaphora as coreference. In: BAKKER, D; HASPELMATH, M (Eds.). Languages across boundaries: studies in memory of Anna Siewierska. Berlin: De Gruyter Mouton, 2013. p. 107-129.

DILLON, B. Structured access in comprehension. Tese (Doutorado em Linguística). University of Maryland, College Park, EUA. 2011.

DILLON, B. Syntactic memory in comprehension of reflexive dependencies: An overview. Language and Linguistics Compass, v. 8, p. 171-187, 2014.

DILLON, B.; MISHLER, A.; SLOGGETT, S.; PHILLIPS, C. Contrasting intrusion profiles for agreement and anaphora. Journal of Memory and Language, v. 69, p. 85-103, 2013.

DIXON, R. Noun Classes. Lingua, v. XXI, p. 105-111, 1968.

DOWTY, D.; JACOBSON, P. Agreement as a semantic phenomenon. In: POWERS, J.; DE JONG, K. (Eds.). Proceedings of the Fifth Eastern States Conference on Linguistics. Columbus, OH: Ohio State University, 1989. p. 95-108.

DRUMMOND, A. Ibex Farm. 2013. Disponível em: http://spellout.net/ibexfarm/. Acesso em 30 set. 2020.

FRANCESCHINA, F. Fossilized Second Language Grammars: The Acquisition of Grammatical Gender. Amsterdam, Holanda: John Benjamins Publishing Company, 2005.

HASPELMATH, M. Argument indexing: a conceptual framework for the syntactic status of bound person forms. In: BAKKER, D; HASPELMATH, M (Eds.). Languages across boundaries: studies in memory of Anna Siewierska. Berlin: De Gruyter Mouton, 2013. p. 197-225.

HOCKETT, C. A course in modern linguistics, Birmingham, Inglaterra: Macmillan, 1958.

JOHNSON, C. A. Deconstructing and Reconstructing Semantic Agreement: A Case Study of Multiple Antecedent Agreement in Indo-European. Tese (Doutorado em Linguística) – The Ohio State University, Columbus, EUA, 2014.

KATHOL, A. (1999). Agreement and the syntax-morphology interface in HPSG. In: LEVINE, R.; GREEN, G. (Eds.). Studies in Contemporary Phrase Structure Grammar. Cambridge, Inglaterra, Cambridge University Press: 1999. p. 223–276.

KATHOL, A.; PRZEPIÓRKOWSKI, A.; TSENG, J. Advanced Topics in Head-Driven Phrase Structure Grammar. In: BORSLEY, R.; BÖRJARS, K. (Eds.). Non-Transformational Syntax. Oxford, UK/Cambridge, MA: Blackwell Publishing Ltd, 2011. p. 54-111.

KUZNETSOVA, A.; BROCKHOFF, P. B.; CHRISTENSEN, R. H. B. lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models. Journal of Statistical Software, v. 82, n. 13, p. 1-26, 2017.

LAWALL, R.; MAIA, M.; AMARAL, L. Resolução pronominal com antecedentes sobrecomuns e comuns de dois gêneros em Português Brasileiro como lingual maternal, lingual de herança e como segunda lingual. Revista Linguística, v. 8, n. 2, p. 134-158, 2005.

LEITÃO, M.; PEIXOTO, P.; SANTOS, S. Processamento da co-referência intra-sentencial em português brasileiro. Veredas, v. 12, n. 2, p. 50–61, 2008.

LEWIS, R. L.; VASISHTH, S. An Activation-Based Model of Sentence Processing as Skilled Memory Retrieval. Cognitive Science, v. 29, p. 375-419, 2005.

LEWIS, R. L.; VASISHTH, S.; VAN DYKE, J. A. Computational principles of working memory in sentence comprehension. Trends in Cognitive Science, v. 10, p. 447-454, 2006.

MARTIN, A. E., & MCELREE, B. A content-addressable pointermechanism underlies comprehension of verb-phrase ellipsis. Journal of Memory and Language, v. 58, p. 879-906, 2008.

MATTHEWS, P. H. Syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

MCELREE, B. Sentence comprehension is mediated by content addressable memory structures. Journal of Psycholinguistc Research, v. 29, p. 111-123, 2000.

MCELREE, B.; FORAKER, S.; DYER, LISBETH. Memory structures that subserve sentence comprehension. Journal of Memory and Language, v. 48, p. 67-91, 2003.

PARKER, D.; PHILLIPS, C. Reflexive attraction is selective: Evidence from eye-tracking. Journal of Memory and Language, v. 94, p. 272-290, 2017.

PARKER, D.; SHVARTSMAN, M.; VAN DYKE, J. A. The cue-based based retrieval theory of sentence comprehension: New findings and new challenges. In: ESCOBAR, V.; TORRENS, V.; PARODI, T. (Eds.). Language Processing and Disorders. Cambridge Scholars, Newcastle, Inglaterra, 2017. p. 121-144.

PATIL, U.; VASISHTH, S.; LEWIS, R. L. Retrieval interference in syntactic processing. Frontiers of Psychology, v. 7, artigo 329, 2016.

POLLARD, C.; SAG, I. Head-Driven Phrase Structure Grammar. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

SCHAD, D.; HOHENSTEIN, S.; VASISHTH, S.; KLIEGL, R. How to capitalize on a priori contrasts in linear (mixed) models: A tutorial. Journal of Memory and Language, v. 110, artigo 104038, 2019.

SLEVC, L. R.; MARTIN, R. C. Syntactic agreement attraction reflects working memory processes. Journal of Cognitive Psychology, v. 28, p. 773-790, 2016.

STEELE, S. The category AUX as a language universal. In: GREENBERG, J.; FERGUSON, C.; MORAVCSIK, E. (Eds.). Universals of human language. v. 3. Stanford, Stanford University Press: 1978. p. 7-45.

VAN DYKE, J.; MCELREE, B. Retrieval interference in sentence comprehension. Journal of Memory and Language, v. 55, p. 157-166, 2006.

VAN DYKE, J.; MCELREE, B. Cue-dependent interference in comprehension. Journal of Memory and Language, v. 65, p. 247-263, 2011.

VIGLIOCCO, G.; NICOL, J. Separating hierarchical relations and word order in language production: is proximity concord syntactic or linear? Cognition, v. 68, B13-B29, 1998.

VILLAVICENCIO, A.; SADLER, L.; ARNOLD, D. An HPSG Account of Closest Conjunct Agreement in NP Coordination in Portuguese. In: MÜLLER, S. (Ed.). Proceedings of the 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar. Stanford, CA: CSLI Publications, 2005. p. 427-447.

WECHSLER, S.; ZLATIĆ, L. A Theory of Agreement and its application to Serbo-Croatian. Language, v. 76, n. 4, p. 391-423, 2001.

Downloads

Publicado

2021-11-04

Como Citar

SOARES, E. C. .; MOTA, M. B. O efeito das incongruências de concordância de gênero em pronomes anafóricos intersentenciais. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 63, n. 00, p. e021027, 2021. DOI: 10.20396/cel.v63i00.8661592. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8661592. Acesso em: 29 nov. 2021.

Edição

Seção

Dossiê morfologia e sintaxe formais e fenômenos de interface

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)