Interpretações temporais da negação em Karitiana

Resumo

Neste artigo, investigamos o comportamento da partícula -ki em karitiana, a qual adquire um significado similar ao before (‘antes’) no inglês quando ocorre em orações subordinadas com o sufixo adverbial -t. Contudo, em todos os outros contextos, -ki se comporta como uma partícula de negação. Ao contrário da literatura anterior, que analisa o -ki como uma espécie de marcador aspectual nestes contextos (cf. Rocha 2016 and Müller and Heleno 2023), propomos que -ki é também a negação nestas orações subordinadas e que ele possui sempre o mesmo significado de negação esteja em orações matrizes ou subordinadas, ou em construções adjetivais. O significado temporal de -ki seria gerado pragmaticamente como uma implicatura através do fato de que o evento denotado pela oração subordinada (ainda) não ocorreu (em oposição ao evento denotado pela matriz). Este evento da subordinada tem uma expectativa de ocorrência, que pode ser cancelada — uma diferença crucial com a interpretação default de um conectivo temporal como o before no inglês. Essa proposta nos permite manter uma análise uniforme do -ki em todas as suas ocorrências.