Abstract
This work contributes to the long term discussion between those that defend the formal linguistic clues as the main source of meaning apprehended by the reader and those that consider reading as a product of the reader’s creation. A curious linguistic fact in Japanese will be used as an argument towards the firstposition. Predicates that denote internal human states, like sad and tired, cannot be used with second and third person pronouns in Japanese, unless they are used by an omniscient author of a narrative, who can violate this norm for empathy reasons. The paper suggests that in languages like English there are also subtle linguistic clues to convey the author’s attitude towards his characters.
References
KURODA, S-Y. (1973). “Where epistemology, style and grammar meet”. In A.Anderson & P Kiparski (orgs) A Festschrift for Morris Halle. Holt, New York: Rinehart & Winston.
LAWRENCE, H.D. (1999). Sons and Lovers. Penguin. Modern Library, original de 1913. Edição consultada.New York: Modern Library.
The journal CADERNOS DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS is granted all the copyright related to the published works. The originals will not be returned. By virtue of being part of this public access journal, the articles are free to use, with their own attributions, in educational and non-commercial applications
Downloads
Download data is not yet available.