Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Cet article a pour but rendre hommage à Claudia Lemos, qui depuis mon doctorat dont elle a été le directeur de recherche, m’a ouvert les chemins que j’ai parcourus pendant 25 ans, dans le Projeto de Aquisição da Linguagem. Il s’agit de présenter sous le titre “l’Enfant dans la Langue” quelques aspects de l’étude du genre. Comme la plupart de nos publications, nous mettons en valeur un découpage méthodologique qui choisit la “faute” et non pas le “correct” comme la donnée de l’élection. Dans cette étude nous analysons un fait particulier de l’acquisition du portugais, par lequel l’enfant réfuse une forme linguistique, en la remplaçant par une autre flexion de genre pour la faire conformer au sexe de l’entité qui est nommée. Notre objet est envisagé en deux axes: sur le plan de la langue (les formes par lesquelles le genre se reálise) et sur le plan du discours (le fonctionnement discursif auquel il se prête). Dans le cas des reprises, il s’agit de répondre à des questions telles que: quand peut-on entrevoir des situations où l’enfant se tourne vers l’énoncé précédent, en produisant une modification qui affecte le genre du mot? Qu’est-ce que cela représente en termes du rapport de l’enfant avec la langue? La description, à partir de la notion d’autonymie (Rey-Debove 1997, Authier- Revuz 1995) fera apparaître un changement de position du sujet (De Lemos 1997). Les données montrent que les petits – âgés de 2 à 5 ans – s’engagent dans un processus de subjectivation, manifesté par des altérations morphologiques non-usuelles, portant sur des mots qui les concernet, soit en tant que filles, soit en tant que garçons.Referências
ARRIVÉ et alii, M. (1986). La grammaire d´aujourd´hui: guide alphabétique de linguistique française. Paris: Flammarion.
AUTHIER-REVUZ, J. (1995). Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidences du dire. Paris: Larousse.
BOWERMAN, M. (1982). Reorganizational processes in lexical and syntactic development. In Wanner & L. R. Gleitman (eds), Language acquisition: the state of the art. Cambridge: Cambridge University Press. 320-346.
CASTRO, M.F. (1992). Aprendendo a argumentar. Um momento na aquisição da linguagem. Campinas: Editora da Unicamp.
CLARK, E. (1978). Awareness of language: some evidence from what children say and do. In A . Sinclair, R.J. Jarvella, Robert & W.J.M. Levelt (eds), The Child’s conception of language. Berlin and N.Y: Springer. pp. 17-43.
COMRIE, B. 1999. Grammatical gender systems: a linguistic’s assesment. Journal of Psycholinguistics 28 (5). pp. 457-466.
CORREA, L.S. (2001). Uma Hipótese para a identificação do gênero gramatical com particular referência para o português. Letras de Hoje 125: Porto Alegre: RS.
DE LEMOS, C. (1982). Sobre aquisição de linguagem: e seu dilema (pecado) original. Boletim da Abralin 3. pp. 97-136.
DE LEMOS, C. (1992). Procesos metaforicos y metonímicos como mecanismos de cambio. Substratum, 1. Barcelona: Meldar Ed. pp. 121-135.
DE LEMOS, C. (1997). Native speaker’s intuitions and metalinguistic abilities : What do they have in common from the point of view of language acquisition ? Cadernos de Estudos Lingüísticos, 33. pp. 5-14.
DE LEMOS, C. (2000). Questioning the notion of development : the case of language acquisition, Culture & psychology, 62. pp. 169-182.
DE LEMOS, C. (2001). Sobre o estatuto linguístico da narrativa na fala da criança. Linguística, 13. pp. 23-60.
DE LEMOS, C. (2002). Das Vicissitudes da fala da criança e de sua investigação. Cadernos de Estudos Lingüísticos, 42. pp. 41-69.
FIGUEIRA, R.A. (1984). On the development of the expression of causativity: a syntactic hypothesis. Journal of Child Language. 11. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 107-127.
FIGUEIRA, R.A. (1986). Agente e culpado: papéis que se recobrem na aquisição dos causativos com fazer. Revista Ibero-americana. Meisel, Jurgen (ed.). Vervuet.
FIGUEIRA, R.A. (1996). O Erro como dado de eleição nos estudos de aquisição da linguagem. In Castro (ed.), O Método e o dado nos estudos da linguagem. Campinas: Editora da Unicamp. pp. 55-86.
FIGUEIRA, R.A. (1997). Children’s riddles : what do they tell us about change in language acquisition?, Cadernos de Estudos Lingüísticos 33. 15-26.
FIGUEIRA, R.A. (1999). A Aquisição dos verbos prefixados por des-. PaLavra 5. RJ : PUC . pp. 190-211.
FIGUEIRA, R.A. (2000). L’Acquisition du paradigme verbal du portugais. Les Multiples directions des fautes. CALAP 20. pp. 45-64.
FIGUEIRA, R.A. (2001a). Dados anedóticos : Quando a fala da criança provoca o riso... Humor e aquisição da linguagem, Línguas e instrumentos linguísticos 6. Campinas: Pontes. pp. 27-61.
FIGUEIRA, R.A. (2001b). Marcas insólitas na aquisição do gênero. Evidência do fato autonímico na língua e no discurso. Linguística 13. 97-144.
FIGUEIRA, R.A. (2001c). La Propriété réflexive du langage dans le parler de l’enfant: quelques aspects pragmatiques et discursifs. Pragmatics in 2000. Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference. IprA. Antwerp, Belgium. pp. 207-221.
FIGUEIRA, R.A. (2003a). La Propriété réflexive du langage: quelques manifestations du fait autonymique dans l’acquisition du langage, in J. Authier-Revuz, M. Doury & S. R-Touré (ed.), Parler des mots. Le Fait autonymique en discours. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.
FIGUEIRA, R.A. (2003b). A aquisição do paradigma verbal do português: as múltiplas direções dos erros, in Albano, E. & alii, Saudades da Língua. Campinas: Mercado de Letras. 479-503.
HAKES, D. T. (1980). The Development of metalinguistic abilities in children. Berlin: Springer-Verlag.
HOUDEBINE, A.M. (1998). La Féminisation des Noms de Métiers. Paris: Harmattan.
KARMILOFF-SMITH, A. (1986). From meta-processes to conscious access : evidence from children’s metalinguistic and repair data. Cognition, 23. pp. 95-147.
KESS, J. (1992). Psycholinguistics. Psychology, Linguistics and the study of natural language. Amsterdan / Philadelphia: J. Benjamins Publishing Company.
MATTOSO CÂMARA JR, J. (1970). Estrutura da língua portuguesa. R.J: Vozes.
MATTOSO CÂMARA JR, J. (1975). História e estrutura da língua portuguesa. R.J.: Padrão Editora Ltda.
MATTOSO CÂMARA JR, J. (1972). Dispersos. R.S: Fundação Getúlio Vargas.
NASCENTES, A. (1933). Dicionário etimológico da língua portuguesa. R.J.: Livraria Francisco Alves.
REY-DEBOVE, J. (1978). Le Métalangage. Paris: Ed. Le Robert. 1997 (2.a edição)
SAUSSURE, F. (1971). Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix.
O periódico Cadernos de Estudos Linguísticos utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
