O “estilo” em Câmara Jr. E Bakhtin: dizeres sobre e a partir de Saussure

Resumo

Neste artigo, à luz da História das Ideias Linguísticas na sua relação com a Análise de Discurso, propomo-nos a refletir acerca das ressonâncias produzidas pelo “efeito Saussure” (NORMAND, [2000]2004) nos quadros teóricos filiados aos nomes de dois autores recorrentemente lidos e citados no Brasil, a saber: o linguista brasileiro Mattoso Câmara Jr. e o russo Mikhail Bakhtin. Para tanto, selecionamos como materialidades a serem analisadas dois artigos inscritos, respectivamente, nesses nomes, quais sejam: “Considerações sobre estilo” (1961) e “Os gêneros do discurso” (1952-1953). Considerando a relação entre os dizeres de Saussure, sobre Saussure e a partir de Saussure, a análise nos possibilitou depreender que, embora o Curso de Linguística Geral seja tomado como um ponto de retorno (PÊCHEUX, [1981] 1999) nos dois textos analisados, as condições de produção em que se dá esse retorno implicam diferentes formas de significação e, portanto, de se relacionar com a memória instituída por ele.