Banner Portal
A expressão da textura em P’urhepecha
PDF (English)

Palavras-chave

Termos de textura
Adjetivos
P'urhepecha
Construções comparativas
Contato entre línguas

Como Citar

BELLAMY, Kate; MENDOZA, Martha. A expressão da textura em P’urhepecha: observações iniciais. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, Campinas, SP, v. 24, n. 00, p. e024005, 2024. DOI: 10.20396/liames.v24i00.8674526. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8674526. Acesso em: 22 jul. 2024.

Dados de financiamento

Resumo

Junto com o paladar e o olfato, o tato tem sido tradicionalmente considerado um dos sentidos “menores” em grande parte do pensamento ocidental (Classen 1997). No entanto, pesquisas mais recentes indicam que esta classificação não é absoluta, mas sim que a importância cultural dos sentidos e o seu papel na construção da nossa visão do mundo é relativa e, portanto, variável (San Roque et al. 2015). Winter (2019: 191), por sua vez, observa que o toque é altamente complexo semanticamente porque muitas vezes serve como fonte de linguagem intermodal, por exemplo, voz áspera. Mesmo assim, a linguagem referente ao toque tem sido geralmente ignorada nas descrições linguísticas (cf. Essegbey 2013). Neste trabalho, a linguagem da textura em P'urhepecha, uma língua isolada do oeste do México, é investigada especificamente, com foco nos termos obtidos através do “caderno de texturas” (Majid et al. 2007). As respostas revelaram duas estratégias morfossintáticas principais: (i) termos formados a partir de uma raiz que expressa uma textura, subdivididos em formas do tipo adjetiva e do tipo verbal e (ii) diversas construções comparativas que poderiam ser traduzidas como 'semelhante'. No total, dez raízes foram utilizadas pelos participantes, mas predominaram três delas: ch'era- 'áspero', sanu- (e sua variante sunu-) 'peludo', e pitsï- (e sua variante pichi-) 'liso '. '. Essas raízes descrevem os dez materiais do caderno de texturas, enquanto as raízes menores, as menos frequentes, tiveram aplicação limitada. Embora sejam necessárias mais pesquisas para melhor compreender este domínio lexical, nosso estudo preliminar dos termos de textura em P'urhepecha se soma aos poucos trabalhos que se concentraram neste campo linguístico e também expande nosso conhecimento da complexa morfologia de P'urhepecha e seus traços induzidos pelo contato com o espanhol (cf. Chamoreau 2012).

https://doi.org/10.20396/liames.v24i00.8674526
PDF (English)

Referências

Bellamy, Kate (2021). Let me count the way it stinks: A typology of olfactory terms in Purepecha. In Łukasz Jędrzejowski & Przemysław Staniewski (eds.), The linguistics of olfaction: Typological and diachronic approaches to synchronic diversity (Typological Studies in Language 131), pp. 137-170. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.131.05bel

Berlin, Brent & Kay, Paul (1969). Basic color terms: Their universality and evolution. University of California Press.

Capistrán Garza, Alejandra (2013). Sufijos estativos en p’orhepecha: atribución y predicación de propiedades. In Enrique L. Palancar & Roberto Zavala (eds.), Clases léxicas, posesión y cláusulas complejas en lenguas de Mesoamérica, pp. 49-76. Publicaciones de la Casa Chata.

Chamoreau, Claudine (2000). Grammaire du purépecha, parlé sur les îles du lac de Patzcuaro. LINCOM EUROPA.

Chamoreau, Claudine (2009). Hablemos purépecha. Wantee juchari anapu. Universidad Intercultural Indígena de Michoacán/UMSNH.

Chamoreau, Claudine (2012). Contact-induced change as innovation. In Claudine Chamoreau & Isabelle Léglise (eds.), Dynamics of contact-induced language change, pp. 53-76. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110271430.1

Chamoreau, Claudine (2016). Non-finite chain-medial clauses in Purepecha. In Claudine Chamoreau & Zarina Estrada-Fernández (eds.), Finiteness and nominalization (Typological Studies in Language 113), pp. 83-104. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.113.05cha

Chamoreau, Claudine (Forthcoming). Purepecha: A non-Mesoamerican language in Mesoamerica. In Søren Wichmann (ed.), Languages and linguistics of Mexico and Northern Central America: A comprehensive guide. Mouton de Gruyter.

Classen, Constance (1997). Foundations for an anthropology of the senses. International Social Science Journal 49(153): 401-412. https://doi.org/10.1111/j.1468-2451.1997.tb00032.x

Croijmans, Ilja & Majid, Asifa (2016). Not all flavor expertise is equal: The language of wine and coffee experts. PLoS One 1(6): e0155845. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0155845

Essegbey, James (2013). Touch ideophones in Nyagbo. In Olanike Ola Orie & Karen W. Sanders (eds.), Selected proceedings of the 43rd annual conference on African linguistics, pp. 235-243. Cascadilla Proceedings Project.

Evans, Nicholas & Wilkins, David (2000). In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian languages. Language 76(3): 546-592. https://doi.org/10.2307/417135

Friedrich, Paul (unpublished manuscript). A dictionary of Tarascan words, idioms and expressions. University of Chicago Library, Special Collections.

Friedrich, Paul (1984). Tarascan: From meaning to sound. In Victoria Reifler Bricker & Munro S. Edmonson (eds.), Supplement to the handbook of Middle American Indians, vol. 2: Linguistics, pp. 56-82. University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/775770-006

Guerrero, Lilián (2010). El amor no surge de los ojos sino de los oídos. Asociaciones semánticas en lenguas yuto-aztecas. Onomázein 21(1): 47-69. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=134513546002

Kashkin, Egor & Vinogradova, Olga (2022). The domain of surface texture. In Ekaterina Rakhilina; Tatiana Reznikova, & Daria Ryzhova (eds.), The typology of physical qualities (Typological Studies in Language 133), pp. 161-188. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.133.06kas

Katz, David (1925). Der Aufbau der Tastwelt. Johann Ambrosius Barth.

Koptjevskaja-Tamm, Maria (ed.) (2015). The linguistics of temperature (Typological Studies in Language 107). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.107

Majid, Asifa; Senft, Gunter, & Levinson, Stephen C. (2007). The language of touch. In Asifa Majid (ed.), Field manual volume 10, pp. 32-35. Max Planck Institute for Psycholinguistics. https://doi.org/10.17617/2.492907

Mendoza, Martha (2022). Rasgos léxicos y morfosintácticos del español en el purépecha: un ejemplo de contacto lingüístico en el oeste de México. In Lenka Zajícová (ed.), Lenguas indígenas de América Latina. Contextos, contactos, conflictos, pp. 135-151. Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968692616-007

Meneses Eternod, Sue & García Marcelino, Ismael (2018). Ju je uantani. Manual para la enseñanza de la lengua p’urhepecha. Universidad Nacional Autónoma de México.

San Roque, Lila; Kendrick, Kobin H.; Norcliffe, Elisabeth; Brown, Penelope; Defina, Rebecca; Dingemanse, Mark; Dirksmeyer, Tyko; Enfield, N. J.; Floyd, Simeon; Hammond, Jeremy; Rossi, Giovanni; Tufvesson, Sylvia; van Putten, Saskia, & Majid, Asifa (2015). Vision verbs dominate in conversation across cultures, but the ranking of non-visual verbs varies. Cognitive Linguistics 26(1): 31-60. https://doi.org/10.1515/cog-2014-0089

Sweetser, Eve E. (1990). From etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure (Cambridge Studies in Linguistics 54). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511620904

Thomason, Sarah G. (2001). Language contact. An introduction. Georgetown University Press.

Vanhove, Martine (2008). Semantic associations between sensory modalities, prehension and mental perceptions. A crosslinguistic perspective. In Martine Vanhove (ed.), From polysemy to semantic change. Towards a typology of lexical semantic associations (Studies in Language Companion Series 106), pp. 341-370. John Benjamins.https://doi.org/10.1075/slcs.106.17van

Warren, J. Benedict (2007). Estudios sobre el Michoacán Colonial. Los lingüistas y la lengua. Fimax Publicistas Editores. http://dspace.uvaq.edu.mx:8080/jspui/handle/123456789/42?locale=es

Warren, J. Benedict (ed.) (1991). Diccionario grande de la lengua de Michoacán. FIMAX Publicistas. http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/42

Winter, Bodo (2019). Sensory linguistics: Language, perception and metaphor. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.20

Winter, Bodo; Sóskuthy, Márton; Perlman, Marcus, & Dingemanse, Mark (2022). Trilled /r/ is associated with roughness, linking sound and touch across spoken languages. Scientific Reports 12: 1035. https://doi.org/10.1038/s41598-021-04311-7

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright (c) 2024 Kate Bellamy, Martha Mendoza

Downloads

Não há dados estatísticos.