Palavras-chave
Dicionários
História das Ideias Linguísticas
Análise de Discurso
Metrica
Como Citar
Resumo
Analisamos, neste artigo, a produção de sentidos das palavras nhe-nhe-nhem e mimimi, a partir da articulação entre a História das Ideias Linguísticas (HIL) e a Análise de Discurso materialista, tomando como corpus de análise alguns dicionários impressos e digitais do Português e do Tupi. Nas análises, observamos as condições de produção do funcionamento dessas palavras para um processo de descolonização linguística e de luta contra o preconceito linguístico.
Referências
ANDRADE, M. de. Macunaíma, o herói sem nenhum caráter. São Paulo: Editora Cupolo, 1928.
AULETE DIGITAL, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa: Dicionário Caldas Aulete. Disponível em: https://aulete.com.br. Acesso em: 1º de junho de 2023.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Trad. Eni Puccinelli Orlandi. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1992.
BORBA, F. S. Dicionário de usos do Português do Brasil. São Paulo: Editora Ática, 2002.
CARDOSO, F. H. entrevista concedida ao programa Roda Viva, da TV Cultura. São Paulo, 14 de outubro de 1996. Disponível em: https://rodaviva.fapesp.br/materia/833/entrevistados/fernando_henrique_cardoso_1996.htm. Acesso em: 16 maio 2025.
CARVALHO, M. R. de. Dicionário tupi (antigo) português – Salvador, 1987. Disponível em: http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/biblio%3Acarvalho-1987-dicionario/Carvalho_1987_DicTupiAntigo-Port_OCR.pdf Acesso em 1º de junho de 2023.
ESTRAVIZ, Dicionário Estraviz, Portugal – Portal Galego da Língua. Disponível em: https://estraviz.org/. Acesso em: 1º de junho de 2023.
FERNANDES, F; LUFT. C. P; GUIMARÃES, F. M. Dicionário Brasileiro Globo, 40 ed. – São Paulo: Globo, 1995.
FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 4 ed. Curitiba, Ed. Positivo, 2009.
FUNAI, Dicionário de Tupi-guarani (Funai). Disponível em: http://biblioteca.funai.gov.br/media/pdf/Folheto43/FO-CX-43-2739-2000.pdf. Acesso: em 16 de dezembro de 2024.
GULLINO, D. 'Chega de frescura, de mimimi. Vão ficar chorando até quando?', diz Bolsonaro sobre pandemia. O Globo, São Paulo, 04 de março de 2021. Disponível em: Disponível em: https://oglobo.globo.com/saude/coronavirus/chega-de-frescura-de-mimimi-vao-ficar-chorando-ate-quando-diz-bolsonaro-sobre-pandemia-1-24909333. Acesso em: 1º de junho de 2023.
HORTA NUNES, J. Dicionários no Brasil: análise e história do século XVI AO XIX. Campinas: Pontes Editores, 2006.
HORTA NUNES, J. Os dicionários portugueses e a descolonização linguística. In: Línguas e Instrumentos Linguísticos, v.10 n. 20. P. 25-39. Pontes/Projeto HIL, 2007. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8659565. Acesso em: 16 de outubro de 2024.
HORTA NUNES, J. Dicionários: história, leitura e produção. In: Revista de Letras, Brasília, v.3 n.1/2. P. 06-21. 2010 Universidade Católica de Brasília. Disponível em: https://portalrevistas.ucb.br/index.php/rl/issue/view/140. Acesso em: 31 de outubro de 2025.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa, elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, elaborado no Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
INFORMAL, Dicionário InFormal, Disponível em: https://www.dicionarioinformal.com.br/. Acesso em: 1º de junho de 2023.
MARIANI, B. Políticas de Colonização Linguística. In: Revista Letras, Santa Maria, n. 27, p. 73-82, 2023. Universidade Federal de Santa Maria. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11900/7322. Acesso em: 15 de outubro de 2024.
MARIANI, B. Entre a evidência e o absurdo: sobre o preconceito linguístico. In: Revista Letras, Santa Maria, n. 37, p. 19–34, 2008. Universidade Federal de Santa Maria. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11977 . Acesso em: 30 maio de 2025.
MENACHO, J. R; BENITES, F. R. G. “Presidente que é presidente fala bem o português”: representações sobre a língua nacional em práticas discursivas da imprensa. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, v. 24, n. 48, p. 3–30, 2021. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8665742. Acesso em: 30 de mai. 2025.
NAVARRO, E. de A. Dicionário tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil: vocabulário português-tupi e dicionário tupi-português, tupinismos no português do Brasil, etimologias de topônimos e antropônimos de origem tupi. São Paulo: Global, 2013.
ORLANDI, E. P. A Língua Brasileira. Ciência e Cultura, São Paulo, v. 57, n. 2, vs. online. abr./jun. 2005. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252005000200016&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 15 de outubro de 2024.
PETRI, V. “História das palavras” na história das ideias linguísticas: para ensinar Língua Portuguesa e para desenvolver um projeto de pesquisa. Revista Conexão Letras, Porto Alegre, v. 13, n. 19, p. 47-58, 2018. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/conexaoletras/article/view/85032. Acesso em: 16 de outubro de 2024.
PETRI, V.; ALVARES, J. Saberes compartilhados: A constituição de sujeitos na construção de um dicionário de língua de fronteira. Revista de Estudos Acadêmicos de Letras, V. 10, nº 02, p. 61-74. Unemat Editora, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.30681/real.v10i2.2518. Acesso em: 15 de outubro de 2024.
PETRI, V. A emergência da ideologia, da história e das condições de produção no prefaciamento dos dicionários. In: INDURSKY. F, FERREIRA, M.C.L; MIITTMAN, S. (orgs). O discurso na contemporaneidade: materialidades e fronteiras. São Carlos: Claraluz, 2009 p. 329-336.
PISANI, A. Chega de 'mimimi': internet faz piada com choro de Bolsonaro na Jovem Pan. O Estado de Minas, Belo Horizonte, 3 maio 2023. Disponível em: https://www.em.com.br/app/noticia/politica/2023/05/03/interna_politica,1489217/chega-de-mimimi-internet-faz-piada-com-choro-de-bolsonaro-na-jovem-pan.shtml. Acesso em: 12 de junho de 2023.
PRIBERAM, Priberam Dicionário, Priberam Informática. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/. Acesso em 1º de junho de 2023.
RAMOS, A. Mimimi ou nhenhenhém? No Brasil de Jair e Fernando, muda a sofisticação, mas o mal permanece. Rede Brasil Atual, São Paulo, 6 maio 2021. Disponível em: https://www.redebrasilatual.com.br/blogs/blog-na-rede/mimimi-ou-nhenhenhem-no-brasil-de-jair-e-fernando-muda-a-sofisticacao-mas-o-mal-permanece/. Acesso em: 1º de junho de 2023.
RODRIGUES, S. Como o Aurélio se tornou sinônimo de dicionário nos 50 anos desde a publicação. Folha de S. Paulo, São Paulo, 22 mar. 2025. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2025/03/como-o-aurelio-se-tornou-sinonimo-de-dicionario-nos-50-anos-desde-a-publicacao.shtml. Acesso em: 02 de abril de 2025.
SAKAMOTO, L. Bolsonaro chora e faz ‘mimimi’ ignorando próprio conselho em fraude da vacina. [S. l.], 3 maio 2023. UOL Notícias. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/videos/2023/05/03/bolsonaro-chora-e-faz-mimimi-ignorando-proprio-conselho-em-fraude-da-vacina--leonardo-sakamoto.htm. Acesso em: 12 de junho de 2023.
SARNEY, J. Nhenhenhem, tereré. Folha de São Paulo, São Paulo, 17 de março de 1995. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/3/17/opiniao/7.html. Acesso em: 16 maio 2025.
SILVA, M. V. O dicionário e o processo de identificação do sujeito-cidadão. In: GUIMARÃES, E; ORLANDI, E. P. (orgs.). Língua e cidadania: o português no Brasil. Campinas: Pontes, 1996, p.151-162.
SOUZA, J. de. Nhenhenhém foi calculo e não distração. Folha de S. Paulo, São Paulo, 19 fev. 1995. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/2/19/brasil/38.html. Acesso em: 12 de junho de 2023.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Línguas e Instrumentos Linguísticos