Entradade Uma LeituraVisualD'A Hora Da Estrela

Resumo

Este ensaio sugere a possibilidade de leitura d'A HORA DA ESTRELA, PROSA POÉTICA DE Clarice Lispector, escrita em 1977, na aproximação da linguagem do cinema - sua tradução homônima, dirigida por Susana Amaral, em 1985, Importante para a produção de sentidos a noção de Alegoria, que, apontando a especificidade de cada linguagem, reflete o modo de, uma linguagem fazendo face com a outra, dizer a vida, o homem, a sociedade. A des-animada e quase invisível figura da personagem Macabéa, no romance, tornada visível no f1lme,protagonista de uma e outra obra, é a imagem alegórica nuclear da qual outras imagens irrompem.

Abstract:

This essay suggests the possibility of a reading of THE HOUR OF THE STAR, POETIC PROSE OF Clarice Lispector, written in 1977, in the approximation of the language of cinema - its homonymous translation, directed by Susana Amaral, in 1985. It is important for the production of meanings the notion of Allegory that poiting to the specificity of each language, reflests the way of, saying the life, the man, the society, a language facing the other. The des-animated and almost invisible figure of the character Macabéa, on the novel, made visible through the movie, protagonist of both works, is the nuclear allegoric image from which other images irrupt.

Key-words: Reading. Literature. Cinema. Allegory