Resumo
Intelectuais portugueses chegaram ao Brasil especialmente de meados dos anos quarenta aos anos cinqüenta do século XX. Alguns escolheram vir para cá tendo em vista seus estudos, outros mantinham já relações com escritores brasileiros por anos. Curiosamente, alguns dos primeiros artigos brasileiros publicados por estes autores na imprensa brasileira referiam-se a Fernando Pessoa e alguns dos livros mais importantes escritos sobre este poeta foram publicados vinte anos mais tarde, com seus autores vivendo no Brasil. Como auto-exilados desenvolveram atividades políticas numa frente de oposição à ditadura portuguesa publicando um jornal, o Portugal Democrático, defendendo prisioneiros políticos em Portugal, denunciando as atividades da censura. Para muitos deles o golpe militar em 1964 sugeriu que era tempo de recomeçar tudo em outro lugar
Abstract:
Portuguese intellectuals arrived in Brazil especially from the middle forties to the fifties. Some chose to come to Brazil because of their studies; others had already been having contact with Brazilian writers for years. Curiously, some of the first Brazilian articles published by those writers in the Brazilian press referred to Fernando Pessoa, and some of the most important books written about this poet were published twenty years later, when their authors were living in Brazil. As self-exiled authors, they developed political activities in opposition to the Portuguese dictatorship, publishing the journal Portugal Democrático, defending political prisoners in Portugal and denouncing censorship activities. To many of them, the military coup in Brazil in 1964 suggested it was time to start it all over again elsewhere.
Key words: Portuguese intellectuals. Brazil. 20th century
Referências
CORTESÃO, Jaime. Cabral e as origens do Brasil. Rio de Janeiro: Ministério das Relações Exteriores, 1944.
CORTESÃO, Jaime. Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid. Rio de Janeiro: Ministério das Relações Exteriores/Instituto Rio Branco, 1952.
CORTESÃO, Jaime. Raposo Tavares e a formação territorial do Brasil. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Serviço de Documentação, 1958.
FLAUBERT, Gustave. A educação sentimental. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1959, 2v.
GONZAGA, Tomás Antonio. Poesias Cartas chilenas. Obras Completas. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Instituto Nacional do Livro, 1957.
LEMOS, Fernando; MOREIRA LEITE, Rui (orgs.). A Missão Portuguesa: rotas entrecruzadas São Paulo/Bauru: Edunesp/Edusc, 2003. 238p.
MONTALVOR, Luiz de; SIMÕES, João Gaspar (orgs.). Poesias de Fernando Pessoa, Lisboa, Ática, 1942.
MONTEIRO, Adolfo Casais. Fernando Pessoa, 2.ed., Lisboa: Confluência, 1945.
MONTEIRO, Adolfo Casais; SENA, Jorge de (orgs.). Alguns dos “35 Sonetos” de Fernando Pessoa. São Paulo: Clube de Poesia, 1954.
MONTEIRO, Adolfo Casais. Estudos sobre Fernando Pessoa. Rio de Janeiro: Agir, 1958.
MONTEIRO, Adolfo Casais. A grande hipocrisia da comunidade. Jornal da Bahia, Salvador, 15/16 ago. 1959.
MONTEIRO, Adolfo Casais. Clareza e mistério da crítica. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1961.
MONTEIRO, Adolfo Casais. O Romance (Teoria e Crítica). Rio de Janeiro: José Olympio, 1964.
MONTEIRO, Adolfo Casais. A palavra essencial. São Paulo: Nacional/Edusp, 1965.
PIMENTEL, João Sarmento. Memórias do Capitão. São Paulo: Feldman-Rego, 1963; segunda edição ampliada lançada pela Editorial Inova do Porto em 1974.
SÁ-CARNEIRO, Mário de. Indícios de ouro. Porto: Presença, 1937.
SARAIVA, Arnaldo. O modernismo brasileiro e o modernismo português subsídios para seu estudo e para a história de suas relações. Porto: [ed.], 1986, 3 v.
SILVA, Agostinho da. Um Fernando Pessoa. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 1959
A Proposições utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.