Os montes de Marguerite de Navarre. Comentários sobre a epístola dos Cauterets (1549)

  • Luciana Villas Bôas Universidade Federal do Rio de Janeiro
Palavras-chave: Marguerite de Navarre. Montanha. Subjetividade.

Resumo

Escrita por Marguerite de Navarre em 1549, a epístola dos Cauterets pertence à longa tradição de ascensões à montanha que culminam em formulações paradigmáticas de subjetividade. Este ensaio explora o nexo entre montanha, natureza e subjetividade, interpretando a epístola à luz de modelos anteriores articulados por Dante, Petrarca, bem como à luz dos salmos e das Escrituras. Ao mesmo tempo, revisita a tradição que liga a invenção da paisagem à descoberta do sujeito moderno e argumenta que a epístola dos Cauterets possibilita uma reconsideração crítica das premissas histórico-filosóficas do conceito de modernidade. (Inclui, ao final do artigo, original da "Epístola dos montes Cauterets" e tradução do poema por Luciana Villas Bôas e Sérgio Alcides).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luciana Villas Bôas, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Professora associada, Departamento de Letras Anglo-Germânicas, Faculdade de Letras.

Referências

BÈZE, Thédore; MAROT, Clement. Les pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot, & Thedore de Beze. Genebra: Jean Bonnefoy, 1563. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1086792/f167.item.zoom.

BILLANOVICH, Giuseppe. Petrarca e il Ventoso. Italia medioevale e Umanistica, v. 9, 1966, pp. 389-401.

BLUMENBERG, Hans. Antizipationen einer künftigen Grenzüberschreitung. In: Die Legitimität der Neuzeit. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2012[1966], pp. 401-421.

BURCKHARDT, Jacob. Die Kultur der Renaissance in Italien. Berlim: Deutsche Buchgemeinschaft, 1961[1860].

CANDIDO, Igor. Dante, Petrarch, and Boccaccio on Religious Conversion. In: CANDIDO, Igor (org.). Petrarch and Boccaccio. The Unity of Knowledge in the Pre-modern World. Berlim: De Gruyter, 2018, pp. 153-175.

GORRIS CAMOS, Rosanna. “Ses montz trez haultz haulsent notre desire”: Marguerite de Navarre et Peletier du Mans. Poètes de la montangne. In: COURCELLE, Dominique de (org.). Nature & paysages. L’émergence d’une nouvele subjectivité à la Renaissance. Paris: École des Chartes, 2006, pp. 151-177.

GRAGNOLATI, Manuele; SOUTHERDEN, Francesca. From Paradox to Exclusivity: Dante and Petrarch’s Lyrical Eschatologies. In: CANDIDO, Igor (org.). Petrarch and Boccaccio. The Unity of Knowledge in the Pre-modern World. Berlim: De Gruyter, 2018, pp. 129-152.

CARRILLO, Jesús. From Mt Ventoux to Mt Masaya: The Rise and Fall of Subjectivity in Early Modern Travel Narrative. In: ELSNER, Jás; RUBIÉS, Joan-Pau Rubiés (orgs.). Voyages and Visions. Towards a Cultural History of Travel. Londres: Reaktion Books, 1999, pp. 74-100.

DANTE ALIGHIERI. Purgatório. In: A divina comédia. Trad. Italo Eugenio Mauro. São Paulo: Editora 34, 2002.

FEBVRE, Lucien. Autour de l’Héptameron. Amour sacré, amour profane. Paris: Gallimard, 1944.

FRANK, F. Dernier voyage de la reine de Navarre Marguerite d’ Angouleme (…) aux bains de Cauterets (1949)(...). Toulouse-Paris: Privat-Lechevalier, 1897.

HIPPONENSIS, Augustinus. In Psalmus 124. In: Enarratio in Psalmos. [s.d.] Disponível em: https://www.augustinus.it/latino/esposizioni_salmi/esposizione_salmo_182_testo.htm.

MOSER, Christian. Von der Hermeneutik des Willens zur Ästhetisierung der Selbsterkenntnis: Francesco Petrarca im Spannungsfeld von antiker Selbsttechnologie und augustinischer Sündenanalyse. In: Buchgestützte Subjektivität. Literarische Formen der Selbstsorge und der Selbsthermeneutik von Platon bis Montaigne. Tübingen: Niemeyer, 2006, pp. 557-726.

NAVARRE, Marguerite de. L’Heptaméron de la reine Marguerite de Navarre. Introd. e notas Félix Frank. Paris: Isidore Liseux, 1879.

NAVARRE, Marguerite de. Selected Writings. A Bilingual Edition. Trad. Rouben Cholakian e Mary Skemp. Chicago: The University of Chicago Press, 2008.

PETRARCA, Francesco. Dyonisio suo. Fam.iv.i. In: JOHNSON, A. F. (org.). Epistolae selectae. Oxford: Clarendon, 1923, pp. 13-18.

PETRARCA, Francesco. Familiares 4, 1, an Dionigi da Borgo San Sepolcro vom Augustinerorden. In: Familiaria. Bücher der Vertraulichkeit. Trad. e org. Berte Widmer. Berlim: De Gruyter, 2005, pp. 180-188.

PETRARCA, Francesco. Die Besteigung des Mont Ventoux. Trad. e posfácio de Kurt Steinmann. Stuttgart: Reclam, 2014.

REID, Jonathan A., Kings’s Sister – Queen of Dissent: Marguerite of Navarre (1492-1549) and her Evangelical Network. Vol. 1. Leiden: Brill, 2009.

RITTER, Joachim. Landschaft. Zur Funktion des Ästhetischen in der modernen Gesellschaft. In: Subjektivität. Sechs Aufsätze. Frankfurt: Suhrkamp, 1974, pp. 141-190.

SANTO AGOSTINHO [Agostinho de Hipona]. Enarrationes in psalmos. In: Enarratio in psalmos. [s.d.]. Disponível em: https://www.augustinus.it/latino/esposizioni_salmi/esposizione_salmo_182_testo.htm.

SANTO AGOSTINHO [Agostinho de Hipona] Confissões. São Paulo: Abril Cultural, 1980.

WILLIAM, H. Noel. The Pearl of Princesses. The Life of Marguerite d’Angoulême, Queen of Navarre. Londres: Nash Company, 1916.

Publicado
2018-12-19
Como Citar
Bôas, L. V. (2018). Os montes de Marguerite de Navarre. Comentários sobre a epístola dos Cauterets (1549). Remate De Males, 38(2), 553-580. https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652962