v. 38 n. 2 (2018): Dossiê: Tradução em ensaio

Apresentação

Marcos Siscar, Mauricio Mendonça Cardozo, Marcelo Jacques Moraes

473-476

Tradução em ensaio

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8654236

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8654236

Dossiê

Inês Oseki-Dépré

477-501

Tradução em ensaio (ensaio de tradução): uma hermenêutica do fazer

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8653246

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8653246

Guilherme Gontijo Flores

502-533

Antes do original: a poesia amorosa do Egito Antigo

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652460

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652460

Daniel Padilha Pacheco da Costa

534-552

A primeira "balada em jargão", de François Villon, em tradução

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652375

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652375

Luciana Villas Bôas

553-580

Os montes de Marguerite de Navarre. Comentários sobre a epístola dos Cauterets (1549)

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652962

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652962

Adalberto Muller

581-619

Costura & sutura: traduzir e editar os fascículos de Emily Dickinson

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652255

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652255

Paulo Henriques Britto

620-630

A tradução de um poema de Stephen Crane

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651851

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651851

Álvaro Faleiros, Roberto Zular

631-682

Situação de Valéry traduzido no Brasil

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652859

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652859

Gilles Jean Abes

683-702

Traduzir O estrangeiro, de Albert Camus: pensar a luz estrangeira na literatura em prosa

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652369

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652369

Helena Franco Martins

703-725

Escrever de volta: Anne Carson, Emily Dickinson

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652731

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652731

José Roberto Andrade Féres

726-762

O inferno é verde e “As palavras” de Leslie Kaplan em tradução (inédita) para o português

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652379

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652379

Patricia Peterle

763-790

Uma experiência entre línguas: traduzindo Enrico Testa

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652418

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652418

Marianna Ilgenfritz Daudt, Andrei dos Santos Cunha, Michelle Conterato Buss

791-826

Exofonia do hóspede: poemas de Tawada Yôko

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652372

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652372

Rafael Guimarães Tavares da Silva

827-852

Die autonomie des übersetzers – desconstruindo os pressupostos metafísicos de estudos tradicionais da tradução

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651771

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651771

Artigos

Henrique Estrada Rodrigues

853-884

Ítaca ao revés

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652305

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652305

Jorge Israel Ortiz Vergara

885-918

Homoerotismo e subalternidade em Paulicea desvairada

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651067

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651067

Leno Francisco Danner, Julie Dorrico, Fernando Danner

919-959

Indígenas em movimento. Literatura como ativismo

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652191

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652191

Eduardo Melo França

960-989

A recepção de Garrett: o Brasil e a literatura brasileira sob o olhar de um classicista romantizado

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652263

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652263

Valter Cesar Pinheiro

990-1017

A estreia literária de Sérgio Milliet: Par le Sentier

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651936

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651936

Fábio Salem Daie

1018-1052

O Fausto infausto: sentidos do Barroco e do maravilhoso em “El camino de Santiago”, de Alejo Carpentier

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652059

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652059

Marcelo Pacheco Soares

1053-1075

Como tomar “O comboio das onze”? ou O Surrealismo segundo Jorge de Sena

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651965

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8651965

Documentos

Inês Oseki-Depré

1076-1082

Cartas e manuscritos de Haroldo de Campos

PDF

Entrevistas

Luciana Molina Queiroz

1083-1106

Na presença de Hans Ulrich Gumbrecht: uma entrevista

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652568

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652568

Resenha

Benito Petraglia

1107-1116

Machado de Assis, o escritor que nos lê

https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652213

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v38i2.8652213