Oraciones hendidas en portugués: aspectos formales de las estructuras de enfoque a la luz del programa cartográfico

Resumen

Este artículo tiene como objetivo investigar las propiedades formales de los ceachs canónicos del portugués brasileño (PB). Tales oraciones están diseñadas para enfocarse en los constituyentes a través del movimiento de la barra A y la presencia de cópula y complementador para garantizar el énfasis en el constituyente enfocado. El principal aspecto formal de los ceachs son las posibilidades de convergencia del verbo ser con otros elementos de la oración en términos de acuerdo y tiempo. El panorama estándar en CP sería el acuerdo de la cópula con el enfoque y la armonía temporal entre ella y el verbo temático. Por otro lado, PB -pero no el portugués europeo (PE)- licencia hendiduras que no presentan tales convergencias. Este fenómeno llevó a algunos autores a argumentar que, en este caso, la cópula se gramaticaliza como un elemento de enfoque, ya que sería en la forma invariable que es. Aportaremos evidencia para postular que no existe una gramaticalización que implique la cópula de la escoria escindida de CP y propondremos que las escisión canónicas siempre tengan una cópula verbal, que proyecta una estructura argumental IP, incluso cuando parezca estar en forma invariable. Lo mismo que no se verifica en el ceached es que, que presentan el foco en la posición inicial de la sentencia, que tendría cópula funcional.