Palabras clave
Educação
Usos e costumes
Literatura
Usos e costumes
Cómo citar
Resumen
Introducción. Descontextualizar o contextualizar la obra de Monteiro Lobato es parte de una discusión que comenzó en 2010, cuando la obra Caçadas de Pedrinho, comprada con dinero público y distribuida en escuelas públicas, fue blanco de represalias y llevada al Consejo Nacional de Educación (CNE). Objetivo y Metodología. La denuncia, realizada por Antônio Gomes da Costa Neto, cuestionó el racismo y los prejuicios contenidos en el libro. El hecho desencadenó una ola de protestas, tanto en apoyo como en contra del cuestionamiento. Algunos defienden la mera adaptación o supresión de términos considerados ofensivos, otros sugieren paratextos que contextualicen el panorama sociocultural de la época en que se escribió la obra. Resultados y Conclusión. Este artículo considera que el tema debe ser examinado de manera integral, teniendo en cuenta las opiniones encontradas y las sugerencias para superar los impasses, sin dejar de lado la propuesta de utilizar el ejemplo de manera comparativa con otras obras seculares, dentro del panorama histórico de la evolución del pensamiento humano.
Citas
Associação Nacional de Jornais (ANJ). (2019). Monteiro Lobato no domínio público. Notícias ANJ. Extraído de Folha S. Paulo, 14.01.2019. URL: https://www.anj.org.br/monteiro-lobato-no-dominio-publico/. Acesso 11.01.2023.
Bignotto, C. (2021). Acusado de racismo, Lobato transformou o Saci no primeiro herói negro para crianças no Brasil. Folha S. Paulo, 17.02.2021. (Opinião). URL: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2021/02/acusado-de-racismo-lobato-transformou-o-saci-no-primeiro-heroi-negro-para-criancas-no-brasil.shtml. Acesso 11.01.2023.
Brasil. Câmara de Educação Básica (CEB). Conselho Nacional de Educação (CNE). (2010). CNE voltará a analisar parecer sobre obra de Lobato. Brasília: Assessoria de Comunicação Social. URL: http://portal.mec.gov.br/ultimas-noticias/211-218175739/16038-conselho-voltara-a-analisar-parecer-sobre-obra-de-lobato. Acesso 11.01.2023.
Brasil. Senado Federal. (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Centro Gráfico, Senado Federal. 48p. URL: https://www25.senado.leg.br/web/atividade/legislacao/constituicao-federal. Acesso 11.01.2023.
Feres Júnior, J., Nascimento, L. F., & Eisenberg, Z. W. (2013). Monteiro Lobato e o Politicamente Correto. Rio de Janeiro, Dados, Revista de Ciências Sociais, 56(1), 69-108. doi: 10.1590/S0011-52582013000100004.
Forno de Letras. (2011). Preconceito e intolerância em Caçadas de Pedrinho. Blog forno de letras. URL: https://fornodeletras.blogspot.com/2011/09/preconceito-e-intolerancia-em-cacadas.html. Acesso 11.01.2023.
Franco, C. (2018). Quando uma obra vira domínio público? Blog FG. 30.01.2018. URL: https://fgpi.com.br/quando-uma-obra-vira-dominio-publico/. Acesso 11.01.2023.
Hueck, K. (2016). O lado sombrio dos contos de fadas. São Paulo: Abril.
Izel, A. (2020). Bisneta suprime termos racistas em reedição da obra de Monteiro Lobato. Correio Braziliense, 19.12.2020. (Diversão e Arte). URL: https://www.correiobraziliense.com.br/diversao-e-arte/2020/12/4895827-bisneta-de-monteiro-lobato-adapta-os-classicos-da-literatura-ao-contexto-atual.html. Acesso 11.01.2023.
Lajolo, M. (2000). Monteiro Lobato : Um brasileiro sob medida. São Paulo: Moderna.
Lajolo, M. (2011). Paratextos e Contextos da Obra Infantil Lobatiana: Tia Nastácia em Caçadas de Pedrinho. Simpósio “Monteiro Lobato: texto e contexto”, XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (Abralic), jul. 2011.
Lajolo, M. (2011). Preconceito e intolerância em Caçadas de Pedrinho. Cultura Afro-Brasileira e Africana, polêmicas e reflexões. Revista Emilia.
Lajolo, M., & Ceccantini, J. L. (Orgs). (2009). Monteiro Lobato, livro a livro: obra infantil. 1ª reimpressão - São Paulo: Editora Unesp: Imprensa Oficial do Estado (IMESP).
Lobato, M. (1933). Caçadas de Pedrinho. São Paulo: Editora Brasiliense.
Lobato, M. (2015). Caçadas de Pedrinho. São Paulo: Biblioteca Azul.
Martins, M. R.. (2019). URL: https://www.revistamuseu.com.br/site/br/noticias/nacionais/5899-21-01-2019-obras-de-monteiro-lobato-entram-para-dominio-publico.html. Acesso 12.01.2023.
Mendes, P. (2012). Mais uma obra de Monteiro Lobato é questionada por suposto racismo. Globo. G1. 25.09.2012. (Educação). URL: http://g1.globo.com/educacao/noticia/2012/09/mais-uma-obra-de-monteiro-lobato-e-questionada-por-suposto-racismo.html. Acesso 11.01.2023.
Reginaldo, L. (2019). Obra infantil de Monteiro Lobato é tão racista quanto o autor, afirma historiadora. Folha S. Paulo, 10.02.2019. (Ilustríssima). URL: https://www1.folha.uol.com.br /ilustrissima/ 2019/02/obra-infantil-de-monteiro-lobato-e-tao-racista-quanto-o-autor-afirma-autora.shtml. Acesso 11.01.2023.
Significados. (s.d.). Significado de Eugenia. Significados. URL: https://www.significados.com.br/eugenia/. Acesso 11.01.2023.
Vaz, J., & Almeida, M. R. (2011). História adulterada. Folha S. Paulo, 08.01.2011. (Ilustrada). URL: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0801201110.htm. Acesso 11.01.2023.
Vicente, J. (2017). STF julga novo recurso contra obra de Monteiro Lobato. Record News. (Entrevista em vídeo). 18.02.2017. URL: https://www.youtube.com/watch?v=zr-FiEpQ2TA. Acesso 11.01.2023.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2023 Terræ Didatica
Descargas
