ESTRATÉGIAS DE POLIDEZ EM RESPOSTAS A ELOGIOS

Resumo

Ese trabajo examina las estrategias de cortesía lingüísticas utilizadas por receptores de elogios frente a la necesidad de distanciarse de los elogios. Los datos analisados constan de treinta y nueve elogios y treinta y nueve respuestas que incluyen estrategias de cortesía para distanciamiento de elogios producidos en situación informal. En situación formal los datos analisados correspondem a veintuún elogios y veinte estrategias producidas en entrevistas televisivas. La clasificación de las estrategias de cortesía obedece a las variables sexo y situación de producción delos elogios (formal e informal). Los resultados obtenidos son evaluados desde el punto de vista cuantitativo, sin embargo es mayor la énfasis a los resultados cualitativos. Ambas muestras son contejadas no sólo en lo que respecta a los tipos de estrategias de cortesía usadas por receptores de elogios sino también cuanto a los aspectos más amplios de la interacción, como es el caso de la negociación de las faces de los hablantes y la influencia de los roles sociaies en la interacción. De modo general, se observa que los receptores de elogios tienden a discordar y distanciarse de los elogios. La cortesía lingüística es estrategia por cual los receptores resuelven los conflitos ligados a la recepción de los elogios, y garantizan equilibrio en la conversación.