Resumo
This paper discusses the relationship between linguistic diversity as communicative resource in language use and its possible implications for how we think of and practice translation. A brief review is offered about the different ways linguistic diversity surfaces in language use as a cmmunicativeresource. Regional, social and register variation are presented and discussed and a sense of what is understood here by translation is made explicit before atempts are made to address the crucial question regarding how translators may deal with the different aspects of communicatively relevant linguistic diversity in translation. Following the discussion of examples and attitudes regarding issues of regional, social and register variation in translation, the ideological choices regarding linguistic diversity are debated regarding the role of the translator within the procuction format of the translated text.O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
Não há dados estatísticos.
