Resumo
Tomando por base a análise semiolinguística de Patrick Charaudeau, este artigo apresenta alguns conceitos-chave referentes à produção e à recepção do texto argumentativo numa perspectiva da análise do discurso, linha francesa. Para situar o leitor com relação às bases teóricas dessa área, o artigo discorre sobre a teoria da enunciação e o ato comunicativo, os participantes do discurso, a noção de gênero e script, e a argumentação. A seguir, ele ilustra estes e outros elementos cruciais para argumentação, tais como a polifonia, a adjetivação subjetiva, os operadores argumentativos, as marcas de pressuposição e o jogo dos implícitos em um texto escrito por um aluno de Letras (Português/ Literaturas) em uma universidade federal no Rio de Janeiro. Por fim, ele conclui demonstrando a importância de familiarizar os alunos de Letras com os conceitos aqui trabalhados, visando à produção de textos argumentativos melhores
ABSTRACT:
Based on Patrick Charaudeau’s semiolinguistics analysis, this article presents some key concept related to the production and reception of written discourse in the light of French discourse analysis. To situate the reader as regards the theoretical bases of this field, this article talks about the enunciation theory and the communicative act, the discourse participants, the notions of genre and script, and argumentation. Next, it illustrates these and other crucial elements to the construction of argumentation such as polyphony, subjective adjectivation, discourse markers, presupposition and implicitness in a text produced by a Portuguese/Literature undergraduate student. Finally, it establishes the importance of familiarizing Language undergraduate students with the concepts hereof described to enhance their written production.
Keywords: written discourse analysis; semiolinguistics; argumentation
Referências
ANGELIM, R. C. C. (2003) Polifonia e implícitos como recursos argumentativos em textos midiáticos.
In: Pauliukonis, M. A. L.; Gavazzi, S. (org.) Texto e discurso: mídia, literatura e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, p. 15-25.
AZEVEDO, J. C. S.; ANGELIM, R. C. C. (1996) A argumentação no jornalismo escrito. In: Carneiro, A. D. (org.) O discurso da mídia. Rio de Janeiro: Oficina do Autor, p. 125-133.
BAKHTIN, M. (2003) Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes.
CÂMARA, J. M. (1984) Estrutura de língua portuguesa, 14a ed. Petrópolis: Vozes.
CHARAUDEAU, P. (1992) Grammaire du sens et de léxpression. Paris: Hacette.
FARACO, C. A. (2003) Linguagens e diálogo: as idéias lingüísticas do Círculo de Bakhtin. Curitiba: Criar.
KOCH, I. V. (2003) Desvendando os segredos do texto, 2a ed. São Paulo: Cortez.
MAGALHÃES, L. M. (2003) A argumentatividade no texto argumentativo ou “A verdadeira história dos três porquinhos”. Trabalhos em Lingüística Aplicada, Campinas, (42), p. 9-24, jul.-dez.
MAINGUENEAU, D. (2004) Análise dos textos de comunicação. São Paulo: Cortez.
NASCIMENTO, K. C. de S. (2003) Mecanismos argumentativos no jornalismo escrito. In: Pauliukonis, M. A. L.; Gavazzi, S. (org.) Texto e discurso: mídia, literatura e ensino. Rio de janeiro: Lucerna, p. 85-96.
OLIVEIRA, H. F. (1996) Contribuição ao estudo do modo argumentativo de organização do discurso.
Análise de um texto jornalístico. In: Carneiro, A. D. (org.) O discurso da mídia. Rio de Janeiro: Oficina do Autor, p. 135-141.
OSHIMA, A.; HOUGUE, A. (1991) Writing academic English. USA: Longman.
PALMIERE, D. T. L.; MATTOS, M. A. (1992) Algumas reflexões sobre a produção de textos na universidade. Trabalhos em Lingüística Aplicada, Campinas, (20), p. 95-101, jul.-dez.
PAULIUKONIS, M. A. L.; SANTOS, L. W.; GAVAZZI, S. (1996) Jornal televisivo: estratégias argumentativas na construção da credibilidade. In: Carneiro, A. D. (org.) O discurso da mídia.
Rio de Janeiro: Oficina do Autor, p. 81-97.
PAULIUKONIS, M. A. L.; GAVAZZI, S. (org.) (2003) Texto e discurso: mídia, literatura e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna.
RIBEIRO, P. F. N. (2003) Estratégias de persuasão e de sedução na mídia impressa. In: Pauliukonis, M.
A. L.; Gavazzi, S. (org.) Texto e discurso: mídia, literatura e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, p. 120-131.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.