Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Neste artigo, discute-se o papel da interação no processo de ensino-aprendizagem de alunos surdos em uma escola inclusiva. No contexto pesquisado, a professora-sujeito, que é ouvinte e nãousuária da língua de sinais, tem em sua sala, além dos alunos ouvintes, quatro alunos surdos, e três deles comunicam-se somente em Libras — Língua Brasileira de Sinais. Como a comunicação entre a professora ouvinte e os alunos surdos ocorre em códigos distintos — português e língua de sinais — e tendo-se por base uma visão sociointeracional da linguagem (MOITA LOPES, 1986; FREIRE, 1999), observou-se se a interação entre os diversos participantes pode levar esses alunos surdos a aprenderem e a compreenderem o que estava sendo ensinado. Como resultado, ficou evidente que o fato de haver quatro alunos surdos usuários de Libras estudando em uma mesma sala permitiu a eles trabalharem de maneira cooperativa, o que fez com que não ficassem isolados. Além disso, a língua de sinais tornou-se visível nessa instituição. Entretanto, a interação entre professora ouvinte e seus alunos surdos mostrouse pouco significativa para a aprendizagem desse grupo
ABSTRACT:
In this article, it is discussed the role of interaction in the process of teaching and learning Portuguese of deaf students at an inclusive school. In the context where the research took place, the hearing teacher does not understand sign language, and there are, in her classroom, hearing students and four deaf students, being three of them sign language users. As the communication between the hearing teacher and the deaf students occurred in different codes — Portuguese and Brazilian sign language — and having a social-interactional approach of language (MOITA LOPES, 1986; FREIRE, 1999), we observed if the interaction among the subjects enabled the deaf students to understand what was being taught. The results showed that the fact of having four deaf students in the same classroom allowed them to work in a cooperative way. Besides, the sign language became more visible in this institution. On the other hand, the interaction between the teacher and her deaf students revealed to be of little significance to the learning process of this small group.
Keywords: interaction; sign language, second language
Referências
AMORIN, M. A. C. (2004) O processo de ensino-aprendizagem do português como segunda língua para surdos: os elementos conectores e conjuntivos. Tese de Doutorado. PUC–Rio.
BRASIL Resolução CNE/CEB n. 2/01, que institui diretrizes nacionais para a educação especial na educação básica.
_______. Parecer CNE/CEB 17/2001 — Diretrizes nacionais para a educação especial na educação básica, que apresenta discussão para os fundamentos usados na Resolução CNE/CEB n. 2/01.
_______. Decreto n. 5.626/05, que regulamenta a Lei n. 10.436, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais — Libras.
CARVALHO, O. L. (2005) Quando o português não é a primeira língua. Entrevista concedida a Heloísa Alvarenga, publicada em 8/11/2005. Disponível em: <http://www.fae.ufmg.br:8081/ Ceale/menu_abas/noticias/entrevistas>. Acesso em: 24/8/2006.
FERNANDES, E. (2006) Surdez e bilingüismo — Leitura de mundo e mundo da leitura. Disponível em: <http://www.ines.org.br/ines_livros13/13_ PRINCIPAL.HTM>. Acesso em: 24/8/2006.
FREIRE, A. M. F. (1999) Aquisição do português como segunda língua: uma proposta de currículo para o Instituto Nacional de Educação de Surdos. In: Skliar, C. (org.) Atualidade da educação bilíngüe para surdos, 2a ed. Porto Alegre: Editora Mediação, v. 2, p. 25-34.
GESUELI, Z. M. (2004) A leitura como fenômeno visual nas práticas discursivas de alunos surdos. In: Lodi, A. C. et al. (orgs.) Leitura e escrita no contexto da diversidade. Porto Alegre: Editora Mediação.
FREITAS, S. N.; CASTRO, S. F. (2004) Representação social e educação especial: a representação dos professores de alunos com necessidades educativas especiais incluídos na classe comum do ensino regular. Disponível em: <http://educacaoonline.pro.br/ art_rs_e_educacao_especial.asp>. Acesso em: 31/5/2004.
MOITA LOPES, L. P. (1986) Discourse analysis and syllabus design: na approach to the teaching of reading. Tese de Doutorado. Universidade de Londres.
SILVA, I. R. (2005) As representações do surdo na escola e na família: entre a (in)visibilidade da diferença e a da “deficiência”. Tese de Doutorado. Unicamp.
STRONG, M. (1988) A bilingual approach to the education of young deaf children: ASL and English. In: Strong, M. (ed.) Language learning and deafness. Cambridge [Cambridgeshire], New York: Cambridge University Press, p. 113-129.
VIEIRA-ABRAHÃO, M. H. (2006) Minicurso apresentado na XXII Jornada de Estudos Língüísticos (Jeli), realizada em 26-27/5/2006. Campinas.
VYGOTSKY, L. S. (1989) A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
