Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Tendo em vista que algumas instituições, a exemplo da Universidade Federal de Campina Grande, estão exigindo, na prova de redação, a escrita de alguns gêneros textuais e não mais da dissertação, tradicionalmente solicitada na escola e na maioria dos vestibulares, este trabalho tem dois objetivos, a saber: (1) descrever e analisar a prova de redação apresentada no vestibular 2007 da UFCG e (2) averiguar se o tipo de proposta de redação citado em “1” causou efeito retroativo em candidatos que prestaram esse vestibular. Para atingir tais objetivos, o corpus foi constituído por: (1) prova de redação do vestibular aplicada pela UFCG em 2007 e (2) gravação em áudio e vídeo de uma sessão reflexiva (BORGHI e CRISTOVÃO, 2007; MAGALHÃES, 2004) com candidatos que se submeteram a esse exame. Os dados, analisados a partir do referencial teórico sobre efeito retroativo (AVELAR, 2001; CORREIA, 2003; LANZONI, 2004; SCARAMUCCI, 2004), indicaram que o efeito retroativo do tipo de prova de redação apresentado pelo vestibular da UFCG, apesar de específico e de valor positivo, tem uma intensidade fraca pelo fato de influenciar em parte os vestibulandos. Os resultados revelaram também que parece estar-se consolidando concomitantemente ao efeito retroativo da prova uma repercussão da teoria de gêneros textuais junto aos alunos e professores
ABSTRACT:
Having in mind that some institutions, following the example of the Federal University of Campina Grande, are requiring in the composition test the writing of a textual genre instead of an essay, traditionally requested in school and in most university entrance exams, this article has a twofold objective: (1) describing and analyzing the composition test presented in the 2007 university entrance exam of the UFCG and (2) investigating if that kind of test, quoted in “1”, caused a backwash effect in candidates who did the university entrance exam. The corpus comprises (1) a composition test applied by the UFCG in 2007 and (2) the audio and video recording of a reflexive session (BORGHI e CRISTÓVÃO, 2007; MAGALHÃES, 2004) with some candidates who did that exam. The data, which were analyzed on the basis of backwash effect studies (AVELAR, 2001; CORREIA, 2003; LANZONI, 2004; SCARAMUCCI, 2004), indicated that the backwash effect of the composition test presented by the UFCG, in spite of a specific and positive value, has a poor intensity, because it partly influenced the candidates. The results also revealed that a repercussion of the genre theory, among students and teachers, seems to be in concomitant union with the backwash effect of the test.
Keywords: university entrance exam composition, genre, backwash.
Referências
ANDRÉ, Marli E. D. A. de. (1995) Fundamentos da pesquisa etnográfica. In: Etnografia da prática escolar. Campinas: Papirus, p. 15-69.
AVELAR, Silvana Lúcia Teixeira de. (2001) Mudanças na concepção e prática de avaliação e seu efeito no ensino/aprendizagem de língua estrangeira (inglês) em uma escola de ensino médio e técnico. Dissertação de Mestrado. Unicamp.
BORGHI, Carmen Ilma Belincanta; CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. As práticas dos professores e o ensino como trabalho. Disponível em: <http://www.peli.uem.br/artigoproducacarmen.html>.
Acesso em: 12/3/2007.
BRONCKART, Jean-Paul. (2003) As atividades de linguagem, textos e discursos. São Paulo: Educ.
CANÇADO, Márcia. (1994) Um estudo sobre a pesquisa etnográfica em sala de aula. Trabalhos em Lingüística Aplicada, Campinas, n. 23, p. 55-69.
CORREIA, Rosane Martins Duarte. (2003) O efeito retroativo da prova de inglês do vestibular da Unicamp na preparação de alunos de um curso preparatório comunitário. Dissertação de Mestrado. Unicamp.
COSTA, Marisa Vorraber (org.). (2002) Uma agenda para jovens pesquisadores. In: Caminhos investigativos II — Outros modos de pensar e fazer pesquisa em educação. Rio de Janeiro: DP & A, p. 143-156.
COSTA VAL, Maria da Graça. (1999) Redação e textualidade. São Paulo: Martins Fontes.
DUARTE, Rosália. (2002) Pesquisa qualitativa: reflexões sobre o trabalho de campo. Cadernos de Pesquisa, São Paulo, n. 115, p. 1-13.
FERREIRA, Maria Nazareth Lopes. (1979) Emprego das preposições: atualização nas redações do vestibular. Dissertação de Mestrado. UFPB. Campina Grande.
GUALBERTO, Maria Ieda Félix. (1979) Análise descritiva da concordância verbal no vestibular.
Dissertação de Mestrado. UFPB. Campina Grande.
HILA, Claúdia Valéria Doná. (2007) As representações do contexto de produção da redação do vestibular.
In: Anais do IV Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais. Santa Catarina, p. 837- 852.
LANZONI, Hélcio de Pádua. (2004) Exame de proficiência em leitura de textos acadêmicos em inglês: um estudo sobre efeito retroativo. Tese de Doutorado. Unicamp.
LEMOS, Claúdia T. G. de. (1977) Redações no vestibular: algumas estratégias. Cadernos de Pesquisa, IEL–Unicamp, Campinas, n. 23.
LIMBERTI, Rita de Cássia A. Pacheco. (2006) “Herrar” é “umano”: alguns aspectos da produção textual de vestibulandos. In: Lara, Glaucia Muniz Proença. Língua(gem), texto e discurso — Entre a reflexão e a prática. Rio de Janeiro: Lucerna; Belo Horizonte: Fale–UFMG, p. 181-196.
MAGALHÃES, Maria Cecília Camargo. (2004) A linguagem na formação de professores como profissionais reflexivos. In: A formação do professor como um profissional crítico. Campinas: Mercado de Letras, p. 59-85.
MANUAL DO CANDIDATO, COMPROV–UFCG. (2007).
MARCUSCHI, Luiz Antônio. (2002) Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: Dionisio, A. et al.
Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, p. 19-36.
MEC. Portaria n. 94/2001.
PAVANI, Cínara Ferreira; KÖCHE, Vanilda Salton. (2006) Redação de vestibular: um gênero discursivo heterogêneo. Caderno Seminal Digital, ano 12, v. 5, n. 5, p. 110-130, jan.-jun.
PÉCORA, A. (1986) Problemas de redação. São Paulo: Martins Fontes.
PILAR, Jandira. (2002) A redação como gênero. In: Meurer, José Luiz; Motta-Roth, Désirée (orgs.).
Gêneros textuais e práticas discursivas. Rio de Janeiro: Lucerna, p. 159-172.
ROCCO, Maria Thereza Fraga. (1981) Crise na linguagem: a redação no vestibular. São Paulo: Mestre Jou.
ROCHA, Carolina Nicácia da; LINO DE ARAÚJO, Denise. (2006) O efeito retroativo do vestibular da UFCG na produção textual do ensino médio de escolas públicas. In: Anais da XX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos. João Pessoa: Idéia, p. 640-649.
SCARAMUCCI, Matilde V. Ricardi. (1999) Vestibular e ensino de língua estrangeira (inglês) em uma escola pública. Trabalhos em Lingüística Aplicada, IEL–Unicamp, Campinas, v. 34, p. 7-29.
SCARAMUCCI, Matilde V. Ricardi. (2001) Propostas curriculares e exames vestibulares: potencilializando o efeito retroativo benéfico no ensino de LE (inglês). Contexturas, São José do Rio Preto, v. 5, p. 97-109.
______. (2004) Efeito retroativo da avaliação no ensino/aprendizagem de línguas: o estado da arte.
Trabalhos em Lingüística Aplicada, IEL–Unicamp, Campinas, n. 43, p. 203-226.
SCARAMUCCI, Matilde V. Ricardi; CORACINI, M. J. (2002) Apresentação — Revista Trabalhos em Lingüística Aplicada. Trabalhos em Lingüística Aplicada, IEL–Unicamp, Campinas, v. 40, n. 40, p. 5-8.
SERCUNDES, Maria Madalena Iwamoto. (1998) Ensinado a escrever. In: Chiappini, Lígia; GERALDI, João Wanderlei (orgs.). Aprender e ensinar com textos. São Paulo: Global, v. 1, p. 21-39.
SILVA, Elizabeth Maria; LINO DE ARAÚJO, Denise. (2006) Redações e/ou gêneros textuais: caminhos de produção de texto no vestibular e no ensino médio. In: Anais da XX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos. João Pessoa: Idéia, p. 792-801.
THEREZO, Graciema Pires. (2002) Como corrigir redação. Campinas: Alínea.
ZANUTTO, Flávia; OLIVEIRA, Neil Armstrong Franco de. (2004) O gênero redação de vestibular: o que prova essa (re)produção textual?. MATHESIS — Revista de Educação, v. 5, n. 1, p. 83-103, jan.-jun.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
