Palavras-chave
Como Citar
Resumo
A fim de compreender o processo da reescrita em sala de aula, analisamos 198 produções textuais, realizadas por alunos de 7ª e 8ª séries, envolvendo escolas pública e privada. Nesse sentido, tem-se como intuito a delimitação dos aspectos linguístico-discursivos que são apontados especificamente pelo professor na revisão textual interativa dos textos produzidos. Nesse contexto, o trabalho pauta-se na teoria de linguagem do Círculo de Bakhtin e nas concepções de escrita, abordadas por Fiad e Mayrink-Sabinson (2001), Sercundes (2001) e Menegassi (1998), assim como nas discussões sobre revisão propostas por Ruiz (2010), ampliando-as. Os resultados mostram que a revisão textual-interativa se caracteriza como solicitações, sugestões e ressalvas, auxiliando o aluno na compreensão da finalidade da produção do gênero textual solicitado pelo professor.
ABSTRACT
In order to understand the process of rewriting in the classroom, we analyze 198 texts by students in the 7th and 8th grades in both public and private schools. Consideration was limited to the linguistic-discursive aspects that are indicated by teachers in the interactive revision of the texts produced. The work developed was oriented by the language theory of Bakhtin’s Circle and expansion of conceptions of writing by Fiad and Mayrink-Sabinson (2001), Sercundes (2001) and Menegassi (1998), as well as the discussions about revision proposed by Ruiz (2010). The results reveal that the interactive textual revision involves requests, suggestions and reservations, and it also helps the student to understand the goal of the textual production for the genres requested by the teacher.
Keywords: rewriting; interactive textual revision; linguistic-discursive aspects
Referências
BAKHTIN, M. (2003). Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes.
BAKHTIN, M.; VOLOCHINOV, M. (2009). Marxismo e filosofia da linguagem. 13. ed. São Paulo: Hucitec.
BARTLETT, E. J. (1982). Learning to revise: some component processes. In: Nystrand, M.
(org.). What writers know: the language, process, and structure of written discourse.
New York: Academic Press, 1982, p. 345-63.
FIAD, R. S.; MAYRINK-SABINSON, M. L. T. (2001) A escrita como trabalho. In: MARTINS, M. H. Questões de linguagem. São Paulo: Contexto, p. 54-63.
GARCEZ, L. H. do C. (1998). A escrita e o outro: os modos de participação na construção do texto.
Brasília: Editora Universidade de Brasília.
GEHRKE, N. A. (1993). Na leitura, a gênese da reconstrução de um texto. Porto Alegre: Letras de Hoje, v. 28, n. 4, p. 115-154.
JESUS, C. A. de. (1995) Reescrita: para além da higienização. Dissertação (Mestrado em Línguística Aplicada), Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas.
MANZONI, R. M. (2007). Dissertação escolar: um gênero em discussão. Tese (Doutorado em Filologia e Linguística Portuguesa), Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis.
MENEGASSI, R. J. (1998). Da revisão à reescrita: operações e níveis lingüísticos na construção do texto. Tese (Doutorado em Letras), Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis.
_______. (2010). O processo de produção textual. In: Santos, A. R.; Greco, E. A.; Guimarães, T. B. (orgs). A produção textual e o ensino. Maringá: Eduem, p. 75-102.
OHUSCHI, M. C. G. (2006). A produção de texto no curso de Letras: diagnóstico do ensinar a escrita. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Estadual de Maringá, Maringá.
RUIZ, E. D. (2010). Como corrigir redações na escola. São Paulo: Contexto.
SERAFINI, M. T. (2004). Como escrever textos. Trad. Maria Augusta de Matos; Adap. Ana Maria Marcondes Garcia. 12. ed. São Paulo: Globo.
SERCUNDES, M. M. I. (2001). Ensinando a escrever. In: Geraldi, J.W.; Citelli, B. (Org.).
Aprender e ensinar com textos dos alunos. São Paulo: Cortez, p. 75-116.
SOUZA, I. R. de. (2010). Conceitos bakhtinianos no contexto da reformulação curricular da educação básica do Paraná. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Estadual de Maringá, Maringá.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
