Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Neste artigo, buscamos discutir a importância do ensino intercultural (BYRAM, 2008; SIQUEIRA, 2008, 2011, 2013; KRAMSCH, 2001) de língua inglesa na educação básica a partir da análise das respostas de alunos do segundo ano do Ensino Médio Regular do Colégio Estadual Pandiá Calógeras, que fica localizado do município de São Gonçalo - RJ. No segundo semestre do ano de 2017, esses alunos tiveram contato, por meio de um exercício de compreensão oral elaborado pela professora regente, com variedades que representam dois tipos distintos de modelos de inglês, a saber, o hegemônico, representado por um falante norte-americano, e o não-hegemônico, representado por um falante indiano. Durante a atividade, grande parte dos alunos pesquisados apresentou predileção pelo sotaque norte-americano e, por sua vez, preteriram o indiano, corroborando, assim, a importância da implementação de atividades de cunho intercultural, que promovam um olhar mais crítico acerca da língua inglesa no contexto escolar. Diante disto, deve-se salientar que o ensino de língua inglesa apresentado neste estudo é norteado pelas premissas do inglês como língua franca (ILF), cuja definição ressignificada não se encaixa ao seu conceito antigo. (SIQUEIRA & BARROS, 2013)Referências
BYRAM, M. (2008). From Foreign Language Education to education for Intercultural Citizenship: essays and reflections. Clevedon, Bufalo, Toronto: Multilingual Matters.
BYRAM, M.; GRIBKOVA, B. et al. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: a practical introduction for teachers. Language policy division: Council of Europe.
CALVO; L. C. S.; EL KADRI, M. S.; GIMENEZ, T. (2014). Inglês como língua franca na sala de aula: sugestões didáticas. In: EL KADRI, M. S.; et al. (Orgs.). Tendências contemporâneas para o ensino de língua inglesa: propostas didáticas para a educação básica. Campinas, S.P: Pontes Editores , p. 299-316.
CRYSTAL, D. (2003). English as a global language. UK: Cambridge University Press.
FARACO, C. A. (2007). Por uma pedagogia da variação linguística. In: CORREIA, Djane Antonucci. (Org.) A relevância social da linguística: linguagem, teoria e ensino. São Paulo: Parábola Editorial, p. 21 - 50.
FERNANDES, E. C. S.; EIRÓ, J. G (2013). Experiências interculturais e aquisição de língua estrangeira e/ou segunda língua. In: BRAWERMAN-ALBANI, A.; MEDEIROS, V. S. (Orgs.). Diversidade cultural e ensino de língua estrangeira. Campinas, SP: Pontes Editores, p. 97-110.
GIMENEZ, T.; CALVO, L. C. S.; EL KADRI, M. S. (2011). (Orgs.) Inglês como língua franca: ensino-aprendizagem e formação de professores. Campinas, SP: Pontes Editores.
GIMENEZ, T.; CALVO, L. C. S.; EL KADRI, M. S.; EL KADRI, M. S. et al. (2015). Inglês como língua franca: desenvolvimentos recentes. Disponível em:<http://www.scielo.br/pdf/rbla/v15n3/1984-6398-rbla-15-03-00593.pdf> Acesso em: 29 de janeiro de 2019.
GORSKI, P. C. (2008). Good intentions are not enough: a decolonizing intercultural education. Intercultural education, v. 19, n. 6, p. 515-525.
JENKINS, J.; COGO, A. (2011). et al. Review of developments in research into English as a lingua franca. Disponível em:<https://www.cambridge.org/core/journals/language-teaching/article/review-of-developments-in-research-into-english-as-a-lingua-franca/47A99C70A696371F7F9F06351D0963F1> Acesso em: 27 de janeiro de 2019.
KACHRU, B B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle. In: QUIRK, Randolph; WIDDOWSON, H. G. (Orgs.). English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, p. 11-33.
KALVA, J. M.; FERREIRA, A. J. (2011). Inglês como língua franca e a concepção de identidade nacional por parte do professor de inglês: uma questão de formação. Forum Linguist., v.8, n. 2, p. 165-176.
KRAMSCH, C. (2013). Culture in foreign language teaching. Disponível em:<http://ijltr.urmia.ac.ir/article_20453_707cf14e180ff24ca190f3f34a236e3e.pdf> Acesso em: 29 de janeiro de 2019.
MILROY, J. (2011). Ideologias linguísticas e as conseqüências da padronização. In.: LAGARES, X. C.; BAGNO, M. (Orgs.). Políticas da norma e conflitos linguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, p. 49- 87.
PENNYCOOK, A. (2010). Rethinking origins and localization in global Englishes. In: SAXENA, M.; OMONIYI, T. (Orgs.) Contending with globalization in World Englishes. UK: Multilingual Matters, p. 196-233.
RAJAGOPALAN, K. (2009a). “World English” and the Latin Analogy: where we get it wrong. English Today, vol, 24, n° 2, junho, p. 46-51.
RAJAGOPALAN, K. (2009b). O inglês como língua internacional na prática docente. In: LIMA, Diógenes Cândido de. (Org.). Ensino aprendizagem de língua inglesa: conversas com especialistas. São Paulo: Parábola Editorial, p. 39-46.
RAJAGOPALAN, K. (2014). O professor de línguas e a suma importância do seu entrosamento na política linguística do seu país. In: CORREA, Djane Antonucci (Org.). Política linguística e ensino de língua. Campinas, SP: Pontes Editores, p. 73-82
ROCHA, C. H. (2009). A língua inglesa no ensino fundamental I público: diálogos com Bakhtin por uma formação plurilíngue. Trab. linguist. apl., v.48, n.2, p. 247-274.
SIQUEIRA, D. S. P. (2011a). Inglês como língua franca: o desafio de ensinar um idioma desterritorializado. In: GIMENEZ, Telma; CALVO, Luciana C. Simões; EL KADRI, Michele Salles. (Orgs.) Inglês como língua franca: ensino-aprendizagem e formação de professores. Campinas, SP: Pontes Editores, p. 87-115.
SIQUEIRA, D. S. P. (2011b). World Englishes, World English: inglês como língua internacional, inglês como língua franca. In: LAGARES, Xoán Carlos; BAGNO, Marcos (Orgs.). Políticas da norma e conflitos linguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, p. 333-354.
SIQUEIRA, D. S. P. (2012). Se o inglês está no mundo, onde está o mundo nos materiais didáticos de inglês? In: SCHEYERL, Denise; _____. (Orgs.) Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposições. Bahia: Editora da UFBA, p. 311-353.
SIQUEIRA, D. S. P.; ANJOS, F. A. dos. (2012). Ensino de inglês como língua franca na escola pública: por uma crença no seu (bom) funcionamento. Muitas Vozes, v.1, n.1, p. 127-149.
SIQUEIRA, D. S. P.; BARROS, K. S. (2013). Por um ensino de inglês como língua franca. Estudos Linguísticos e Literários, n. 48, p. 5-39.
SIQUEIRA, D. S. P.; SOUZA, J. S. (2014). Inglês como língua franca e a esquizofrenia do professor. Estudos Linguísticos e Literários, n. 50, p. 31-64.
SOUZA, A. G. F.; BARCARO, C. F. et al. (2011). As representações de alunas-professoras de um curso de letras sobre o estatuto do inglês como língua franca. In: GIMENEZ, T.; CALVO, L. C. S.; EL KADRI, Michele Salles. (Orgs.) Inglês como língua franca: ensino-aprendizagem e formação de professores. Campinas, SP: Pontes Editores, p. 193-220.
STAKE, R. E. (2011). Pesquisa Qualitativa: estudando como as coisas funcionam. Porto Alegre: Penso.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
