Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Este trabalho, vinculado ao grupo de pesquisa “Interação e escrita no ensino e aprendizagem” (UEM/CNPq), à luz da Lingüística Aplicada, na perspectiva sócio-histórica da linguagem, tem dois objetivos principais: apresentar um diagnóstico sobre o gênero artigo de opinião realizado com estagiários de língua portuguesa do curso de Letras de Universidade Estadual de Maringá (UEM), evidenciando as dificuldades de transposição didática do gênero em questão, e refletir sobre a proposta de intervenção realizada por duas professoras formadoras. Como corpus da investigação utilizamos o plano de aula de uma dupla de estagiários elaborado para a segunda série do Ensino Médio. A experiência evidenciou a ausência da internalização, por parte dos alunos, de conceitos e saberes referentes a teorias enunciativas, o que dificulta o processo de transposição didática. Nesse sentido, a seqüência didática (SD) elaborada pelas professoras formadoras foi uma ferramenta de trabalho essencial para a alteração do diagnóstico inicial.
ABSTRACT:
Situated in the field of Applied Linguistics, the study, linked to the research group “Interaction and writing in the teaching and learning process” (UEM/CNPq), is grounded on the socio-historical perspective of language and has two main objectives: i) to present a diagnosis of the opinion article genre done with pre-service teachers of the Portuguese from the teaching education program at the State University of Maringá, demonstrating their difficulties in doing the didactic transposition of the genre; ii) to reflect about an intervention plan offered by two of the pre-service teachers. One of their lesson plans designed for high school students constituted the research corpus. Data revealed that there was no internalization of the enunciative theories, concepts and knowledge by the pre-service teachers, making the didactic transposition process difficult. The didactic sequence (DS) was an important tool for changing the initial diagnosis in the face of difficulties.
Keywords: the opinion article genre; didactic transposition; pre-teaching education
Referências
BAKTHIN, M./VOLOCHINOV. (1997). Marxismo e filosofia da linguagem.2.ed. São Paulo: Hucitec.
BAKTHIN, M. (1992). Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes.
BARBOSA, J.P. (2006). Seqüência didática artigo de opinião. São Paulo: Secretaria do Estão de Educação de São Paulo. Circulação restrita.
BUNZEN,C.; MENDONÇA, M. (Orgs.). (2006). Português no ensino médio e formação do professor.
São Paulo: Parábola Editorial.
BONINI, A. (2002). Gêneros textuais e cognição: um estudo sobre a organização cognitiva da identidade dos textos. Florianópolis: Insular.
BOURDIEU, P. (1972). Esquise d’une théorie de la pratique.Genebra: Droz.
BRÄKLING, K. L. (2000). Trabalhando com o artigo de opinião: revisitando o eu no exercício da palavra do outro.In: ROJO, R.(Org.) A prática da linguagem na sala de aula: praticando os PCNs.
Campinas: Mercado de Letras, p.221-247 BRASIL. (1998). Parâmetros Curriculares Nacionais: língua portuguesa: terceiro e quarto ciclos. Brasília: MEC/SEF.
BRONCKART, J.P. PLAZAOLA GIGER, I. (1996). Théorie des actes de language et enseignement de la L2. Un exemple de transposition didactique. Diálogos Hispânicos. N.18, p.13-35.
CRISTÓVÃO, V.L.L. (2001). Gêneros e ensino de leitura em LE: os modelos didáticos de gêneros na construção e avaliação de material didático.Tese (Doutorado). São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
HILA, C.V.D. (2007). As representações do contexto de produção da redação do vestibular In: Anais...
SIGET, (no prelo) HILA, C.V.D. (2006). Gêneros textuais e a formação dos professorandos no curso de Letras. In: Anais. I Congresso Latino-Americano sobre formação de professores de línguas. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis-SC, 9 a 11 de novembro de 2006.
_______. (2004). Esquemas de ação e habitus dos professorandos de Letras no estágio supervisionado.
Anais ... XV Semana de Letras, Universidade Estadual de Maringá, Maringá-PR, 31 de maio a 04 de junho de 2004.
MACHADO, A.R. (2000). Uma experiência de assessoria docente e de elaboração de material didático para o ensino de produção de textos na universidade. D.E.L.T. A. , vol. 16. n. 1, p. 1-26.
MELO, J.M. de. (1994). A opinião no jornalismo brasileiro. 2.ed. Petrópolis: Vozes.
MOITA LOPES, L.P. (1996). Lingüística aplicada no Brasil: uma perspectiva. In: _______. Oficina de lingüística aplicada. A natureza social e educacional de processos de ensino-aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado de Letras.
PERFEITO, A.M. (2005). Concepções de linguagem, teorias subjacentes e ensino de língua portuguesa.
In: SANTOS, A.R.; RITTER, L.C. (Orgs.) Concepções de linguagem e ensino de língua portuguesa.
Maringá, EDUEM, p.27-79.
PERRENOUD, P. (2002). A prática reflexiva no ofício de professor: profissionalização e razão pedagógica.
Trad. Cláudia Schilling. Porto Alegre: Artmed Editora.
RODRIGUES, R.H. (2005). Os gêneros do discurso na perspectiva dialógica da linguagem: a abordagem de Bakthin. In: MEURER, J.L.; BONINI, A.; MOTTA-ROTH, D. (orgs.) Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola Editorial, p.152-183.
ROJO, R. (2004). A teoria dos gêneros em Bakthin: construindo uma perspectiva enunciativa para o ensino de compreensão e produção de textos na escola. In; BRAIT, B. (Org.) Estudos enunciativos no Brasil: história e perspectivas. São Paulo: EDUSP.
_______. (2001). Modelização didática e planejamento: duas práticas esquecidas pelo professor? In: KLEIMAN, A. A formação do professor: perspectivas da lingüística aplicada. Campinas: Mercado de Letras.
RUIZ, A.I.; RAMOS, M.N.; HILGEL, M. (2007). Escassez de professores no Ensino Médio: propostas estruturais e emergenciais. Relatório CNE/CEB. Brasília: MEC.
SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. (1999). Os gêneros escolares: das práticas de linguagem aos objetos de ensino. Revista Brasileira da Educação. N.11, p.5-16.
VYGOTSKY; L.S. (1999). “Internalização das funções psicológicas superiores”. In: _______. A formação social da mente. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1988
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
