Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Este trabajo analiza los textos argumentativos escritos por alumnos de 3° grado de primaria, de Córdoba (Argentina), producidos a partir de una secuencia didáctica para el aprendizaje del género “carta de solicitud”. El estudio explora, además, el impacto del dispositivo didáctico en el desempeño de los alumnos. Para el diseño del instrumento y el análisis de las producciones nos basamos en los principios del interaccionismo sociodiscursivo (Bronckart, 2004). Los resultados mostraron que los niños avanzaban en la situación comunicativa, la planificación y el formato de la carta y mejoraban sus capacidades argumentativas. Se discuten, por último, las implicancias pedagógicas del trabajo.
Abstract
This work analyzes written argumentative texts produced by children from 3rd year of primary education from Córdoba (Argentina), in the frame of the application of a didactic sequence, designed to write formal request letters. The study examines, as well, the impact of the sequence in the children’s performance. The elaboration of the instrument and the analyses of the productions were based on the principles of the Socio-discursive Interactionism (Bronckart, 2004). The results showed that the children improved their argumentative skills and progressed in their comprehension of the communicative situation, the planification process and the formal conventions of the letter. The pedagogical implications are discussed.
Keywords: argumentative texts; text writing; didactic sequence; sociodiscursive interactionism
Referências
N. A. P. Núcleos de Aprendizaje Prioritario. Nivel Inicial y Primer ciclo de la E. G. B. (2004). Disponible en: <http://www.educaciencias.gov.ar/archivos/nap/nap-egb-primario.pdf> Acceso el 2 de octubre 2012.
CBC. Contenidos Básicos Comunes de la Educación General Básica de la República Argentina. (1997).
Buenos Aires: Ministerio de Cultura y Educación de la Nación.
ARROSSI, F.; AXELRUD, B.; D’AGOSTINO, M. & EISNER, L. (2002). Competencias argumentativas en alumnos universitarios. En: García Negroni, M. (ed.) Actas del Congreso Internacional La Argumentación. Buenos Aires: UBA, pp.656-664.
BEREITER, C. & SCARDAMALIA, M. (1987). The psychology of written composition. Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum.
BERNINGER, V. & SWANSON, L.(1994). Modifying Hayes and Flower’s Model of Skilled writing to explain beginning and developing writing. Advances in cognition and educational practice. Vol. 2, pp. 57-81.
BRASSART, D. (1995). Elementos para una didáctica de la argumentación en la escuela primaria. Comunicación, Lenguaje y Educación. N° 7, pp. 41-50.
BRONCKART, J. P. (2004). Actividad verbal, textos y discursos. Por un interaccionismo socio-discursivo.
Madrid: Fundación Infancia y Aprendizaje.
BRONCKART, J. P.; BAIN, D.; SCHNEUWLY, B.; DAVAUD, C. & PASQUIER, A.
(1985). Le fonctionnement des discours. Paris- Neuchâtel: Delachaux & Niestlé.
CAMPS, A. (2003). (comp.) Secuencias didácticas para aprender a escribir. Barcelona: Grao.
CAMPS, A. & DOLZ, J. (1995). Enseñar a argumentar: un desafío de la escuela actual.
Comunicación, Cultura y Lenguaje. N° 25, pp. 5-8.
COTTERON, J. (1995). ¿Secuencias didácticas para enseñar a argumentar en la escuela primaria? Comunicación, Lenguaje y Educación. N° 25, pp. 79-94.
DOLZ, J. (2001). Tâches et outils dans des nouveaux moyens d’enseignement sur l’argumentation: analyse contrastive de la progression à l’oral et à l’écrit. En Les tâches et leurs entours en classe de français: actes du 8e Colloque international de la DFLM, Neuchâtel, septembre 2001. Neuchâtel: IRDP (Artículo en CD-ROM).
DOLZ, J. (1996). Learning argumentative capacities. A study of the effects of a systematic and intensive teaching of argumentative discourse in 11–12 year old children.
Argumentation. N° 10, pp. 227-251.
_______. (1995). Escribir textos argumentativos para mejorar su comprensión, Cultura y Educación. N°25, pp. 65-77.
DOLZ, J., GAGNON, R. & TOULOU, S. (2008). Production écrite et difficultés d’apprentissage.
Genève: Carnets des Sciences de l’éducation. Diptyque. n° 13, pp. 43-92.
DOLZ, J., MABILLARD, J.P., TOBOLA COUCHEPIN, C. & VUILLET, Y. (2009).
Analyse contrastée des difficultés des élèves dans la rédaction d’une réponse au courrier des lecteurs, et de leur traitement en classe. Revue suisse de sciences de l’educaction.
N°3, pp. 41-57.
DOLZ, J.; NOVERRAZ, M. & SCHNEUWLY, B. (2001). S’exprimer en français, vol I-IIIII-IV, De Bruselas: Boeck.
DOLZ J. & PASQUIER, A. (2000). Escribo mi opinión. Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra.
_______. (1993a). Argumenter... pour convaincre: initiation aux textes argumentatifs, Cahiers du Service du Français, 31,Genève: Direction d’instruction publique (DIP).
_______. (1993b), «Mon avis, je l’écris»: initiation aux textes d’opinion, Cahiers du Service du Français, 35, DIP, Genève.
DOLZ, J. & SCHNEUWLY, B. (1996). Apprendre à écrire ou comment étudier la construction de capacités langagières? Etudes de Linguistique Apliquée. 101.
FAVART, M. (2005). Les marques de cohésion: leur rôle fonctionnel dans l’acquisition de la production écrite de texte.Psychologie Française, 50,3, pp. 305-322.
FAYOL, M. (1997). On acquiring and using punctuation: A study of written French. In Jean Costermans and Michel Fayol, (eds.) Processing Interclausal Relationships: Studies in the Production and Comprehension of Text, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
FAYOL, M., & SCHNEUWLY, B. (1988). La mise en texte et ses problèmes. In J.L. Chiss, J.P. Laurent, J.C. Meyer, H. Romian, & B. Schneuwly (Eds), Apprendre/enseigner à produire des textes écrits. Bruxelles: Duculot.
FELTON, M. (2004). The development of discourse strategies in adolescent argumentation.
Cognitive Development. N°19, pp. 35–52.
GARCÍA JURADO, M., LÓPEZ GARCÍA, M. & MIÑONES, L. (2002). Construcciones Concesivas en producciones escritas de alumnos pre universitarios. Ed. García Negroni, M. Actas del Congreso Internacional La Argumentación. Buenos Aires. UBA. pp.
-732.
GOLDER, C. (1996). Le développement des discours argumentatifs. Lausanne: Delachaux & Niestlé.
HOCEVAR, S. (2007). La génesis de la argumentación. Comunicación presentada en las Primeras Jornadas de lectura y escritura. Lectura y escritura críticas: perspectivas múltiples. San Miguel de Tucumán, Argentina.
HUNT, K. W. (1970). Recent measures in syntactic development. In Lester, M. (ed.) Reading in applied transformational grammar. Nueva York: Holt, Rinehart and Wiston, pp.
- 192.
IDIAZABAL, I. & LARRINGAN, L. (1997). Transfert de maîtrises discursives dans un programme d’enseignement bilingue basque-espagnol Acquisition et Interaction en Langue Étrangère. N° 10, pp.107-125.
KUHN, D. & UDELL, W. (2003). The development of argument skills. Child Development, Vol. 74, No. 5, pp. 1245-1260.
NUÑEZ LAGOS, P. (1999). El desarrollo de la competencia textual argumentativa y sus implicancias en la sala de clases. Revista Lingüística en el aula. N°3, pp. 41-58.
PARODI SWEIS, G. (2000). La evaluación de la producción de textos escritos argumentativos: una alternativa cognitivo/discursiva. Revista Signos. V. 33, pp. 151- 166.
PIETRO, J. F., PFEIFFER RYTER, V.; WIRTHNER, M.; BEGUIN, M.; BROI, A. M.; CLÉMENT, S.; MATEI, A. & ROOS, E. (2009). Evaluation de Moyen d’enseignement S’exprimer en francais. Rapport Final. Neuchâtel: Institut de Recherche et docummentation pedagogique.
SAINZ OSINAGA, M. (2001). Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta didaktika. Tesis Doctoral Inédita. Donostia: Erein.
SÁNCHEZ ABCHI, V. (2009). El aprendizaje de la escritura en niños pequeños de medios rurales y urbanos. Un estudio de los subprocesos de transcripción y generación textual. Tesis doctoral Inédita.
Universidad Nacional de Córdoba.
SÁNCHEZ ABCHI, V., BORZONE, A. M. & DIUK, B. (2007). La escritura de textos en niños pequeños: relación entre la transcripción y la composición, Universitas Psicológica.
V. 6, N° 3, pp. 559-570.
SÁNCHEZ ABCHI, V. & BORZONE A. M. (2010). El aprendizaje de la escritura en niños pequeños de medios rurales y urbanos. En Viramonte de Avalos, M. (Dir.) Salud y aprendizajes lingüísticos. Complejidades en la enseñanza de la lengua. Córdoba, Argentina: Ed.
Comunicarte.Tomo 2, pp. 245-278.
SANTAMARIA, J. (2003). Escribir textos argumentativos: una secuencia didáctica. En Camps, A. (comp.) Secuencias didácticas para aprender a escribir. Barcelona: Grao. pp.111- 126.
SCHNEUWLY, B. (1988). Le langage écrit chez l’enfant La production des textes informatifs et argumentatifs. Neuchâtel: Delachaux et Niestlé.
SCHNEUWLY, B. & DOLZ, J. (1997). Les genres scolaires des pratiques langagières aux objets d’enseignement. Repères. No 15, pp.27-40.
SCHNEUWLY, B. & DOLZ, J. (2004). Gêneros orais e escritos na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras.
SILVA, M.L. (2002). El desarrollo de las estrategias de argumentación: aportes y observaciones a partir del análisis de un caso. Actas del Congreso Internacional “La Argumentación” Buenos Aires: Fac. de Filosofía y Letras. pp. 101-115.
SILVESTRI, A. (2001). La producción de la argumentación razonada en el adolescente: las falacias de aprendizaje. En Martínez, M.C. (comp.) Aprendizaje de la argumentación razonada. Cali: Cátedra UNESCO para la lectura y la escritura en América Latina.
VUILLET, Y., MABILLARD, J. P., TOBOLA, C. & DOLZ, J. (en prensa) Dédoublement du genre et des opérations de fictionnalisation, comment faire «comme si c’était vrai »? Education et didactique. Rennes: PUR.
VIGOTSKY, L.S. (1988). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Barcelona: Grijalbo.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
