Palabras clave
Arte y tecnologia
Gyorgy Kepes
Guerra fría
USIA
Cómo citar
Resumen
Utilizando materiales encontrados en archivos y un análisis de la literatura reciente, este artículo rompe el boicot a la representación de Estados Unidos para la X Bienal de São Paulo, en 1969. Celebrada en el apogeo de la Guerra Fría y la represión del gobierno militar brasileño, la X Bienal se presenta como un objeto de estudio privilegiado para el esclarecimiento de diferentes estrategias de conservación o ganancia de capital simbólico por parte de diferentes agentes del campo artístico. Aquí sostenemos que es precisamente a través de la condena del evento y las actitudes que esta Bienal en particular brinda una ventana para observar las diferentes relaciones de poder dentro del campo artístico. Llamando así la atención sobre el carácter aglutinante de eventos como las bienales, donde se ejercen las más variadas demandas e intercambios, también iluminamos las diferentes estrategias empleadas por gobiernos, mecenas, artistas y críticos para acusar posiciones contrarias y justificar sus propias actitudes, que a menudo niegan las razones para participar en el evento. Por último, nos centramos en la figura de György Kepes, organizador y director del espectáculo estadounidense, como ejemplo de cómo las posiciones precarias en las estructuras del campamento inclinan a algunos a luchar contra el boicot.
Citas
ALAMBERT, F.; CANHÊTE, P. Bienais de São Paulo: da era dos museus à era dos curadores (1951-2001). 1a ed. São Paulo: Bienal Internacional de São Paulo; Boitempo Editorial, 2004.
AMARAL, A. Bienais ou Da impossibilidade de reter o tempo. Revista USP, São Paulo, n.52, p.16–25, 2002. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i52p16-25. Acesso em: 26 de maio de 2021
AMARAL, A. O boicote à X Bienal: extensão e significado. In: Arte e meio artístico: entre a feijoada e o x-burguer. 2a edição. São Paulo: Editora 34, 2013, p. 400–405.
BARNHISEL, G. Cold War Modernists: Art, Literature, and American Cultural Diplomacy. New York: Columbia University Press, 2015.
BAUMANN, S. A general theory of artistic legitimation: How art worlds are like social movements. Poetics, Toronto, v.5, n.1, p.47–65, feb.2007. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.poetic.2006.06.001. Acesso em: 26 de maio de 2021
BINGHAM, L. A. International Art Program plans for X Sao Paulo Bienal. Series 16; Box 156; Folder 68-05 SAO PAULO X – CORRESPONDENCE. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 1969a.
BINGHAM, L. A. Letter to Mr. Mario Gibson Barbosa. Series 16; Box 155; Folder 05 [Carta para Mario Gibson Barbosa]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 27 de mar. 1969b.
BLAKINGER, J. R. Gyorgy Kepes: Undreaming the Bauhaus. Massachusetts: The MIT Press, 2019.
BOURDIEU, P. As Regras da arte. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
BOURDIEU, P. A produção da crença contribuição para uma economia dos bens simbólicos. G. J. de F. Teixeira & M. da G. J. Setton, Trads. Porto Alegre: Zouk, 2008.
CAVALCANTI SIMIONI, A. P. Modernismo brasileiro: Entre a consagração e a contestação. Perspective. Actualité en histoire de l’art, Paris, n.2, p.1–17, 2013. Disponível em : https://doi.org/10.4000/perspective.5539 . Acesso em: 26 de maio de 2021
COELHO, T. Bienal de São Paulo: O suave desmanche de uma idéia. Revista USP, São Paulo, n.52, p.78–91, 2002. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i52p78-91. Acesso em: 26 de maio de 2021
CORRIGAN, R.; ELBRICK, C. Confidential Sao Paulo 785. Country Files for Brazil 1953-1971; Box 22; Folder EXH 1 SAO PAULO BIENAL BRAZIL 1969 [Letter]. Records of the U.S. Information Agency, 1900-2003; Record Group 306; National Archives Building, Washington, DC, 12 ago. 1969.
CULL, N. J. The Cold War and the United States Information Agency: American propaganda and public diplomacy, 1945-1989. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
DIZARD, W. P. Inventing public diplomacy: The story of the U.S. Information Agency. Boulder: Lynne Rienner Publishers, 2004.
DURAND, J. C. G. Arte, privilégio e distinção: artes plásticas, arquitetura e classe dirigente no Brasil, 1855/1985. São Paulo: Editora Perspectiva, Editora da Universidade de São Paulo, 1989.
FICO, C. Reinventando o otimismo: ditadura, propaganda e imaginário social no Brasil. Rio de Janeiro: Editora da Fundação Getúlio Vargas, 1997.
FISHER, E.; AMConsul Sao Paulo. UNCLAS SAO PAULO 855. Series 16; Box 160; Folder 68-05 Sao Paulo X CANCELATION [Carta para USIA Washington]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 3 set. 1969.
GLUECK, G. A “Binuclear” Show For The Bienal. The New York Times, 28D, 18 mai. 1969a.
GLUECK, G. No Rush for Reservations. The New York Times, D21, 6 jul. 1969b.
GOODYEAR, A. C. Gyorgy Kepes, Billy Klüver, and American Art of the 1960s: Defining Attitudes Toward Science and Technology. Science in Context, Cambridge, v.17, n.4, p.611–635, 2004. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0269889704000286. Acesso em: 26 de maio de 2021
GOODYEAR, A. C. From Technophilia to Technophobia: The Impact of the Vietnam War on the Reception of “Art and Technology”. Leonardo, Cambridge, v.41, n.2, p.169–173, 2008.
GREEN, J. N. We cannot remain silent: Opposition to the Brazilian military dictatorship in the United States. Durham: Duke University Press, 2010.
HAACKE, H. 1969 April 22, New York. ICAA Record ID 774427 [Carta para Gyorgy Kepes]. International Center for the Arts of the Americas (ICAA), 22 abr. 1969. Disponível em: https://icaa.mfah.org/s/en/item/774427#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-981%2C18%2C4913%2C2750. Acesso em: 26 de maio de 2021
HAINES, G. K. Americanization of Brazil: A Study of U.S. Cold War Diplomacy in the Third World, 1945-1954. Lanhan: Rowman & Littlefield Publishers, 1997.
HULTÉN, P. The machine as seen at the end of the mechanical age. New York: The Museum of Modern Art, 1968.
JACOBSEN JR., W. L. Telegram to RUEHIA/USIA WASHDC. Series 16; Box 161; Folder 68-05 SAO PAULO X - INCOMING & OUTGOING MESSAGES [Carta para USIA Washington]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 7 nov. 1967.
JACOBSEN JR., W. L. Letter to Arnie (Series 16; Box 155; Folder 05) [Carta para Arnie]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 17 abr. 1969a.
JACOBSEN JR., W. L. Letter to Lois Bingham. Series 16; Box 156; Folder 68-05 SAO PAULO X - CORRESPONDENCE. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 1969b.
JAREMTCHUK, D. A Bienal de São Paulo no contexto da Guerra Fria. In: COLÓQUIO DO COMITÊ BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA ARTE. 32., 2005. Anais... Brasília: CBHA, 2013, p.1591-1604.
JAREMTCHUK, D. Arte, política e geopolítica nos anos 1960. MODOS, Campinas, v.1, n.2, p.47-57, maio/ago. 2017. Disponível em: https://doi.org/10.24978/mod.v1i2.758. Acesso em: 26 de maio de 2021
KEPES, G. Letter to Mrs. Esther G. Harmon. Series 16; Box 155; Folder 05 [Carta para Esther G Harmon]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 13 jan. 1969a.
KEPES, G. Letter too Hans Haacke. Gyorgy Kepes Papers 1909-2003; Box 3; Folder 29 [Letter para Hans Haacke]. Archives of American Art, Smithsonian Institution, 28 abr. 1969b.
KEPES, G. Memo to Artists participating in the United States exhibition of the X Bienal de Sao Paulo. Series 16; Box 155; Folder 07 [Memo]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 1969c.
KEPES, G. CAVS Press Release. Gyorgy Kepes Papers 1909-2003; Box 4; Folder 32. Archives of American Art, Smithsonian Institution, 1969d.
KRENN, M. L. Fall-out shelters for the human spirit: American art and the Cold War. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005.
LESLIE, S. W. The Cold War and American science: The military-industrial-academic complex at MIT and Stanford. New York: Columbia University Press, 1993.
MATARAZZO SOBRINHO, F. Letter to Mrs Lois A. Bingham. Series 16; Box 155; Folder 05 [Carta para Lois A. Bingham]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 22 abr. 1969.
MCKNIGHT, J. P.; USIS Buenos Aires. Post Sponsors Art Exhibit of U.S. Painter Andy Warhol (Series 5; Box 25; Folder 5) [Field MEssage para USIA Washington]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 19 jul. 1965.
MOWINCKEL, J. W. São Paulo X Bienal. Series 16; Box 161; Folder 68-05 SAO PAULO X - INCOMING & OUTGOING MESSAGES [Carta para USIA Washington]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 2 dez.1968.
NUNEZ, G. A. Between Technophilia, Cold War and Rationality: A Social and Cultural History of Digital Art [PhD]. London: University of the Arts London, 2016.
NUNEZ, G. A. Between Worshipers, Priests and the Nuke: An Introduction to the Cultural and Social History of Early Computer Art. In: CANDY, L.; EDMONDS, E. & POLTRONIERI, F. (Orgs.), Explorations in Art and Technology. London: Springer, 2018, p.31-38. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-1-4471-7367-0_2. Acesso em: 26 de maio de 2021
OLIVEIRA, R. A. Bienal de São Paulo: Impacto na cultura brasileira. São Paulo em Perspectiva, São Paulo, v.15, n.3, p.18–28, 2001. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0102-88392001000300004. Acesso em: 26 de maio de 2021
PONTUAL, R. Arte brasileira contemporânea: Coleção Gilberto Chateaubriand. Rio de Janeiro: Edições Jornal do Brasil, 1976.
RESTANY, P. Boicote à X Bienal: A anticarreira ou as especulações sobre a cultural impossível. Correio da Manhã, 1., 31 jul.1969.
RIPLEY, D. Letter to William P. Rogers. Series 16; Box 155; Folder 05 [Carta para Willian P. Rogers]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 2 mai. 1969.
ROGERS, W. P.; SECRETARY OF STATE. Telegram to American Embassy Paris REF 1043. Series 16; Box 160; : Folder 68-05 Sao Paulo X CANCELATION [Carta para AMEmbassy Paris]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 25 de jul. 1969.
SANTOMAURO, F. A atuação política da Agência de Informação dos Estados Unidos no Brasil (1953-1964). São Paulo: Editora Unesp, 2015.
SAUNDERS, F. S. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters (Second). New York: The New Press, 2013.
SCHROEDER, C. S. X Bienal de São Paulo: Sob os efeitos da contestação. Dissertação (Mestrado em Artes Visuais) – Escola de Comunicação e Arte, Universidade de São Paulo. São Paulo: USP, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.27.2011.tde-26112011-133939. Acesso em: 26 de maio de 2021
SCOTT, D. Mr. Challinor’s Memo, Feb. 19, 1969. Series 5; Box 21; Folder 5 [Carta para Blitzer]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 3 out. 1969.
SHANKEN, E. A. Art in the Information Age: Cybernetics, Software, Telematics and the Conceptual Contributions of Art and Technology to Art History and Aesthetic Theory [PhD]. Durhan: Duke University, 2001.
SMITHSONIAN/NCFA. Reference FM70, Dec. 2, 1968. Series 16; Box 161; Folder 68-05 SAO PAULO X - INCOMING & OUTGOING MESSAGES [Carta para USIS Rio de Janeiro]. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321. 2 dez. 1968.
SPRICIGO, V. Modos de representacão da Bienal de São Paulo: A passagem do internacionalismo artístico à globalizacão cultural. São Paulo: Hedra, 2011.
TAYLOR, G. D. When the machine made art: The troubled history of computer art. New York: Bloomsbury Academic, 2014.
USIA; DEPARTMENT OF STATE. Circular 14607. Series 16; Box 160; Folder 68-05 Sao Paulo X CANCELATION. Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C.; Record Unit 321, 29 ago. 1969.
VALLYE, A. Design and the Politics of Knowledge in America, 1937-1967: Walter Gropius, Gyorgy Kepes. PhD. New York: Columbia University, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.7916/D883401H. Acesso em: 26 de maio de 2021.
WANG, A. R. R. Collaboration as camouflage: The mobilization of art during Cold War scientific exceptionalism. Master of Arts. British Columbia: University of British Columbia, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.14288/1.0380774. Acesso em: 26 de maio de 2021.
WHITELEGG, I. The Bienal Internacional de São Paulo: A concise history, 1951-2014. Perspective. Actualité en Histoire de l’art, Paris, n.2, p.380–386, 2013. Disponível em : https://doi.org/10.4000/perspective.3902. Acesso em: 26 de maio de 2021.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2021 German Alfonso Nunez
Descargas
