O ensino do léxico: As expressões idiomáticas

Resumo

Cet article a l'intention de contribuer à l'enseignement d'un secteur très spécial du lexique, étant donné sa haute fréquence dans l'usage familier de n'importe quelle langue. Il s'agit des expressions idiomatiques, dont l'acquisition peut être systématisée selon les niveaux d'apprentissage du français, la langue étrangère ici mise en question. On propose, alors, plusieurs stratégies pour sensibiliser l'apprenant, en tenant compte des différents degrés de difficulté dans la traduction des idiomatismes.