Como Citar
GERHARDT, Carla Carine; FUZER, Cristiane. Toda estória é uma narrativa? Gêneros de texto exemplum e episódio em livro didático de língua portuguesa. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 59, n. 1, p. 746–776, 2020. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8655272. Acesso em: 27 jul. 2024.
Resumo
Ao ler ou ouvir uma história ou uma estória, é natural a associação de sua organização textual à narrativa no contexto brasileiro. Entretanto, se levadas em conta determinadas características linguísticas que evidenciam o propósito sociocomunicativo e as etapas de gênero dos textos, nem sempre histórias ou estórias são contadas fazendo uso da narrativa. Para evidenciar isso, neste estudo, objetivamos apresentar características linguísticas que instanciam outros gêneros de texto usados para envolver ouvintes ou leitores, encontrados em livros didáticos de língua portuguesa. Tendo em vista a abordagem de gênero da Escola de Sydney (MARTIN e ROSE, 2008), utilizamos princípios da Linguística Sistêmico-Funcional (LSF), com foco no sistema léxico-gramatical de transitividade (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004, 2014) e no subsistema de Atitude do sistema semântico-discursivo de Avaliatividade, (MARTIN; WHITE, 2005). Para análise, foram selecionados, nos livros didáticos “Português Linguagens” (CEREJA; MAGALHÃES, 2012) e “Projeto Teláris – Português” (BERTIN; BORGATO; MARCHEZI, 2012), 21 textos com potencial para instanciar os gêneros exemplum e episódio, tendo em vista propósitos sociocomunicativos específicos, a estrutura esquemática e características linguísticas típicas de cada gênero de texto. A análise dos componentes oracionais da transitividade e das ocorrências de avaliações de Atitude em cada texto evidenciou 8 instanciações de exemplum e 13 de episódio. Nas instanciações de ambos os gêneros, foram identificadas orações materiais e relacionais para introduzir personagens nas fases cenário e descrição, as quais constituem a etapa Orientação. As diferenças situam-se no modo como o problema é respondido nas etapas: com Reação no episódio e Interpretação no exemplum. Além disso, para cumprir o propósito de cada gênero, as instanciações de exemplum apresentam mais avaliações de julgamento, enquanto as de episódio apresentam avaliações de afeto.
Referências
BASTOS, L. C.; BIAR. L. A. (2017). Análise de narrativa e práticas de entendimento da vida social. Delta, 97 – 126. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/delta/v31nspe/1678-460X-delta-31-spe-00097.pdf>. Acesso em: 18 de janeiro de 2019.
BORGATTO, A. T.; BERTIN, T.; MARCHEZI, V. (2012). Projeto Teláris: Português. São Paulo: Ática, v. 6º ano.
BRASIL (1997). Ministério da Educação. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SEF.
CEREJA, W. R.; MAGALHÃES, T. C. (2012). Português: Linguagens. São Paulo: Saraiva, v. 6º ano.
CHRISTIE, F.; DEREWIANKA, B. (2008). School Discourse. New York: Continuum.
COSTA, R. P.; CATELLAN, J. C. (2010). Uma proposta metodológica de ensino de língua portuguesa a partir do gênero discursivo “piada”. In: BRASIL. O professor PDE e os desafios da escola pública paranaense. Artigo PDE 2010: Governo do Estado do Paraná.
COELHO, N. N. (2010). Panorama histórico da literatura infantil: das origens indo-europeias ao Brasil contemporâneo. Barueri: Manole.
CUNHA, M.A.F.; SOUZA, M.M. (2011). Transitividade e seus Contextos de Uso. Coleção Leituras Introdutórias em Linguagem, v. 2. São Paulo: Cortez.
CUNHA, M. I. (1997). Conta-Me Agora!: As Narrativas como Alternativas Pedagógicas na Pesquisa e no Ensino. Revista da Faculdade de Educação. São Paulo: FE/USP. v. 23, n. 1-2, p. 185-195, jan./dez. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-25551997000100010>. Acesso em: 14 de novembro de 2018.
FUZER, C. (Org). (2016). Ateliê de Textos: atividades de leitura detalhada. Santa Maria: UFSM, CAL.
FUZER, C.; WEBER, S. (2018). Chapeuzinho vermelho em três versões: análise de gênero na perspectiva Sistêmico-Funcional. Revista Fórum Linguístico, UFSC, Santa Catarina, v. 15, n. 3, p. 3210 – 3223. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2018v15n3p3210>. Acesso em: 20 de janeiro de 2019.
FUZER, C.; GERHARDT, C. C.; WEBER, S. (2016). Etapas e fases da narrativa em O Pequeno Polegar: análise de gênero na perspectiva sistêmico-funcional. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 52, p. 162-181, dez. Disponível em: <https://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/67867>. Acesso em: 15 de novembro de 2018.
FUZER, C.; CASTRO, M. C.; GERHARDT, C. C. (2016). Análise do gênero episódio na perspectiva da Escola de Sydney em contexto escolar brasileiro. 31ª Jornada Acadêmica Integrada. Anais... Santa Maria. Disponível em: < https://portal.ufsm.br/jai/trabalho/trabalho.html?action=anais>. Acesso em 10 de outubro de 2018.
FUZER, C.; GERHARDT, C. C.; CARGNIN, E. S. (2015). Levantamento de gêneros em Livro Didático de Língua Portuguesa. In: Congresso da Associação de Linguística Sistêmico-Funcional da América Latina. 11, 2015, Santa Maria. Anais... Santa Maria, UFSM. Disponível em: <http://w3.ufsm.br/lincs/alsfal/contextoseducacionais.html>. Acesso em: 10 jun.
FUZER, C.; CABRAL, S.R.S. (2014). Introdução à Gramática Sistêmico-Funcional em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Mercado de Letras.
GERHARDT, C. C. (2017). Investigações dos gêneros episódio e exemplum na perspectiva Sistêmico-Funcional em livros didáticos de língua portuguesa do Ensino Fundamental. 2017. 234 p. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade Federal de Santa Maria.
GOUVEIA, C. A. (2009). Texto e gramática: uma introdução à Linguística Sistémico-Funcional. Matraga, Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, p. 13-47 jan./jun. Disponível em: < https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/27795>. Acesso em: 13 de agosto de 2018.
GOUVEIA, C. A.. (2013). Os géneros escolares e a disciplinarização do saber: contributos da linguística sistémico-funcional para a promoção do sucesso escolar. SEMINÁRIO INTERNACIONAL EM LETRAS, 8, 11 a 14 jun., Santa Maria, RS. Minicurso. [não publicado].
HALLIDAY, M. (1985 [1994]). An introduction to functional grammar. London: Arnold.
HALLIDAY, M.; HASAN, R. (1989 [1985]). Language, Context and Text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.
HALLIDAY, M.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. (2004 [2014]). Introduction to functional grammar. London: Arnold.
LABOV, W.; WALETZKY, J. (1967). Narrative analysis: oral versions of personal experience. In: HELM, J. (Ed.). Essays on the verbal and visual arts: proceedings of the 1966 Annual Spring Мееting of the American Ethnological Society. Seattle/London: University of Washington Press, p. 12-44.
MARTIN, D. (1997). Modelling Context: A Crooked Path of Progress in Contextual Linguistics. In: Genre Studies. Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press. p. 187-222.
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
MARTIN, D. (2000). Grammar meets genre. Reflections on the “Sydney School”. The Journal of the Sydney University Arts Association. v. 22, p. 47 - 95.
MARTIN, D.; WHITE. (2005). The Language of Evaluation: appraisal in English. Basingstoke [England]: Palgrave Macmillan.
MARTIN, D.; ROSE, D. (2008). Genre Relations: Mapping Culture. London: Equinox.
MARTINO, L. M. S. (2016). De um eu ao outro: narrativa, identidade e comunicação com a alteridade. Revista Parágrafo, v. 4, n. 1, p. 41-49. Disponível em: < http://revistaseletronicas.fiamfaam.br/index.php/recicofi/article/view/377>. Acesso em: 14 de maio de 2018.
MELO, E. N. M. (2017). Uma investigação funcionalista da estrutura argumental preferida e da acessibilidade de referentes em narrativas escritas destinadas ao público infantil. 2017. 105 p. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Presbiterna Mackenzie.
OCHS, E. (1997). Narrative. In: VAN DIJK, T. A. Discourse as structure and process. London: Sage Publications. p. 185-206.
PLUM, G. A. (2004 [1988]).Text and contextual conditioning in spoken English: a genre-based approach. Unpublished PhD Thesis, University of Sydney.
ROSE, D. (2014). Selecting and Analysing Text (Book 2). In: ROSE, J. Reading to Learn. Sydney: p. 1-45.
ROSE, D.; MARTIN, J. R. (2012). Learning to Write, Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney School. London: Equinox.
ROTHERY, J. (1990). Story Writing in Primary School: Assessing Narrative Type Genres. Unpublished PhD thesis, Department of Linguistics, University of Sydney.
ROTHERY, J.; STENGLIN, M. (2000). Entertaining and instructing: exploring experience through story. In: CHRISTIE, F.; MARTIN, J. Genre and Institutions. London and New York: Continuum. p. 231-265.
SOUZA, M. (2016). Ciclo de Ensino e Aprendizagem, gramática e contexto: um estudo do uso dos processos em “estórias” na escola. 2016. 166 p., Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade de Pernambuco, Nazaré da Mata, PE.
VIAN JR. O; SOUZA, A.A.; ALMEIDA, F.P.S.D.P. (Orgs). (2010). A linguagem da Avaliação em Língua Portuguesa: estudos sistêmico-funcionais com base no Sistema de Avaliaitivade. São Carlos: Pedro & João Editores.
VYGOTSKY, L. S. (2007 [1984]). A formação social da mente. Tradução de José Cipolla Neto, Luís Silveira Menna Barreto, Solange Castro Afeche. São Paulo: Martins Fontes.
BORGATTO, A. T.; BERTIN, T.; MARCHEZI, V. (2012). Projeto Teláris: Português. São Paulo: Ática, v. 6º ano.
BRASIL (1997). Ministério da Educação. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SEF.
CEREJA, W. R.; MAGALHÃES, T. C. (2012). Português: Linguagens. São Paulo: Saraiva, v. 6º ano.
CHRISTIE, F.; DEREWIANKA, B. (2008). School Discourse. New York: Continuum.
COSTA, R. P.; CATELLAN, J. C. (2010). Uma proposta metodológica de ensino de língua portuguesa a partir do gênero discursivo “piada”. In: BRASIL. O professor PDE e os desafios da escola pública paranaense. Artigo PDE 2010: Governo do Estado do Paraná.
COELHO, N. N. (2010). Panorama histórico da literatura infantil: das origens indo-europeias ao Brasil contemporâneo. Barueri: Manole.
CUNHA, M.A.F.; SOUZA, M.M. (2011). Transitividade e seus Contextos de Uso. Coleção Leituras Introdutórias em Linguagem, v. 2. São Paulo: Cortez.
CUNHA, M. I. (1997). Conta-Me Agora!: As Narrativas como Alternativas Pedagógicas na Pesquisa e no Ensino. Revista da Faculdade de Educação. São Paulo: FE/USP. v. 23, n. 1-2, p. 185-195, jan./dez. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-25551997000100010>. Acesso em: 14 de novembro de 2018.
FUZER, C. (Org). (2016). Ateliê de Textos: atividades de leitura detalhada. Santa Maria: UFSM, CAL.
FUZER, C.; WEBER, S. (2018). Chapeuzinho vermelho em três versões: análise de gênero na perspectiva Sistêmico-Funcional. Revista Fórum Linguístico, UFSC, Santa Catarina, v. 15, n. 3, p. 3210 – 3223. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2018v15n3p3210>. Acesso em: 20 de janeiro de 2019.
FUZER, C.; GERHARDT, C. C.; WEBER, S. (2016). Etapas e fases da narrativa em O Pequeno Polegar: análise de gênero na perspectiva sistêmico-funcional. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 52, p. 162-181, dez. Disponível em: <https://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/67867>. Acesso em: 15 de novembro de 2018.
FUZER, C.; CASTRO, M. C.; GERHARDT, C. C. (2016). Análise do gênero episódio na perspectiva da Escola de Sydney em contexto escolar brasileiro. 31ª Jornada Acadêmica Integrada. Anais... Santa Maria. Disponível em: < https://portal.ufsm.br/jai/trabalho/trabalho.html?action=anais>. Acesso em 10 de outubro de 2018.
FUZER, C.; GERHARDT, C. C.; CARGNIN, E. S. (2015). Levantamento de gêneros em Livro Didático de Língua Portuguesa. In: Congresso da Associação de Linguística Sistêmico-Funcional da América Latina. 11, 2015, Santa Maria. Anais... Santa Maria, UFSM. Disponível em: <http://w3.ufsm.br/lincs/alsfal/contextoseducacionais.html>. Acesso em: 10 jun.
FUZER, C.; CABRAL, S.R.S. (2014). Introdução à Gramática Sistêmico-Funcional em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Mercado de Letras.
GERHARDT, C. C. (2017). Investigações dos gêneros episódio e exemplum na perspectiva Sistêmico-Funcional em livros didáticos de língua portuguesa do Ensino Fundamental. 2017. 234 p. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade Federal de Santa Maria.
GOUVEIA, C. A. (2009). Texto e gramática: uma introdução à Linguística Sistémico-Funcional. Matraga, Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, p. 13-47 jan./jun. Disponível em: < https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/27795>. Acesso em: 13 de agosto de 2018.
GOUVEIA, C. A.. (2013). Os géneros escolares e a disciplinarização do saber: contributos da linguística sistémico-funcional para a promoção do sucesso escolar. SEMINÁRIO INTERNACIONAL EM LETRAS, 8, 11 a 14 jun., Santa Maria, RS. Minicurso. [não publicado].
HALLIDAY, M. (1985 [1994]). An introduction to functional grammar. London: Arnold.
HALLIDAY, M.; HASAN, R. (1989 [1985]). Language, Context and Text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.
HALLIDAY, M.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. (2004 [2014]). Introduction to functional grammar. London: Arnold.
LABOV, W.; WALETZKY, J. (1967). Narrative analysis: oral versions of personal experience. In: HELM, J. (Ed.). Essays on the verbal and visual arts: proceedings of the 1966 Annual Spring Мееting of the American Ethnological Society. Seattle/London: University of Washington Press, p. 12-44.
MARTIN, D. (1997). Modelling Context: A Crooked Path of Progress in Contextual Linguistics. In: Genre Studies. Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press. p. 187-222.
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
Martin, J.R. (2000) ‘Grammar meets Genre – Reflections on the ‘Sydney School’,
Arts: the journal of the Sydney University Arts Association. 22: 47-95
MARTIN, D. (2000). Grammar meets genre. Reflections on the “Sydney School”. The Journal of the Sydney University Arts Association. v. 22, p. 47 - 95.
MARTIN, D.; WHITE. (2005). The Language of Evaluation: appraisal in English. Basingstoke [England]: Palgrave Macmillan.
MARTIN, D.; ROSE, D. (2008). Genre Relations: Mapping Culture. London: Equinox.
MARTINO, L. M. S. (2016). De um eu ao outro: narrativa, identidade e comunicação com a alteridade. Revista Parágrafo, v. 4, n. 1, p. 41-49. Disponível em: < http://revistaseletronicas.fiamfaam.br/index.php/recicofi/article/view/377>. Acesso em: 14 de maio de 2018.
MELO, E. N. M. (2017). Uma investigação funcionalista da estrutura argumental preferida e da acessibilidade de referentes em narrativas escritas destinadas ao público infantil. 2017. 105 p. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Presbiterna Mackenzie.
OCHS, E. (1997). Narrative. In: VAN DIJK, T. A. Discourse as structure and process. London: Sage Publications. p. 185-206.
PLUM, G. A. (2004 [1988]).Text and contextual conditioning in spoken English: a genre-based approach. Unpublished PhD Thesis, University of Sydney.
ROSE, D. (2014). Selecting and Analysing Text (Book 2). In: ROSE, J. Reading to Learn. Sydney: p. 1-45.
ROSE, D.; MARTIN, J. R. (2012). Learning to Write, Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney School. London: Equinox.
ROTHERY, J. (1990). Story Writing in Primary School: Assessing Narrative Type Genres. Unpublished PhD thesis, Department of Linguistics, University of Sydney.
ROTHERY, J.; STENGLIN, M. (2000). Entertaining and instructing: exploring experience through story. In: CHRISTIE, F.; MARTIN, J. Genre and Institutions. London and New York: Continuum. p. 231-265.
SOUZA, M. (2016). Ciclo de Ensino e Aprendizagem, gramática e contexto: um estudo do uso dos processos em “estórias” na escola. 2016. 166 p., Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade de Pernambuco, Nazaré da Mata, PE.
VIAN JR. O; SOUZA, A.A.; ALMEIDA, F.P.S.D.P. (Orgs). (2010). A linguagem da Avaliação em Língua Portuguesa: estudos sistêmico-funcionais com base no Sistema de Avaliaitivade. São Carlos: Pedro & João Editores.
VYGOTSKY, L. S. (2007 [1984]). A formação social da mente. Tradução de José Cipolla Neto, Luís Silveira Menna Barreto, Solange Castro Afeche. São Paulo: Martins Fontes.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
Não há dados estatísticos.
