Palavras-chave
Pesquisa
Metassíntese
Como Citar
Resumo
Este artigo objetiva identificar as tendências dos estudos sobre o Inglês como meio de instrução (IMI) no Brasil e sugerir uma agenda de pesquisa que trate de questões ligadas à sua adoção como uma das línguas empregadas no ensino superior, com vistas à internacionalização. A fim de conhecer como o IMI tem sido abordado em publicações brasileiras, realizamos esta metassíntese qualitativa (MATHEUS, 2009), compreendendo estudos publicados entre 2010 e 2020. Em termos de desenho, os trabalhos foram classificados de acordo com seu caráter: exploratório, descritivo ou explicativo-especulativo (GIL, 2019). As abordagens desses estudos foram categorizadas como de reconfiguração, caso indicassem viés crítico, ou de acomodação, quando estes propunham apenas aperfeiçoamentos na política de IMI (PARK; WEE, 2012). Após análise de conteúdo dos textos, os resultados apontam que as pesquisas exploratórias se sobressaem em relação às outras perspectivas e há maior número de estudos voltados para reconfiguração, sinalizando que a comunidade acadêmica tem questionado e problematizado o IMI no contexto brasileiro, utilizando diferentes vertentes para tal, como a do inglês como língua franca; a decolonialidade; a perspectiva multimodal; a internacionalização crítica, dentre outras.
Referências
BAUMVOL, L. K. (2016). O uso do inglês como meio de instrução no contexto do ensino superior brasileiro: percepções de docentes. In: IX COLÓQUIO DE LINGUÍSTICA, LITERATURA E ESCRITA CRIATIVA, [DES]LIMIARES DA LINGUAGEM, Porto Alegre, RS. Anais [...]. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). p. 362-370.
BAUMVOL, L. K.; SARMENTO, S. (2016). A internacionalização em casa e o uso de inglês como meio de instrução. In: BECK, M. S.; MORITZ, M. E.; MARTINS, M. L. M.; HEBERLE, V. (Org.). Echoes: Further Reflections on Language and Literature. 1ed. Florianópolis: UFSC, v. 1, p. 65-82.
BAUMVOL, L. K.; SARMENTO, S. (2019a). Can the use of English as a Medium of Instruction promote a more inclusive and equitable higher education in Brazil? Simon Fraser University Educational Review, v. 12, n. 2, p. 87-105.
BOWLES, H., MURPHY, A. (eds). (2020). English-Medium Instruction and the Internationalization of Universities. London: Palgrave Macmillan.
BLEGGI, A. (2019). O papel da universidade na capacitação dos discentes na proficiência em Língua Inglesa para a Internacionalização. Dissertação de Mestrado em Administração Pública. Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Pelotas.
BÜHRER, É. A. C. (2019). Internacionalização no ensino superior e EMI: um processo "change-tailored". In: JILAC - Jornada Internacional de Linguística Aplicada Crítica, 2019, Brasília. Anais [...] UnB Brasília. p. 296-308.
CASTRO-GÓMEZ, S. (2007). Decolonizar la universidad. La hibris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, p. 79-93.
COUNCIL OF EUROPE (2020) Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment - Companion Volume with new descriptors. Strasbourg: Council of Europe Publishing. Disponível em: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages. Acesso em: 11 maio 2021.
DEARDEN, J. (2015). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. London: British Council. Disponível em: https://www.britishcouncil.es/sites/default/files/british_council_english_as_a_medium_of_instruction.pdf Acesso em: 08 set. 2019.
DOIZ, A.; LASAGABASTER, D.; SIERRA, J. M. (2013). English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges. Bristol: Multilingual Matters.
EL KADRI, M. S.; FINARDI, K. R.; TAQUINI, R. (2021). O inglês como meio de instrução nas representações de alunos de um programa de pós-graduação em ciências biológicas. Horizontes, v. 39, n. 1. Disponível em: https://revistahorizontes.usf.edu.br/horizontes/article/view/1097 Acesso em: 31 maio 2021.
GALLOWAY, N. (2020). English in higher education. English medium Part 1. London: British Council.
GALLOWAY, N.; KRIUKOW, J.; NUMAJIRI, T. (2017). Internationalisation, higher education and the growing demand for English: an investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. ELT Research Papers. London: British Council.
GIL, A. C. (2019). Métodos e técnicas de pesquisa social. 7a. ed. São Paulo, Atlas.
GIMENEZ, T. (2019). Language ideologies and English as a medium of instruction: language policy enactment in Brazilian universities. In: FINARDI, K. R. English in the South (org.). Londrina: EDUEL, p. 51-74.
GIMENEZ, T.; OLIVEIRA, H.; AMARAL, L. (no prelo). Inglês como meio de instrução na pós-graduação stricto sensu no Brasil: uma análise dos documentos de áreas de conhecimento.
GIMENEZ, T.; COGO, A.; EL KADRI, M. S.; CALVO, L. C. S. (2020). English as a Medium of Instruction in two state-funded Brazilian higher education institutions from an English as a lingua franca perspective: policy in practice. Relatório “Framing English language applied research British Council”. São Paulo, British Council.
GIMENEZ, T.; SARMENTO, S.; ARCHANJO, R.; ZICMAN, R.; FINARDI, K. (2018). Guide to English as a Medium of Instruction in Brazilian Higher Education institutions 2018-2019. São Paulo: British Council. Disponível em: http://faubai.org.br/britishcouncilfaubaiguide2018.pdf. Acesso em: 31 maio 2021.
GUIMARÃES, F. F.; KREMER, M. M. (2020). Adopting English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazil and Flanders (Belgium): A comparative study. Ilha do Desterro. v. 73, n. 1, p. 217-246.
HAUS, C. (2018). Crenças de professores brasileiros de EMI sobre Pronúncia. Revista X, v. 13, n. 2, p. 123-143.
JORDÃO, C. M. (2019). Intelligibility, mimicry and internationalization. In: Murata, Kumiko (ed). EMI from an ELF perspective. Abingdon: Routledge. p. 32-45.
JORDÃO, C. M. et al. (2020). Internacionalização em inglês: sobre esse tal de unstoppable train e de como abordar a sua locomotiva. Revista Ñemitỹrã. v. 1, n. 2.
JORDÃO, C. (2016). Decolonizing identities: English for internationalization in a Brazilian university. Interfaces Brasil/Canadá. Canoas, v. 16, n. 1, p. 191–209.
KNAGG, J. (2020). English Medium Instruction. ELT Journal. v. 74, n. 3, p. 362–365. Disponível em: https://doi.org/10.1093/elt/ccaa028. Acesso em: 11 mar. 2021.
MACARO, E. (2015). English Medium Instruction: Time to start asking some difficult questions. Modern English Teacher, v. 24, n. 2. p. 4-8. Disponível em: https://www.modernenglishteacher.com/media/5377/macaro.pdf. Acesso em: 29 maio 2021.
MACARO, E. (2018). English medium instruction - content and language in policy in practice. Oxford University Press.
MACARO, E.; CURLE, S.; PUN, J; AN, J.; DEARDEN, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Cambridge University Press 2017.
MACIEL, R. F.; VERGARA, V. S. (2019). Internacionalização como prática local: um olhar situado sobre o papel da língua no English Club e no curso de Medicina. Organon Revista do Instituto de Letras da UFRGS, v. 34, n. 66. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/view/91066 Acesso em: 14 set. 2020.
MARENGO, L. H. F; SARMENTO, S. (2019). Inglês como meio de instrução no ensino superior brasileiro: um estudo quantitativo e qualitativo de percepções de docentes. SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 31. UFRGS. Caderno de resumos [...]. Porto Alegre, RS. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/208566 Acesso em: 28 jan. 2021.
MARTINEZ, R. (2016). English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazilian higher education: challenges and opportunities. In: Finardi, K. R. (Ed.) English in Brazil: views, policies and programs. Londrina: Eduel, 193-228.
MARTINEZ, R.; FERNANDES, K. (2020). Development of a Teacher Training Course for English Medium Instruction for Higher Education Professors in Brazil. In: SÁNCHEZ-PÉREZ, M. M. (Org.). Advances in Higher Education and Professional Development. 1ed. IGI Global, p. 125-152.
MARTINEZ, R.; FOGAÇA, F.; FIGUEIREDO, E. H. D. (2019). An instrument for English Medium Instruction (EMI) classroom observation in higher education. Caderno de Letras, n. 35, p. 221-234, set-dez. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/cadernodeletras/article/view/17352/10998Acesso em: 10 fev. 2021.
MARTINEZ, R.; MORGAN, S. (2018). Is there a minimum level of English proficiency to teach in a university EMI context? UK-Brazil English Collaboration Call. British Council. Disponível em: https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/uk_collaboration_call_-_martinezmorgan.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
MATHEUS, M. C. C. (2009). Metassíntese qualitativa: desenvolvimento e contribuições para a prática baseada em evidências. Acta, São Paulo, v. 22, p. 543-545.
MOORE, P.; FINARDI, K. R. (2020). The role of English and internationalization in the South... of the North. In: FINARDI, K. R (ed). English in the South. Londrina, PR: Eduel. p. 267-293.
MURATA, K. (ed.). (2018). English-Medium Instruction from an English as a Lingua Franca perspective – exploring the higher education context. Abingdon: Routledge.
OLIVEIRA, L. F. de. (2016). O que é uma educação decolonial? Revista Nuevamérica, n. 149, p. 35-39. Disponível em: <http://www.novamerica.org.br/ong/?p=1230>. Acesso em: 5 abr. 2021.
PALSRUD, B. A.; TIAN, J. (2021). English-Medium Instruction and Translanguaging. Multilingual Matters.
PARK, J. S; WEE, L. (2012). Markets of English: linguistic capital and language policy in a globalizing world. New York: London Routledge.
PENNYCOOK, A. (2000). English, politics, ideology: From colonial celebration to postcolonial performativity. In: Ideology, politics, and language policies: Focus on English, ed. T. Ricento, Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
RIOS-REGISTRO, E. S.; MOSS, H.; SCHMITT, L. G. (2018). EMI training for university professors: a potential tool for internationalization. UK-Brazil English Collaboration Call. British Council. Disponível em: https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/uk_collaboration_call_-_registromoss.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
ROBERTS, P.; ARKHIPENKA, V.; LANVERS, U.; LUNYOVA, T. (2019). I have completely changed my point of view concerning native speakers: An EMI training project promoting emancipatory pedagogy. ELT Research Papers. London: British Council.
RODRIGUES, B. G.; ROCHA, A. O. (2020). Reflecting about the challenge of using English as a Medium of Instruction in Piaui. In: Richter, Carla Lima; Nóbrega, Daniela Gomes; Souza, Fábio Araújo Marques, do Nascimento, Juscelino Francisco (orgs). Language teaching -learning in the 21st century. São Paulo: Mentes Abertas, p. 119-128.
SARMENTO, S.; BAUMVOL, L. (2019b). Practices of EMI in Brazil: a mixed-method analysis. FAUBAI 2019 Conference - Global Community Engagement. Belém: Brasil.
STALLIVIERI, L.; GONÇALVES, R. B. (2015). Novas propostas pedagógicas para o desenvolvimento de disciplinas ministradas em línguas estrangeiras das salas de aula multiculturais. Revista de ciências da Administração, v. 17, n. 41, p. 130-142.
TAQUINI, R. (2020). Internacionalização = EMI? Evidências do inglês na UFES. Dissertação de Mestrado em Educação e Linguagens. Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Vitória.
VAVRUS, F.; PEKOL, A. (2005). Critical internationalization: moving from theory to practice. FIRE: Forum for International Research in Education. Disponível em: https://preserve.lib.lehigh.edu/islandora/object/preserve%3Abp-6304021. Acesso em: 27 jan. 2021.
VERDU, F. C. (2017). EMI (English as a Medium of Instruction) como estratégia de internacionalização em casa: um estudo de caso num programa de pós-graduação em administração. In: EnANPAD 2017, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: ANPAD. p. 1-8. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/319910377_EMI_ENGLISH_AS_A_MEDIUM_OF_INSTRUCTION_COMO_ESTRATEGIA_DE_INTERNACIONALIZACAO_EM_CASA_UM_ESTUDO_DE_CASO_NUM_PROGRAMA_DE_POS-GRADUACAO_EM_ADMINISTRACAO.Acesso em: 10 fev. 2021.
VOSGERAU, D. S. R.; ROMANOWSKI, J. P. (2014). Estudos de revisão: implicações conceituais e metodológicas. Revista Diálogo Educacional, Curitiba, v. 14, n. 41, p. 165-189, jan-abr.
WÄTCHER, B. (2000). Internationalisation at home – the context. In: CROWTHER, P., JORIS, M., OTTEN, M., NILSSON, B. & WÄTCHER, B. Internationalisation at home: A position paper. Amsterdam: European Association for International Education (EAIE), p. 1-46.
ZÜGE, A.; BARRETO, A.; NOVELLI, J. (2020). EMI em foco: percepções, possibilidades e desafios. Revista NUPEM, Campo Mourão, v. 12, n. 26, p. 43-61.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Trabalhos em Linguística Aplicada
Downloads
