Viviane Veras, uma jornada poética à frente de "Trabalhos em Linguística Aplicada"

Resumo

O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada foi criado no início da década de 1980, no mesmo período em que a Unicamp consolidava o Departamento de Linguística Aplicada e ajudava a firmar o então nascente campo dos estudos aplicados da linguagem. Viviane Veras tornou-se editora chefe em 2015, após quatro anos integrando a comissão editorial. Nessas quatro décadas de Trabalhos em Linguística Aplicada, ela foi certamente uma de suas mais dedicadas editoras. Sem nunca desafinar, Viviane esteve à frente do periódico até 2023. Ela chefiou a publicação de trinta e cinco números, contemplando diversas temáticas em linguística aplicada. Em 2011, organizou um dossiê com treze artigos, duas traduções e uma resenha dedicados à tradução, com ensaios fundamentais para a área, entre eles o seu conhecido e muito citado artigo sobre tradução e testemunho na Comissão da Verdade da África do Sul (Veras, 2011).