Palavras-chave
Como Citar
Resumo
En este artículo se analiza una perspectiva para pensar y aplicar contenidos de cultura en la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. Para ello, se presentan los presupuestos teóricos de los cuales partimos para concebir la relación entre lengua y cultura como un binomio y el vínculo entre interculturalidad y educación. Luego, se estudia el caso particular de la enseñanza de temas ligados a la cultura y la sociedad en una asignatura de un profesorado en portugués como lengua extranjera. Se plantea la forma en que en dicha materia se conciben teórica y metodológicamente los temas a dictar, enfatizando la necesidad de pensar de forma articulada la lengua y la cultura en el proceso de enseñanzaaprendizaje del portugués como lengua extranjera. Se ofrecen también algunos ejemplos que evidencian los modos de poner en práctica la perspectiva planteada, con el objeto de reflexionar sobre la misma y favorecer que sea tenida en cuenta en diversos ámbitos educativos donde se enseñe una lengua extranjera.Referências
ALMEIDA, R. de; MONTEIRO, P. (2001) Trânsito Religioso no Brasil. São Paulo em Perspectiva, v.15, n° 3, pp. 92-101.
ANDRADE, O. D. (18 de março 1924) Manifesto da Poesia Pau – Brasil. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, s/p.
ANDRADE, O. D. (1928) Manifesto Antropófago. Revista de Antropofagia, n° 1, pp. 3-7.
ANDRADE, O. D. (1971) Poesias Reunidas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Bugnone, A. L. (2015) Lengua, cultura e interculturalidad en la enseñanza de lenguas extranjeras (En línea). VIII COLOQUIO PELSE, Universidad del Litoral, Santa Fe. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.4124/ ev.4124.pdf. Acceso el: 10 mai. 2016.
Bugnone, A. L y CAPASSO, V C. (2015) El trabajo sobre el binomio lengua/cultura y la interculturalidad para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. VII ENCUENTRO ACADÉMICO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y LITERATURAS MODERNAS, Universidad Nacional de La Plata, La Plata.
BHABHA, H. (2002) El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial. BOAVENTURA, M. E. (1986) O projeto Pau Brasil: nacionalismo e inventividade. Remate de Males, v. 6, pp. 45-52.
BOURDIEU, P. (1983) Sociologia. São Paulo: Ática.
DAMATTA, R. (1984) O que faz o brasil, Brasil? Rio de Janeiro: Rocco.
DIEZ, M L. (2004) Reflexiones en torno a la interculturalidad. Cuadernos de Antropología Social, n° 19, pp. 191-213.
DOS REIS BATISTA, M. (2008) Considerações acerca do intercultural no ensino do Português brasileiro para falantes de outras línguas: Por que e para quê?. II FÓRUM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS, Faculdade de Letras Estrangeiras Modernas, Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belem.
FLEURI, R. M. (2003) “Intercultura e educação”. Revista Brasileira de Educação, n° 23, pp. 16-35.
FOUCAULT, M. (1984) Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Edições Graal. FOUCAULT, M. (1987) Vigiar e punir: nascimento da prisão. Petrópolis: Vozes.
FOUCAULT, M. (1995) O Sujeito e o poder. In: Dreyfus, H. L.; Rabinow, P.; Carrero, V. P. Michel Foucault, uma trajetória filosófica: para além do estruturalismo e da hermenêutica. Rio de Janeiro: Forense Universitária, pp. 231-249.
GARCÍA BENITO, A. B. (2009). La competencia intercultural y el papel del profesor de lenguas extranjeras. El profesor de español LE-L2: Actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE): Cáceres, 24-27 de septiembre de 2008, pp. 493-506.
GEERTZ, C. (1973) A Interpretação das culturas. Rio de Janeiro: Zahar. GUIMARÃES, A. (2004) Preconceito de cor e Racismo no Brasil. Revista de Antropología. v.47, n°1, pp. 9-43.
LITWIN, E. (2010) Corrientes Didácticas contemporáneas. Buenos Aires: Paidós.
MIQUEL, L. (1999). El choque intercultural: reflexiones y recursos para el trabajo en el aula. Carabela. n° 45, pp. 27-46.
NASCIMENTO, A. (2010) Candomblé e Umbanda: Práticas religiosas da identidade negra no Brasil. Revista Brasileira de Sociologia da Emoção. v. 9, n° 27, pp. 923-944.
ORTIZ, R. (2006) Cultura Brasileira e Identidade Nacional. São Paulo: Brasiliense.
PIERUCCI, A. F. (2004) Bye bye, Brasil: o declínio das religiões tradicionais no Censo 2000. Estudos Avançados. v.18, n° 52, pp. 17-28.
RIBEIRO, D. (1995) O povo brasileiro: evolução e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
RIVA DE ALMEIDA, M. (2011) Um olhar intercultural na formação de professores de línguas estrangeiras. Tese Doutorado em Letras. Univer-sidade Federal do Paraná, Curitiba.
THISTED, S. (2007) Interculturalidad como perspectiva política, social y educativa. Provincia de Buenos Aires: Dirección de Modalidad de Educación Intercultural, Subsecretaría de Educación, Dirección General de Cultura y Educación.
WILLIAMS, R. (2003) La larga revolución. Buenos Aires: Nueva Visión.
WILLIAMS, R. (2007) Palavras-chave: um vocabulário de cultura e sociedade. São Paulo: Boitempo.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
