Abstract
The article discusses the development of readers in deaf communities, focusing on social practices of literary literacy in which Libras occupies a central role. We sought, through interviews with two deaf teachers of different generations, to reconstruct their trajectories, taking into account, on the one hand, the socio-historical paths in which they engaged during their reading education and, on the other hand, the understanding of reading constitution as a social, cultural and identity phenomenon. We establish an articulation between deaf literature and the social and school education of the deaf, reflecting on the processes that enabled them to build a reading repertoire and on the interfaces of this context with the policies that reaffirmed the bilingualism of the deaf and the right to use Libras. The experiences of socialization and schooling with literature and the Portuguese language tell about the trajectories of the deaf community and often prove to be bumpy, especially by the presence of clinical-therapeutic processes of insertion in the hearing community. However, the reported experiences also indicated a favorable engagement in social practices of literary literacy, either as readers who evaluate in a contextualized way certain productions or as authors who experience literary performances that are enhanced by social networks that circulate representative productions of the deaf community, which includes the systematic use of Libras.
References
ALMEIDA, M. (2018). Blog Escrevendo o Futuro. Slam do corpo. Disponível em: https://www.escrevendoofuturo.org.br/blog/literatura-em-movimento/poetas-do-corpo-slam-mostra-a-voz-dos-surdos/. Acesso em: 25 out. 2021.
ANDRUETTO, M. T. (2012). Por uma literatura sem adjetivos. São Paulo: Ed. Pulo do Gato.
BRASIL. (2002). Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Brasília, Casa Civil.
BRASIL. (2005). Decreto no 5626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, Casa Civil.
BRASIL. (2014). Plano Nacional de Educação 2014-2024. Brasília: Edições Câmara.
BRASIL. (2015). Lei no 13.146, de 06 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência).
BASSO, S. P. S.; CAPELLINI, V. L. M. F. (2012). Material didático para alunos surdos: a literatura infantil em Libras. Revista Eletrônica de Educação, v. 6, n. 2, nov. Relatos de Experiência, p. 491-512.
BRITO, F. B. de. (2013). O movimento social surdo e a campanha pela oficialização da língua brasileira de sinais. Doutorado em Educação. São Paulo: Universidade de São Paulo.
CAMPELLO, A. R. e S.; CASTRO, N. P. de. (2003). As Aventuras de Pinóquio em Língua de Sinais/Português. Coleção Clássicos da Literatura em Libras-Português (infanto-juvenil). Petrópolis: Editora Arara Azul.
CAVALCANTI, M. C. (1999). Estudos sobre educação bilíngue e escolarização em contextos de minorias linguísticas no Brasil. D.E.L.T.A., vol. 15, n. especial, p. 385-417.
COSSON, R. (2006). Letramento Literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto.
COSTA, J. M. da. (2020). Ensino de metáforas em língua portuguesa para surdos bilíngues Libras-português. 2020. 165 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
FINNEGAN, R. (2015). Where is language? An antropologist´s questions on language, literature and performance. London: Bloomsbury.
GURGEL, L. G.; KARNOPP, L. B. (2015). Narrativas sobre a educação literária bilíngue na prática pedagógica com alunos surdos. Revista Reflexão e Ação, Santa Cruz do Sul, v. 23, n. 3, p. 261-280.
INSTITUTO NACIONAL DE EDUCAÇÃO DE SURDOS INES. (2012). Chapeuzinho Vermelho em Libras. Rio de Janeiro: INES.
KARNOPP, L. B.; HESSEL, C. (2009). Metodologia da Literatura Surda. Universidade Federal de Santa Catarina, Licenciatura em Letras-Libras na Modalidade a Distância, Florianópolis.
KARNOPP, L. B. (2010). Produções culturais de surdos: análise da literatura surda. Cadernos de Educação, FaE/PPGE/UFPel, Pelotas [36]: 155 - 174. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/caduc/article/viewFile/1605/1488. Acesso em: 30 mai. 2021.
MAHER, T. M. (1997). O Dizer do sujeito bilíngue: aportes da sociolinguística. Anais do Seminário Desafios e possibilidades na educação bilíngue para surdos. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos, p. 20-26.
MARCUSCHI, L. A. (1999). Análise da Conversação. 5.ed. São Paulo: Ática.
MEGALE, A. (2018). Educação bilíngue de línguas de prestígio no Brasil: uma análise dos documentos oficiais. The Especialist. Volume 39, número 2, p. 1-17.
MOURÃO, C. H. N. (2016). Literatura surda: experiência das mãos literárias. 2016. Tese (Doutorado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
NEVES, C. A. de B. (2017). Slams – letramentos literários de reexistência ao/no mundo contemporâneo. Linha D'Água (Online), São Paulo, v. 30, n. 2, p. 92-112.
OLIVEIRA, M. A. A. de; OLIVEIRA, M. L. M. B. de; CARVALHO, O. V. G. de. (2008). Um mistério a resolver: o mundo das bocas mexedeiras. Rio de Janeiro: LSB Vídeos.
PAULINO, G. (2010). Saramago na Pedagogia: Leitura literária e seu uso docente. In: MARINHO, M.; CARVALHO, G. Cultura escrita e letramento. Belo Horizonte: Ed. UFMG, p. 404-16.
PIMENTA, N. (1999). Literatura Em LSB. Rio de Janeiro: LSB Vídeos.
QUADROS, R. (1997). Educação de Surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artmed.
RAMOS, C. R. (2002). Iracema em Libras. Coleção Clássicos da Literatura em Libras-Português (infanto-juvenil). Petrópolis: Editora Arara Azul.
REZENDE, R. C. F. de. (2020). Despetacular Festival. Anais do primeiro Despetacular Festival. Brasília.
RODRIGUES, C. H. (2018). Reflexões sobre o ensinoaprendizagem em turmas de surdos e com surdos. In.: SILVA, I. R.; SILVA, M. P. M. Letramento na Diversidade: surdos aprendendo a ler/escrever. Campinas, São Paulo: Mercado de Letras.
SILVA, G. M. da. (2014). O processo de ensino-aprendizagem da leitura em uma turma de alunos surdos: uma análise das interações mediadas pela Libras. RBLA, Belo Horizonte, v. 14, n. 4, p. 905-934.
SILVEIRA, C. H.; ROSA, F.; KARNOPP, L. (2011). Cinderela Surda. Canoas/RS: ULBRA, 3 ed.
SKLIAR, C. (1999) A localização política da educação bilíngue para surdos. In.: SKLIAR, C. (org.). Atualidade da Educação Bilíngue para Surdos: processos e projetos. Porto Alegre: Mediação, v. 1, p. 7-14.
STREET, B. V. (2014). Letramentos sociais. Abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. São Paulo: Parábola.
SUTTON-SPENCE, R. et al. (2020). Antologias literárias em Libras. Fórum Linguístico, v. 17, p. 5505–5525.
SUTTON-SPENCE, R. (2021). Literatura em Libras. Petrópolis: Editora Arara Azul.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. (2021). Faculdade de Letras. Projeto Mãos Literárias. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/maosliterarias/. Acesso em: 25 out. 2021.
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Trabalhos em Linguística Aplicada