Resumo
Cet article analyse des aspects de la synonymie propres aux phraséologismes. Dans ce domaine, il convient de distinguer entre phraséologismes à parenté formelle et sans parenté formelle. Dans le premier cas, on observe en général un paradigme de variation. Entre les élements se trouvant sur ce paradigme, il existe fréquemment des relations logiques. Contrairement aux unités lexicales synonymes, beaucoup de phraséologismes de même sens ne se laissent pas différencier à l'aide de considérations d'ordre stylistique ou par l'analyse de nuances sémantiques. Par contre, lorsque des phraséologismes synonymes peuvent être différenciés, on observe l'importance des conditions d'actualisation et des registres (familier, populaire, non-marqué, etc.).O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
Não há dados estatísticos.
