Resumen
Este trabalho é um recorte de uma pesquisa anterior, cujo objeto de investigação foi uma intervenção colaborativa efetuada em um 6º ano de uma escola pública da periferia de Londrina. O objetivo geral da pesquisa pautou-se na validação didática da metodologia de ensino de línguas proposta por pesquisadores filiados ao Interacionismo Sociodiscursivo (ISD) em contexto específico da escolarização pública brasileira, a partir de três focos: a) os objetos/instrumentos de ensino; b) os alunos e o desenvolvimento de suas capacidades linguageiras; c) o professor no seu agir didático. A pesquisa investigou todo o processo de implementação de um projeto de escrita baseado na transposição didática do gênero “carta de reclamação”, orientado pela ferramenta sequência didática (SD). Neste artigo, abordamos a teoria dos gestos didáticos – expandida por pesquisadores brasileiros filiados ao ISD – adaptada, por pesquisadores de Genebra, do conceito de gestos profissionais da Clínica da Atividade. O objetivo é apresentar resultados relativos ao agir do professor na mobilização da ferramenta SD, tomando como foco o gesto didático fundador relativo à mobilização da memória didática (ou memória das aprendizagens). Esse gesto se mostrou de suma importância no desenvolvimento da SD, pois foi responsável pela articulação entre os demais gestos didáticos fundadores, configurando-se, assim, em uma ferramenta integradora do projeto de escrita da “carta de reclamação”, objeto unificador da SD desenvolvida
Abstract This paper is part of a larger study, whose investigation aim was a collaborative intervention involving a 6th grade teacher and students group of a public school located in the suburbs of Londrina, Brazil. The general objective of the research was the didactic validation of the language teaching methodology proposed by researchers who worked under the theoretical perspectives of the Sociodiscursive Interactionism (SDI) within specific Brazilian public school contexts. The study focused on three different aspects: a) the teaching objects/ instruments; b) the students and the development of their discursive capacities; c) the teacher in his/her didactic action. This study involved the analysis of the implementation of a writing project, which was based on the didactic transposition of the genre “letter of complaint” and oriented by the idea of the “didactic sequence” (DS) as an instrument. This paper is based on the theory of the didactic gestures, which was expanded by Brazilian researchers affiliated with SDI and adapted by researchers from Genebra, from the concept of professional gestures of the Clinic of Activity. The objective of this research is to present results related to the teacher’s action as far as the mobilizations of the DS is concerned. In order to do so, focus was kept on the founding didactic gestures regarding the mobilization of the didactic memory (or learning memory). This gesture has proven to be of great importance when it comes to the development of the DS, because it was responsible for the articulation between the other founding didactic gestures and can, therefore, be considered as an integrative tool within the “letter of complaint” writing project and as a unifying object of the developed DS.
Keywords: didactic sequence; didactic gestures; didactic memory
Citas
AEBY-DAGHÉ, S.; DOLZ, J. (2008). Des gestes didactiques fondateurs aux gestes spécifiques à l’enseignement-apprentissage du texte d’opinion. In: BUCHETON, Dominique; DEZUTTER, Olivier (Org.). Le développement des gestes professionnels dans l’enseignement du français: un défi pour la recherche et la formation. Bruxelas: De Boeck, p.83-105.
BARROS, E. M. D. de; NASCIMENTO, E. L. (2007). Gêneros textuais e livro didático: da teoria à prática. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão/SC, v.7, n.2, p.241-270.
CHEVALLARD, Y. (1989). On didactic transposition theory: some introductory notes. Disponível em: <http://yves.chevallard.free.fr/spip/spip/rubrique.php3?id_rubrique=6>.
Acesso em: 17 jan. 2011.
DOLZ, J. (2009). Claves para ensenar a escribir. Leer.es, Espanha. Disponível em: . Acesso em: 12 abril 2011.
DOLZ, J.; NOVERRRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. (2004). Seqüências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY. B.; DOLZ, J.
(Org.). Gêneros orais e escritos na escola. Trad. de Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro.
Campinas: Mercado de Letras, p. 95-128.
DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. (2004). Gêneros e progressão em expressão oral e escrita – elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona).
In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. (Org.). Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado das letras, p. 41-70.
KOCH, I. V.; ELIAS, V. M. (2009). Ler e escrever: estratégias de produção textual. São Paulo: Contexto.
NASCIMENTO, E. L. (Org.) (2011). A dupla semiotização dos objetos de ensinoaprendizagem: dos gestos didáticos fundadores aos gestos didáticos específicos.
Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 14, n.1, p. 421-445.
_______. (2009a). Gêneros textuais: da didática das línguas aos objetos de ensino. São Carlos: Claraluz.
_______. (2009b). Gêneros escolares: das práticas de linguagem aos processos de desenvolvimento humano. In: FERNANDES, L. C. (Org.). Interação: práticas de linguagem. Londrina: EDUEL, 2009b.
RABARDEL, P. (1995). Les Hommes et les technologies: une approche cognitive des instruments contemporains. Paris: Université de Paris 8. Disponível em:
univ-paris8.fr/site/groupes/modele/articles/public/art372105503765426783. pdf>.
Acesso em: 05 jan. 2010.
SCHNEUWLY, B (2004). Gêneros e tipos de discurso: considerações psicológicas e ontogenéticas. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. (Org.). Gêneros orais e escritos na escola.
Trad. Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. São Paulo: Mercado das Letras, p. 21-39.
VIGOTSKI, L. S. (2008). Pensamento e Linguagem. Trad. Jefferson L. Camargo. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.