Resumen
El objetivo de este trabajo es analizar la diplomacia digital estadounidense en relación con Brasil durante la visita del Vicepresidente Estadounidense a Brasil en 2018, a través del estudio del modo de expresión de los tuits. Para ello, recurrimos a la Linguística Sistémica-Funcional, de forma centralizada a las categorías relacionadas con la función interpersonal del lenguaje agregado a la bibliografía sobre las relaciones internacionales Brasil-EE.UU. Los resultados muestran, a través de la notable presencia de elementos asertivos y apasionados, la construcción de un perfil confiado, pragmático y patriótico en relación con la defensa de los valores americanos, con una defensa sustancial de la familia y la libertad; a pesar de la continuidad de un cierto monoismo en relación con América Latina y Brasil.
Citas
CASTELLS, Manuel; GERHARDT, Klaus B. A sociedade em rede. Tradução Roneide Venâncio. São Paulo: Paz e terra, 2000.
BERNARDINO, Cibele G. A metafunção interpessoal: um olhar sobre o artigo acadêmico de linguística. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 15, n. 3, 2015.
EGGINS, Suzanne. An introduction systemic functional linguistics. London and New York: Continuum, 1994.
GIL, Federico G., The Kennedy-Johnson Years. In: MARTZ, John D. (ed.). United States policy in Latin America. Nebraska: University of Nebraska Press, 1989, p. 3.
GUIDA, Alessandro. Donald Trump and Latin America. Interdisciplinary political studies. 2018. Disponível em: <http://siba-ese.unisalento.it/index.php/idps. Acesso em: 12 dez. 2018.
HALLIDAY, Mak A. K. Spoken and written language (language education). USA: Oxford University Press, 1989.
HALLIDAY, Mak A. K.; MATTHIESSEN, Christian M. I. M. An introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 2004.
LEFFLER, MELVYN P. Trump’s delusional national security strategy. how the administration ignores what made America great. Foreign Affairs, 21 December, 2017. Disponível em: <https://www.foreignaffairs.com/articles/2017-12-21/trumps-delusional-national-security-strategy>. Acesso em: 19 dez. 2018.
KAHL, Colin & BRANDS, Hall. Trump’s grand strategic train wreck. Foreign Policy, 31 January 2017. Disponível em: <http://foreignpolicy.com/2017/01/31/trumps-grand-strategic-train-wreck/>. Acesso em: 15 dez. 2018.
NYE, Joseph S. O paradoxo do poder americano: porque é que a única superpotência mundial não pode actuar isoladamente. Tradução Tiago Araujo. Lisboa: Gradiva, 2005.
PELLING, Jon. When doing becomes the message: the case of the Swedish digital diplomacy. In: BJOLA, Corneliu; HOLME, Marcus (Org.). Digital diplomacy: theory and practice. London /New York: Routledge, 2015. p. 164-180.
POSEN, Barry R. The rise of illiberal hegemony. Trump’s surprising grand strategy, .Foreign Affairs, 13 February, 2018. Disponível em: <https://www.foreignaffairs.com/articles/2018-02-13/rise-illiberal-hegemony>. Acesso em: 15 dez. 2018.
SEXTON, Jay. The Monroe doctrine: empire and nation in nineteenth-century America. New York: Hill and Wang, 2011.
SOUTO MAIOR, Luiz A. P. Brasil-Estados Unidos: desafios de um relacionamento assimétrico. Revista Brasileira de Política Internacional, v. 44, n. 1, p. 55-68, 2001.
THOMPSON, Geoff. Introducing Functional Grammar. London: Arnold, 2002.
US WHITE HOUSE. National security strategy of the United States of America. Disponível em: <https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2017/12/NSS-Final-12-18-2017-0905.pdf>. Acesso em: 12 dez. 2015.
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.