Banner Portal
v. 59 n. 2 (2020)

v. 59 n. 2 (2020)

Publicado em agosto 14, 2020

Apresentação

José Yuste Frías
878-887
Da diversidade cultural à transculturalidade: tradução & paratradução da identidade
PDF (Español (España))

Dossiê Linguagem, Decolonialidade e Sustentabilidade

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
888-905
La paratraduction de l'identité dans les espaces de Traduction et d'Interprétation en Milieu Social (TIMS)
PDF (English)
Yuri Jivago Amorim Caribé
906-926
Tradução e paratradução do romance Cloud Atlas (2004) de David Mitchell no Brasil
PDF
Olivia Correa Larios, Verónica del Carmen Murillo Gallegos
927-945
Paratextos da tradução espanhola de Madame Calderón de la Barca sobre a vida no México: (para) traduzir a identidade
PDF (Español (España))
Marie-Lou Lery-Lachaume
946-971
Para sair do entre-duas-línguas: a tradução como prática de desconfinamento
PDF
Morgana Aparecida de Matos
972-986
A interpretação das cores na paratradução de paratextos audiovisuais : – o vermelho na série La Casa de Papel
PDF
Luciana de Mesquita Silva
987-1010
A literatura de Toni Morrison no Brasil: beloved e suas paratraduções
PDF
Adriano Clayton da Silva
1011-1030
Corpos e cenários (re)traduzidos em Habibi, de Craig Thompson: transculturalidade e orientalismo revistos
PDF
José Yuste Frías
1031-1046
Traduzir a identidade feito manteiga: o francês beur
PDF (Español (España))

Dossier Digital and semiotic mechanisms of contemporary populisms

Daniel Nascimento e Silva
1047-1050
Mecanismos digitais e semióticos dos populismos contemporâneos (Parte 2) – Uma apresentação
PDF
Liana de Andrade Biar
1051-1069
“(Não) Leia os comentários”: a disputa da notícia sobre o assassinato de Marielle Franco
PDF
Theófilo Rodrigues, Daniel Ferreira
1070-1086
Estratégias digitais dos populismos de esquerda e de direita: Brasil e Espanha em perspectiva comparada
PDF
Antonio Andrade, Priscila da Silva Marinho
1087-1116
Discurso populista em construções jornalísticas acerca do cacerolazo argentino e do panelaço brasileiro
PDF
Carlos Renato Lopes
1117-1133
“Oi, meu nome é Bettina”: a voz e a vez do homo oeconomicus no novo governo brasileiro
PDF
Janaisa Martins Viscardi
1134-1157
Fake news, verdade e mentira sob a ótica de Jair Bolsonaro no Twitter
PDF
Amanda Diniz Vallada
1158-1170
Digitalização e a luta pela linguagem
PDF
Danillo da Conceição Pereira Silva
1171-1195
Embates semiótico-discursivos em redes digitais bolsonaristas: populismo, negacionismo e ditadura
PDF
Dina Maria Martins Ferreira, Marco Antonio Vasconcelos
1196-1215
Diplomacia digital – o modo no discurso dos tweets: vice-presidente americano em visita ao Brasil
PDF
Karen Tank Mercuri, Rodrigo Esteves de Lima-Lopes
1216-1238
Discurso de ódio em mídias sociais como estratégia de persuasão popular
PDF
Maria Clara Gomes Mathias Cavalcanti, Raimundo Ruberval Ferreira
1239-1258
A construção discursiva dos direitos humanos e suas tensões: o caso da extrema direita no Brasil
PDF

Artigos

Andréia Kanitz, Pedro de Moraes Garcez
1259-1287
Resolução de problemas e construção conjunta de conhecimento na fala-em-interação em cenário de desenvolvimento tecnológico
PDF
Lenita Maria Rimoli Pisetta
1288-1309
O lado menos conhecido da história da primeira tradução de Grande Sertão: Veredas para o inglês
PDF
Ana Maria Vieira Monteiro, Patrícia Nora de Souza Ribeiro
1310-1338
Realidade virtual no ensino de vocabulário de inglês: um estudo exploratório sobre afeto no uso da tecnologia
PDF (English)
Mariney Pereira Conceição
1339-1372
O si mesmo como um outro: identidades em narrativas visuais de aprendizes de português como segunda língua
PDF
Mayelli Caldas de Castro
1373-1396
Delineamento de um perfil estilístico tradutório de heart of darkness por meio da análise das mudanças da tradução
PDF
Moira De Iaco
1397-1408
O papel cognitivo dos gestos na educação linguística
PDF (English)
Luiz Martins de Lima Neto
1409-1431
O movimento de reprodução social e resistência na construção identitária de uma pessoa trans numa atividade de língua inglesa à luz dos conceitos de indexicalidade e escala
PDF
Denise Moreira Gasparotto, Renilson José Menegassi
1432-1454
Abordagens práticas de revisão textual dialógica no ensino médio
PDF
Hiran Nogueira Moreira, Glauber Lima Moreira
1455-1480
Letramento visual e crítico em ELE para fins específicos: leitura de anúncios publicitários como prática social e política: leitura de anúncios publicitários como prática social e política
PDF
Aryadne Bezerra de Araújo, Élida Paulina Ferreira, Zelina Márcia Pereira Beato Szachnowski
1481-1497
Tradução e escrita testemunhal em Mémoires de prison
PDF
Giulia Mendes Gambassi
1498-1512
“Meu amigo Nietzsche”: os perigos da leitura crítica em um mundo conformado
PDF
Lucinea Marcelino Villela, Gonzalo Iturregui-Gallardo
1513-1530
Audiodescrição e consciência da diversidade: videoclipe Flutua
PDF (English)
Maria del Carmen de la Torre Aranda, Maximina Maria Freire
1531-1554
Narrativas transmídia: entre multiletramentos e letramentos transmídia, o que levar para a aula de línguas?
PDF

Resenhas

Marcus Souza Araújo, Lucas Thadeu Vulcão da Rocha
1555-1562
Desafios da Formação de Professores na Linguística Aplicada
PDF

Debate

Joel Windle, Ana Lúcia Silva Souza, Daniel do Nascimento e Silva, Junia Mattos Zaidan, Junot de Oliveira Maia, Kassandra Muniz, Silvia Lorenso
1563-1576
Por um paradigma transperiférico: uma agenda para pesquisas socialmente engajadas
PDF
Joel Windle, Ana Lúcia Silva Souza, Daniel do Nascimento e Silva, Junia Mattos Zaidan, Junot de Oliveira Maia, Kassandra Muniz, Silvia Lorenso
1577-1589
Towards a transperipheral paradigm: an agenda for socially engaged research
PDF (English)