Banner Portal
Vol. 59 No. 2 (2020)

Vol. 59 No. 2 (2020)

Published August 14, 2020

Apresentação

José Yuste Frías
878-887
From cultural diversity to transculturality: translation & paratranslation of identity
PDF (Español (España))

Dossier Language, Decoloniality, and Sustainability

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
888-905
The paratraduction of the identity in community interpreting and translating
PDF
Yuri Jivago Amorim Caribé
906-926
Translation and paratranslation of David Mitchell's novel Cloud Atlas (2004) in Brazil
PDF (Português (Brasil))
Olivia Correa Larios, Verónica del Carmen Murillo Gallegos
927-945
Paratexts of the Spanish translation of Life in Mexico by Madame Calderón de la Barca: (para)translating the self-identity
PDF (Español (España))
Marie-Lou Lery-Lachaume
946-971
To get out of the (in-)between-two-languages: translation as a practice of deconfinement
PDF (Português (Brasil))
Morgana Aparecida de Matos
972-986
Color interpretation in audiovisual paratexts translation : – the red in the series La Casa de Papel
PDF (Português (Brasil))
Luciana de Mesquita Silva
987-1010
Toni Morrison’s literature in Brazil: beloved and its paratranslations
PDF (Português (Brasil))
Adriano Clayton da Silva
1011-1030
Bodies and scenes (re)translated in Habibi, by Craig Thompson: transculturality and orientalism reviewed
PDF (Português (Brasil))
José Yuste Frías
1031-1046
Translating identity like butter: the French beur
PDF (Español (España))

Digital and semiotic mechanisms of contemporary populisms

Daniel Nascimento e Silva
1047-1050
Digital and semiotic mechanisms of contemporary populisms (Part 2) – A presentation
PDF (Português (Brasil))
Liana de Andrade Biar
1051-1069
(Don’t) Read the comments: disputing the story of Marielle Franco’s murder
PDF (Português (Brasil))
Theófilo Rodrigues, Daniel Ferreira
1070-1086
Right and left populism’s digital strategies: : Brazil and Spain in comparative perspective
PDF (Português (Brasil))
Antonio Andrade, Priscila da Silva Marinho
1087-1116
Populist discourse in journalistic constructions about argentine cacerolazo and brazilian panelaço
PDF (Português (Brasil))
Carlos Renato Lopes
1117-1133
“Hi, my name is Bettina”: the rise of homo oeconomicus in the new brazilian government
PDF (Português (Brasil))
Janaisa Martins Viscardi
1134-1157
Fake news, true and lie according to Jair Bolsonar’s Twitter account
PDF (Português (Brasil))
Amanda Diniz Vallada
1158-1170
Digitalization and the fight for language
PDF (Português (Brasil))
Danillo da Conceição Pereira Silva
1171-1195
Semiotic-discursive confrontation in bolsonarist digital networks: populism, negationism and dictatorship
PDF (Português (Brasil))
Dina Maria Martins Ferreira, Marco Antonio Vasconcelos
1196-1215
Digital diplomacy ‒ the mode in tweet discourse: american vice president visiting Brazil
PDF (Português (Brasil))
Karen Tank Mercuri, Rodrigo Esteves de Lima-Lopes
1216-1238
Discurso de ódio em mídias sociais como estratégia de persuasão popular
PDF (Português (Brasil))
Maria Clara Gomes Mathias Cavalcanti, Raimundo Ruberval Ferreira
1239-1258
The the discursive construction of human rights and their tensions: the case of the far right in Brazil
PDF (Português (Brasil))

Artigos

Andréia Kanitz, Pedro de Moraes Garcez
1259-1287
Problem solving and joint construction of knowledge in talk-in-interaction in a technological development scenario
PDF (Português (Brasil))
Lenita Maria Rimoli Pisetta
1288-1309
The less known side of the story of the first translation of Grande Sertão: Veredas into english
PDF (Português (Brasil))
Ana Maria Vieira Monteiro, Patrícia Nora de Souza Ribeiro
1310-1338
Virtual reality in english vocabulary teaching: an exploratory study on affect in the use of technology
PDF
Mariney Pereira Conceição
1339-1372
Oneself as another: identities in visual narratives of portuguese as a second language learners
PDF (Português (Brasil))
Mayelli Caldas de Castro
1373-1396
Delineating a translational stylistic profile of heart of darkness by analyzing shifts in translation
PDF (Português (Brasil))
Moira De Iaco
1397-1408
Il ruolo cognitivo dei gesti nell'educazione linguistica/The Cognitive Role of Gestures in Language Teaching
PDF
Luiz Martins de Lima Neto
1409-1431
The movement of social reproduction and resistance in the identity construction of a trans person in an English language activity in the light of the concepts of indexicality and scale
PDF (Português (Brasil))
Denise Moreira Gasparotto, Renilson José Menegassi
1432-1454
Practical approaches of dialogic textual revision In high school
PDF (Português (Brasil))
Hiran Nogueira Moreira, Glauber Lima Moreira
1455-1480
Visual and critical literacy for Spanish as a foreign language and for specific purposes: advertisements reading as a social and political practice: advertisements reading as a social and political practice
PDF (Português (Brasil))
Aryadne Bezerra de Araújo, Élida Paulina Ferreira, Zelina Márcia Pereira Beato Szachnowski
1481-1497
Translation and testimonial writing in Mémoires de prison
PDF (Português (Brasil))
Giulia Mendes Gambassi
1498-1512
“My Friend Nietzsche”: the dangers of critical reading in a conformed World
PDF (Português (Brasil))
Lucinea Marcelino Villela, Gonzalo Iturregui-Gallardo
1513-1530
Audio description and transrespect: the Flutua music video and its challenges
PDF
Maria del Carmen de la Torre Aranda, Maximina Maria Freire
1531-1554
Transmedia storytelling: between multiliteracies and transmedia literacy, what to bring to language class?
PDF (Português (Brasil))

Resenhas

Marcus Souza Araújo, Lucas Thadeu Vulcão da Rocha
1555-1562
Challenges of Teacher Training in Applied Linguistics
PDF (Português (Brasil))

Debate

Joel Windle, Ana Lúcia Silva Souza, Daniel do Nascimento e Silva, Junia Mattos Zaidan, Junot de Oliveira Maia, Kassandra Muniz, Silvia Lorenso
1563-1576
Towards a transperipheral paradigm: an agenda for socially engaged research
PDF (Português (Brasil))
Joel Windle, Ana Lúcia Silva Souza, Daniel do Nascimento e Silva, Junia Mattos Zaidan, Junot de Oliveira Maia, Kassandra Muniz, Silvia Lorenso
1577-1589
Towards a transperipheral paradigm: an agenda for socially engaged research
PDF