Banner Portal
Vol. 59 Núm. 2 (2020)

Vol. 59 Núm. 2 (2020)

Publicado agosto 14, 2020

Apresentação

José Yuste Frías
878-887
De la diversidad cultural a la transculturalidad: traducción & paratraducción de la identidad
PDF

Dossier Lenguaje, Descolonialidad y Sostenibilidad

Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
888-905
La paratraducción de la identidad en los espacios de Traducción e Interpretación en el Entorno Social (TIMS)
PDF (English)
Yuri Jivago Amorim Caribé
906-926
Traducción y traducción de la novela Cloud Atlas (2004) por David Mitchell en Brasil
PDF (Português (Brasil))
Olivia Correa Larios, Verónica del Carmen Murillo Gallegos
927-945
Paratextos de la traducción al español de Life in Mexico de Madame Calderón de la Barca: (para)traducir la propia identidad
PDF
Marie-Lou Lery-Lachaume
946-971
Para salir de entre dos idiomas: traducción como práctica de desconfinadura
PDF (Português (Brasil))
Morgana Aparecida de Matos
972-986
La interpretación de los colores en la traducción de los paratextos audiovisuales: - el rojo en la serie La Casa de Papel
PDF (Português (Brasil))
Luciana de Mesquita Silva
987-1010
La literatura de Toni Morrison en Brasil: beloved y sus paratraducciones
PDF (Português (Brasil))
Adriano Clayton da Silva
1011-1030
Corpos e cenários (re)traduzidos em Habibi, de Craig Thompson: transculturalidad y orientalismo revisado
PDF (Português (Brasil))
José Yuste Frías
1031-1046
Traducir la identidad como mantequilla: el francés beur
PDF

Dossier Digital and semiotic mechanisms of contemporary populisms

Daniel Nascimento e Silva
1047-1050
Mecanismos digitales y semióticos del populismo contemporáneo (Parte 2) – Una presentación
PDF (Português (Brasil))
Liana de Andrade Biar
1051-1069
"(No) Leer los comentarios": la disputa de noticias por el asesinato de Marielle Franco
PDF (Português (Brasil))
Theófilo Rodrigues, Daniel Ferreira
1070-1086
Estrategias digitales de populismo izquierdo y derecho: Brasil y España en perspectiva comparativa
PDF (Português (Brasil))
Antonio Andrade, Priscila da Silva Marinho
1087-1116
Discurso populista en construcciones periodísticas sobre cacerolazo argentino y paneles brasileños
PDF (Português (Brasil))
Carlos Renato Lopes
1117-1133
"Hola, mi nombre es Bettina": la voz y el giro del homo oeconomicus en el nuevo gobierno brasileño
PDF (Português (Brasil))
Janaisa Martins Viscardi
1134-1157
Noticias falsas, verdad y mentira desde la perspectiva de Jair Bolsonaro en Twitter
PDF (Português (Brasil))
Amanda Diniz Vallada
1158-1170
La digitalización y la lucha por el lenguaje
PDF (Português (Brasil))
Danillo da Conceição Pereira Silva
1171-1195
Enfrentamiento semiótico-discursivo en redes digitales bolso-aristáticas: populismo, negación y dictadura
PDF (Português (Brasil))
Dina Maria Martins Ferreira, Marco Antonio Vasconcelos
1196-1215
Diplomacia digital - el modo en el discurso de los tweets: Vicepresidente de EE.UU. visitando Brasil
PDF (Português (Brasil))
Karen Tank Mercuri, Rodrigo Esteves de Lima-Lopes
1216-1238
Discurso de odio en las redes sociales como una estrategia de persuasión popular
PDF (Português (Brasil))
Maria Clara Gomes Mathias Cavalcanti, Raimundo Ruberval Ferreira
1239-1258
La construcción discursiva de los derechos humanos y sus tensiones: el caso de la extrema derecha en Brasil
PDF (Português (Brasil))

Artigos

Andréia Kanitz, Pedro de Moraes Garcez
1259-1287
Resolución de problemas y construcción conjunta de conocimientos en el habla en interacción en un escenario de desarrollo tecnológico
PDF (Português (Brasil))
Lenita Maria Rimoli Pisetta
1288-1309
El lado menos conocido de la historia de la primera traducción de Grande Sertão: Veredas al inglés
PDF (Português (Brasil))
Ana Maria Vieira Monteiro, Patrícia Nora de Souza Ribeiro
1310-1338
Realidad virtual en la enseñanza del vocabulario inglés: un estudio exploratorio sobre el efecto en el uso de la tecnología
PDF (English)
Mariney Pereira Conceição
1339-1372
Uno mismo como otro: identidades en las narrativas visuales del portugués como segunda lengua
PDF (Português (Brasil))
Mayelli Caldas de Castro
1373-1396
Delinear un perfil estilístico traslacional del corazón de la oscuridad mediante el análisis de los cambios en la traducción
PDF (Português (Brasil))
Moira De Iaco
1397-1408
El papel cognitivo de los gestos en la educación del idioma
PDF (English)
Luiz Martins de Lima Neto
1409-1431
El movimiento de la reproducción social y la resistencia en la construcción de la identidad de una persona trans en una actividad en lengua inglesa a la luz de los conceptos de indexicalidad y escala
PDF (Português (Brasil))
Denise Moreira Gasparotto, Renilson José Menegassi
1432-1454
Enfoques prácticos para la revisión textual dialoga en la escuela secundaria
PDF (Português (Brasil))
Hiran Nogueira Moreira, Glauber Lima Moreira
1455-1480
Visual and critical literacy for Spanish as a foreign language and for specific purposes: advertisements reading as a social and political practice: lectura de anuncios publicitarios como práctica social y política
PDF (Português (Brasil))
Aryadne Bezerra de Araújo, Élida Paulina Ferreira, Zelina Márcia Pereira Beato Szachnowski
1481-1497
Traducción y redacción testimonial en Mémoires de prisión
PDF (Português (Brasil))
Giulia Mendes Gambassi
1498-1512
"Mi amigo Nietzsche": Los peligros de la lectura crítica en un mundo conformado
PDF (Português (Brasil))
Lucinea Marcelino Villela, Gonzalo Iturregui-Gallardo
1513-1530
Descripción de audio y conciencia de la diversidad: video musical Floats
PDF (English)
Maria del Carmen de la Torre Aranda, Maximina Maria Freire
1531-1554
Narrativas transmedia: entre multi-ortografía y alfabetización transmedia, ¿qué llevar a la clase de idiomas?
PDF (Português (Brasil))

Resenhas

Marcus Souza Araújo, Lucas Thadeu Vulcão da Rocha
1555-1562
Desafíos de la formación del profesorado en linguística aplicada
PDF (Português (Brasil))

Debate

Joel Windle, Ana Lúcia Silva Souza, Daniel do Nascimento e Silva, Junia Mattos Zaidan, Junot de Oliveira Maia, Kassandra Muniz, Silvia Lorenso
1563-1576
Hacia un paradigma transperiférico: una agenda para la investigación socialmente comprometida
PDF (Português (Brasil))
Joel Windle, Ana Lúcia Silva Souza, Daniel do Nascimento e Silva, Junia Mattos Zaidan, Junot de Oliveira Maia, Kassandra Muniz, Silvia Lorenso
1577-1589
Hacia un paradigma transperiférico: una agenda para la investigación socialmente comprometida
PDF (English)