Palavras-chave
Como Citar
Resumo
A partir da concepção de diferença lingüística evidenciarei a importância do respeito e conhecimento da literatura produzida por grupos ou comunidades como forma se expressão social e cultural. A exemplo do conto Cinderela que, ao ser recontada por surdos adultos, universitários, sobrevive com o título de Cinderela Surda. A literatura produzida por surdos usuários da língua de sinais evidencia sua inserção nos contos acrescentando a história de sua educação e a história do nascimento das comunidades surdas. Paralelo traçado na forma como o príncipe surdo aprende língua de sinais através de um professor ouvinte sinalizador e Cinderela (no caso plebéia) apropria-se da língua no contato com surdos.
Referências
ANDRESEN, Sophia de M. B., História da Gata Borralheira. In: Histórias de terra e mar. 19. ed. Lisboa: Texto Editora, 2000.
CAPOVILLA, F. C. e RAPHAEL, W. D. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngüe da Língua de Sinais Brasileira, Vol. 1 e 2: Sinais de A à Z. Ilustração: Silvana Marques. 2. ed. São Paulo: EDUSP, 2001.
GOES, M.C.R. Linguagem, surdez e educação. 2. ed. Campinas, SP: Autores Associados, 1999.
GOES, M.C.R. Com quem as crianças surdas dialogam em sinais? In: LACERDA, C. B. F. de.
GÓES, M. C. R. de (org.) Surdez: processos educativos e subjetividade. São Paulo: LOVISE, 2000.
HESSEL, C.; ROSA, F.; KARNOPP, L. Cinderela surda. Canoas: ULBRA, 2003.
LEMOS, C. de; PEREIRA, M. C. C., O gesto na interação mãe ouvinte-criança-surda. In: CICCONE, Marta, Comunicação Total: introdução, estratégias a pessoa surda. 2. ed. Rio de Janeiro: Cultura Médica, 1996.
OLIVEIRA, Cristiane Madanêlo de. Presença da fada-madrinha nas versões do conto Cinderela. Disponível em: http://www.graudez.com.br/litinf/trabalhos/contosdefadas.htm. Acesso em: 26 nov. 2005.
PERLIN, G. Identidades Surdas e currículo. In: LACERDA, C. B. F. de. GÓES, M. C. R. de (org.) Surdez: processos educativos e subjetividade. São Paulo: LOVISE, 2000.
PERRAULT, Charles, Histórias ou contos de outrora. Trad. Renata Maria Parreira Cordeiro. São Paulo: Landy Editora, 2004.
QUADROS, R. M. de. & KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos lingüísticos. Porto Alegre: ARTMED, 2004.
SÁ, N. R. L. de, Educação de surdos: a caminho do bilingüismo. Niterói: EDUFF, 1999.
SANTORO, B. M. R., Contando histórias, programando o ensino: a literatura infantil na pré-escola com alunos surdos. 1994. Dissertação (Mestrado em Educação Especial) Pontifícia Universidade Católica de Campinas, 1994.
SKLIAR, C. B.; LUNARDI, M. L., Estudos surdos e estudos culturais em educação: um debate entre professores ouvintes e surdos sobre o currículo escolar. In: LACERDA, C. B. F. de. GÓES, M. C. R. de (org.) Surdez: processos educativos e subjetividade. São Paulo: LOVISE, 2000.
A ETD - Educação Temática Digital utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
