Developing reflective primary teachers: talking science and speaking English as an additional language
Palavras-chave:Talking science. Speaking english. Initial education of teachers. Experience. Transdisciplinarity. Reflective practice. Otherness.
ResumoIn this article we present a case study in initial education of teachers studying the Primary Education Degree of the University of Lleida. Students prepare a teaching plan for science content linked to community resources, and present it in English. The aim was the students experience "talking science" in English. We focus on the questions: What have we experienced doing this activity in English? Students refer to impotence and frustration at expressing themselves and their ideas in English. While the data shows that there was little focus on science content, they showed the value of the exercise in their development as teachers. They experience ‘otherness’ and connect this to their future roles as teachers in multi-lingual, multi-cultural classrooms. Preparing this case study shows the value of teacher educators reflecting on their practice.
BOLTON, G. (2010) Reflective practice: writing and professional development. London. Sage.
CAAMAÑO A. (2010): “Argumentar en ciencias” en Alambique, 63, 5-10.
COUNCIL OF EUROPE (2011). Common European Framework of Reference for : Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe.
COYLE, D. (2006): “Developing CLIL: Towards a Theory of Practice”. En FIGUERAS, N. (ed.): CLIL in Catalonia, from Theory to Practice. Barcelona. APAC, Monograph 6, 5-29.
COYLE, D. (2007): “Content and Language Integrated Learning: towards a connected research agenda for CLIL pedagogies” en International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 543-562.
DARLING-HAMMOND, L. and BRANSFORD, J. (2005): Preparing teachers for a Changing World: What teachers should learn and be able to do. San Francisco. John Wiley & Sons.
DELBECQ A.L., VAN DE VEN A.H. and GUSTAFSON D.H. (1975) Group Techniques for Programme Planning: a guide to nominal group and Delphi processes. Glenview Illinois. Scott Foreman and Company.
ESCOBAR, C. y NUSSBAUM, L. (Eds). (2011): Aprendre en una altra llengua / Learning through another language / Aprender en otra lengua. Bellaterra. Servei de publicacions de la UAB, 2011.
EURYDICE (2006): Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Brusselas. European Commission, 2006.
FENSHAM, P.J. (2008): Science education Policy-Making: Eleven emerging issues. Paris. UNESCO, 2008
HODSON D. (2009): Teaching and Learning about science: Language, theories, methods, history, traditions and values. Rotterdam. Sense Publishers, 2009.
JOHNSTONE, A.H. and SELEPENG, D. (2001): “A language problem revisited, Chemistry Education” en Research and Practice in Europe, 2 (1), 19-29.
JOVÉ, G. y BETRIÁN, E. (2012): “Entretejiendo encajes entre la Universidad, los centros de arte y las escuelas” en Arte, Individuo y Sociedad, 24 (2), 301-314.
LASAGABASTER, D. y RUIZ DE ZAROBE Y. (2010): CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training. Cambridge. Cambridge Scholars Publishing.
LEMKE, J. L. (1990): Talking science: Language, learning and values. Norwood. Ablex Publishing Company, 1990.
MATURANA, H. (2010): Discurso del nombramiento de Humberto Maturana Honoris Causa por la Universidad de Málaga, 9 de noviembre. Málaga.
MEHISTO, P., MARSH, D. y FRIGOLS, M.J. (2008): Uncovering CLIL. Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Oxford. Madmillan Books for Teachers, 2008.
MORIN, E. (2008) On Complexity. Cresskill New Jersey. Hampton Press.
NAVES, T. y VICTORI, M. (2010): “CLIL in Catalonia: An overview of research studies”. En D. LASAGABASTER y Y. RUIZ DE ZAROBE (Eds.): CLIL in Spain, Implementation, Results and Teacher Training. Cambridge. Cambridge Scholars, 30-54.
RHODES, H. and SAWYER, K., RAPPORTEURS (2015) Public Engagement on Genetically Modified Organisms: When Science and Citizens Connect: A Workshop Summary. Washington. National Academies Press.
WILKINS, S., & URBANOVIČ, J. (2014). English as the lingua franca in transnational higher education: motives and prospects of institutions that teach in languages other than English. Journal of Studies in International Education, 1028315313517267.
A ETD - Educação Temática Digital utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.