La Virgen Abrideira dos Jozos de Maria de la Colección Ivani y Jorge Yunes: transculturalidad y espacios intermedios

Resumen

Este artículo tiene como objetivo analizar el Vierge Oyente de la Alegría de María perteneciente a la Colección Ivani y Jorge Yunes, en São Paulo. Los Vierges Oyentes de la Alegría de María son esculturas de gran tamaño que cuentan con una especie de mecanismo frontal que les permite abrir el cuerpo total o parcialmente, revelando escenas marianas en su interior. Hay tres ejemplares ibéricos, de los siglos XIII y XIV, que se encuentran en colecciones de las ciudades de Allariz, Évora y Salamanca. A pesar de los temas grabados en su interior, el Vierge Listener de la Colección Yunes se creó en otro espacio temporal y geográfico (en alguna posesión ibérica del Lejano Oriente). A falta de ejemplos similares que pudieran dar lugar al análisis, esta investigación buscó vislumbrarlo a la luz de los imaginarios resultantes de los encuentros culturales entre europeos y asiáticos, como indoportugues, cingaleses, hispano-filipinos o chinos. Los enigmas que rodean los factores de su producción plantean interrogantes sobre las fronteras que imponen las historiografías -como las taxonomías y las categorías etnocéntricas- y apuntan a la necesidad de pensar en la transculturalidad y los espacios “intermedios”.