Palavras-chave
Como Citar
Resumo
A revisão crítica dos procedimentos de avaliação deve constituir uma instância destinada a melhorar a qualidade das aprendizagens que ocorrem na interação de um professor com seus alunos, centrando-se fundamentalmente em suas capacidades, competências, interesses e aptidões, o que faz dessa avaliação uma parte integral e natural da aprendizagem. A avaliação como um processo integrado à aprendizagem alia-se às perspectivas da pesquisa-ação, o que implica entender o ensino como um processo contínuo, em espiral, de ação-observação-reflexão-nova ação, perspectiva que considera a interação humana e a intervenção social presente em todos os processos formativos como processos de busca permanente e de construção coletiva. Considerando que, em relação à linguagem, aprender a ler e a produzir textos demanda aprendizagem de operações linguageiras necessárias para o desenvolvimento de capacidades de linguagem (DOLZ & BRONCKART, 2002), o presente artigo procura contribuir para mudar a atual cultura avaliativa mediante uma proposta de avaliação formativa (PERRENOUD,1999), na qual o processo de mediação e de formação propicie a mobilização de capacidades de ação, discursivas e linguístico-discursivas (SCHNEUWLY & DOLZ, 2004) dos aprendizes e, dessa forma, possa ser apreendido pelo professor e reconhecido pelo aluno. Assim, toma-se o conceito de capacidade para diagnosticar e monitorar as dificuldades e obstáculos à aprendizagem. A partir daí, o olhar investigativo, a prática reflexiva e os registros do professor guiam o processo de evolução do aluno e a constituição de objetivos de ensino para propiciar aprendizagem da leitura, compreensão, interpretação, produção e transposição para outras situações de comunicação que vão além daquelas enfocadas na sala de aula. Aponta-se a utilização da ficha de avaliação (DOLZ, GAGNON, TOULOU, 2008) como instrumento de mediação entre o processo de avaliação formativa e os processos de reflexão e refacção individual, entre os pares e coletiva da produção escrita, a partir dos objetos apontados sobre um gênero textual.
ABSTRACT:
The critical review of assessment procedures must constitute a practice aimed at improving the quality of learning which occurs within the interaction of professors and their students. For doing so, such a practice should focus on the students' skills, interests and aptitudes, turning the assessment process into a natural and integrating part of the whole learning system. So, when the assessment aspect is linked to learning, the perspective of action-research happens and it implies the understanding of teaching like a continuous process, like in a circle, based on 'action-observation-reflection-new action'. This is a perspective that considers the presence of human interaction and social intervention in all formative processes, for instance, the processes of constant search and collective construction. Considering that, when the subject is related to language, learning to read and to write texts demand the students´s skills connected to language (DOLZ and BRONCKART, 2002). Thus, this essay deals with some contributions to change the current assessement culture through a proposal of formative assessment (PERRENOUD, 1999), by which the process of mediation and formation is in favor of action skills development as well as discursive and linguistic-discursive chunks (DOLZ and SCHNEUWLY, 2004) of learning could be apprehended by the teacher and recognized by the student. Therefore, the concept of capacity is taken into account to monitor the difficulties and obstacles of learning as a whole. Parting from it, the investigative study, the reflexive practice and the registers of the professor guide the process of assessment and the constitution of goals in teaching to benefit learning of reading, understanding, interpreting, producing and transposing to other situations of communication that go beyond those that were focused on the classroom. Finally, we suggest the use of an assessment scale (DOLZ, GAGNON, TOULOU, 2008) as an instrument of mediation between the process of formative assessment and the processes of reflection and individual reflection, among pairs and collective writing production and also from the objects pointed on a textual genre.
Keywords: assessment; social discursive interacionism; language skills
Referências
ABRECHT, R. (1994). A avaliação formativa. Trad. de Luís Alberto Marques Alves. Rio Tinto: Edições Asa.
BATISTA, A.A.G. (2007). Alfabetização e Letramento: questões sobre avaliação. In: PRÓ- LETRAMENTO. Programa de Formação Continuada de Professores dos Anos/Séries Iniciais do Ensino Fundamental: alfabetização e linguagem.- ed. rev. e ampl. incluindo SAEB/Prova Brasil matriz de referência/Secretaria de Educação Básica - Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação básica, 2007. 364 p.
BLOOM, B.; HASTINGS, J. T.; MADAUS, G.F. (1983). Manual de Avaliação Formativa e Somativa do Aprendizado Escolar. Trad. Lílian Rochlitz Quintão. São Paulo: Livraria Pioneira Editor.
BRASIL. (1996). Ministério da Educação. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional nº 9394 de 20 de dezembro de 1996.
BRONCKART, J-P. (2003). Atividades de linguagem, textos e discursos. Por um interacionismo sóciodiscursivo.
São Paulo: Educ.
BRONCKART, J-P. (2006). Atividade de Linguagem, Discurso e Desenvolvimento Humano. Campinas: Mercado de Letras.
BUCHETON, D. (1995). Écritures, Réécritures. Bern: Peter Lang.
CURADO, O.H. F. (1996). A dimensão intelectivo-discursiva da língua portuguesa no II grau: na contraposição ao artificialismo. 392f. Tese (Doutorado em Filologia e Lingüística Portuguesa) Faculdade de Ciências e Letras, Campus de Assis, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Assis.
D. PIETRO, J-F; SCNHEUWLY, B. (2003). Le modèle didactique du genre : un concept de l‘ingénierie didactique. In: Théories- Didactique de la lecture- Écriture. Réseau Didactique, Université Charlesde-Gaulle: Lille.
DOLZ, J.; PASQUIER, A.; BRONCKART, J-P. (1993). L‘acquisition des discourse: emergence d‘une competence ou aprentissage de capacities langagières? Études de Linguistique Appliquée, n. 92, p.23-37.
DOLZ, J. & BRONCKART, J.-P. (2002). La notion de compétence: quelle pertinence pour l’étude de l’apprentissage des actions langagières? In: Dolz, J & Ollagnier, E. (org.). L’énigme de la compétence em éducation (Collection Raisons Éducatives). Bruxeles: De Boeck.
DOLZ J. ; SCHNEUWLY, B. (2004). Gêneros e progressão em expressão oral e escrita – elementos para reflexões sobre uma experirência suíça (francófona). In: SCHNEULWY, B; DOLZ, J. et al. Gêneros orais e escritos na escola. Trad. E org. Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, p. 41-70.
DOLZ, J.; GAGNON, R; TOULOU, S. (2008). Production écrite et difficultés d’apprendissage. Geneve: Carnets des Sciences de L’education.
DOLZ, J.; GAGNON, R; DECÂNDIO, F. (2010). Produção escrita e dificuldades de aprendizagem.
Campinas: Mercado de Letras.
GONÇALVES, A.V. (2007). Gêneros textuais e reescrita: uma proposta de intervenção interativa. 344f.
Tese de Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa- Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, UNESP- Universidade Estadual Paulista, Araraquara.
HADJI, C. (2001). Avaliação Desmistificada. Porto Alegre: Artes Médicas.
HOFFMANN, J. (2002). Avaliando redações: da escola ao vestibular. Porto Alegre: Mediação.
_______. (1998). Avaliação: mito e desafio, uma perspectiva construtivista, 24. ed. Porto Alegre: Ed. Mediação.
NASCIMENTO, E.L. (2009). O desenvolvimento da escrita na perspectiva da abordagem de gêneros.
Londrina: UEL, Prelo.
PERRENOUD, P. (1999). Avaliação: Da Excelência à Regulação das Aprendizagens - entre duas lógicas. Trad. Patrícia Chittoni Ramos. Porto Alegre: Artes Médicas.
PRÓ-LETRAMENTO. Programa de Formação Continuada de Professores dos Anos/Séries Iniciais do Ensino Fundamental: alfabetização e linguagem.- ed. rev. e ampl. incluindo SAEB/Prova Brasil matriz de referência/Secretaria de Educação Básica - Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação básica, 2007. 364 p.
ROSAT, M-C; DOLZ, J; SCHNEUWLY, B. (1991). Et Pourtant….Ils Révisent ! effets de deux séquences didactiques sur la réécriture de textes. Repères 4.
SCHNEUWLY. B. ;DOLZ, J. (2004). Os gêneros escolares- Das Práticas de Linguagem aos Objetos de Ensino. In: Gêneros orais e escritos na escola. Trad. e (Org). de Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro.
Campinas: Mercado de Letras, p.71-91.
SERAFINI, M. T. (1995). Como escrever textos. 7.ed. São Paulo: Globo.
VYGOTSKY, L.S. (1998). Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. São Paulo: Ícone,/Edusp
O periódico Trabalhos em Linguística Aplicada utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto, em que:
- A publicação se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores;
- Os originais não serão devolvidos aos autores;
- Os autores mantêm os direitos totais sobre seus trabalhos publicados na Trabalhos de Linguística Aplicada, ficando sua reimpressão total ou parcial, depósito ou republicação sujeita à indicação de primeira publicação na revista, por meio da licença CC-BY;
- Deve ser consignada a fonte de publicação original;
- As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Downloads
