Palavras-chave
Internacionalização
Tecnologia
Como Citar
Resumo
As questões multiculturais e multilinguísticas são elementos essenciais na comunicação cotidiana em decorrência da crescente internacionalização. Dessa forma, ao mesmo tempo em que os espaços e as possibilidades para o uso autorizado das línguas maternas e estrangeiras tornam-se objetos de pesquisa e temas relevantes para cursos de formação de professores, as convenções de uso e a diversidade reafirmam sua importância nos processos comunicativos, e as competências linguístico-comunicativas consolidam-se como ferramentas inalienáveis na formação profissional. Este artigo avalia a complexidade desses novos contextos e como a aprendizagem de línguas dialoga com novas formas de saber, saber fazer, saber ser e saber aprender. Trata-se de um estudo exploratório, baseado nas experiências dos autores com ensino, pesquisa e gestão, e decorrente das reflexões suscitadas por nossas apresentações individuais no VII Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, realizado em agosto de 2019 em Porto de Galinhas, Pernambuco. O objetivo é problematizar a internacionalização em três âmbitos específicos, a saber: nos modos de comunicação destacados no Quadro Comum Europeu; no ensino de língua para fins específicos e nas políticas educacionais para o século XXI. Ao final da abordagem teórica, discute-se como a gestão de projetos pedagógicos relacionados à internacionalização – português para falantes de outras línguas ou outras línguas para falantes de português – pode contribuir para promover práticas responsivas às questões profissionais e educacionais do século XXI.
Referências
ALARCÃO, I. (2008). Desafios atuais ao desenvolvimento da didática de línguas em Portugal. In: Bizarro, R. (Org.). Ensinar e aprender línguas e culturas hoje: que perspetivas? Porto: Areal Editores, p. 10-14.
ALMEIDA FILHO, J. C. P. (1993). A operação global do ensino de línguas. In: ____ . Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Campinas: Pontes, p. 17-24.
ALMEIDA FILHO, J. C. P. (2013). Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Edição comemorativa, corrigida e ampliada. Campinas: Pontes.
ATHANASIOU, A. et al. (2016). Aligning ESP courses with the common European framework of reference for languages. In: Language learning in higher education. v. 6, no 2, p. 297-316. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/308940247_Aligning_ESP_courses_with_the_Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages. Acesso em 7 ago. 2019.
BIZARRO, R. (2012). Língua e cultura no ensino do PLE/PLS: reflexões e exemplos. In: Linguarum arena. v. 3, p. 117-131.
CANI, J. B.; SANTIAGO, M. E. V. (2018). O papel do quadro comum europeu de referência para idiomas: aprendizagem, ensino e avaliação (QCER) na internacionalização das IES: uma análise sob a perspectiva do Letramento Crítico e dos Multiletramentos. In: Trabalhos em Linguística Aplicada. v. 57, no 2, p. 1164-1188.
CONSELHO DA EUROPA (2001). Quadro comum europeu de referência para línguas: aprendizagem, ensino, avaliação. Edição portuguesa. Traduzido por Maria Joana Pimentel do Rosário e Nuno Verdial Soares. Porto: Edições Asa.
CORDEIRO, S. F. N.; BONILLA, M. H. S. (2018). Educação e tecnologias digitais: políticas públicas em debate. In: Anais do Senid. Universidade de Passo Fundo. Disponível em: https://www.upf.br/_uploads/-Conteudo/senid/2018-artigos-completos/178958.pdf. Acesso em 2 maio 2019.
CORONADO, M. L.; SAINZ, B.; NAVAZO, M. A. (2009). Nuevas tecnologías y su uso en educación. In: SOTO, U.; MAYRINK, M. F.; GREGOLIN, I. V. (Orgs.). Linguagem, educação e virtualidade. São Paulo: Cultura Acadêmica, p. 69-91.
COSTA, A. M.; OLIVEIRA, A. M.; REGO, B.; FIDALGO, S.; DELPLANCQ, V.; AMANTE, F. S.; RELVAS, S. (2019). Ensinar as línguas estrangeiras no ensino superior na era digital: uma experiência de inovação pedagógica. In: Millenium. v. 2 (ed especial), no 4, p. 75-80. Disponível em: https://repositorio.ipv.pt/bitstream/10400.19/6208/1/14995-Article_Text-61248-1-10-20190607.pdf. Acesso em 5 ago. 2020.
COUNCIL OF EUROPE. (2001). Common European framework of references for languages: learning, teaching, assessment. Disponível em https://rm.coe.int/16802fc1bf. Acesso em 10 julho 2019.
COUNCIL OF EUROPE. (2018). New common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. Disponível em https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989. Acesso em 10 julho 2019.
DUDLEY-EVANS, T.; STOHN, M. (2011). Developments in English for specific purposes: a multi-disciplinary approach. 13. ed. Cambridge: Cambridge University Press.
LEITE, E. M. (1996). El rescate de calificación. Montevidéo: OIT.
LITTLE, D. (2007). Language learner autonomy: Some fundamental considerations revisited. In: Innovation in language learning and teaching. v. 1, no 1, p. 14-29.
MILL, D. (2009). Educação virtual e virtualidade digital: trabalho pedagógico e educação a distância na idade mídia. In: SOTO, U.; MAYRINK, M. F.; GREGOLIN, I. V. (Orgs.). Linguagem, educação e virtualidade. São Paulo: Cultura Acadêmica, p. 29-52.
MONTEIRO, N. A. (2016). O que dizem as políticas educacionais sobre tecnologias para a educação? In: Anais Congresso Abed. São Paulo. maio/2016. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2016/traba-lhos/268.pdf Acesso em 2 maio 2019.
MORAN, J. (2007). As mídias na educação. In: Desafios na comunicação pessoal. 3. ed. São Paulo: Paulinas, 2007, p. 162-166. Disponível em: http://www.eca.usp.br/prof/moran/site/textos/tecnologias_eduacacao/midias_educ.pdf. Acesso em 3 maio 2019.
MORROW, K. (Ed.) (2004). Insights from the common European framework. Oxford: Oxford University Press.
PASTORE, J. (1998). A agonia do emprego. São Paulo: LTr.
PIMENTEL, F. S. C. (2018). Letramento digital na cultura digital: o que precisamos compreender. In: Revista EDaPECI. São Cristóvão. v. 18, no 1, p. 7-16. Jan./abr. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/edapeci/arti-cle/view/8545. Acesso em 2 maio 2019.
RAMOS, R. C. G. (2009). Design de material didático on-line: reflexões. In: SOTO, U.; MAYRINK, M. F.; GREGOLIN, I. V. (Orgs.). Linguagem, educação e virtualidade. São Paulo: Cultura Acadêmica, p. 93-116.
SCARAMUCCI, M. V. R. (2004). Efeito retroativo da avaliação no ensino/aprendizagem de línguas: o estado da arte. In: Trabalhos em Linguística Aplicada. v. 43, no 2, p. 203-226, Dec. Disponível em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-18132004000200002&lng=en&nrm=iso. Acesso em 10 julho 2019 (http://dx.doi.org/10.1590/S0103-18132004000200002).
SOTO, U.; MAYRINK, M. F.; GREGOLIN, I. V. (Orgs.) (2009). Linguagem, educação e virtualidade. São Paulo: Cultura Acadêmica.
SOUSA, H. F.; LIMA, F. R. (2018). Os desafios docentes e as contribuições das tecnologias educacionais no ensino e aprendizagem de língua inglesa: cenários contemporâneos. In: Revista EntreLínguas. Araraquara. v. 4, no 2, jul./dez, p. 218-235. Disponível em: https://perio-dicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/10969 Acesso em 4 maio 2019.
TAKAHASHI, T. (2000). Sociedade da informação no Brasil: livro verde. Brasília: Ministério da Ciência e Tecnologia. Disponível em: https://www.-governodigital.gov.br/documentos-e-arquivos/livroverde.pdf. Acesso em 2 maio 2019.
WIDDOWSON, H. G. (1983). Learning purpose and language use. Oxford: Oxford University Press.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 Trabalhos em Linguística Aplicada
Downloads
