Keywords
English
Language Education
How to Cite
Abstract
This paper aims to discuss decolonial English Language Education with literature produced by black and indigenous writers. English language classrooms have been traditionally guided by principles that underscore systemic knowledge through an overemphasis on grammar in line with the Grammar Translation Method (QUEVEDO-CAMARGO; SILVA, 2017; PEREIRA, 2016, 2019) and by misconceptions about the limitations of teaching foreign languages for communicative purposes, especially in public schools (LEFFA, 2009; PEREIRA, 2019; QUEVEDO-CAMARGO; SILVA, 2017). With this in mind, I have proposed a concept of English Language Education that involves teaching the language while having a critical attitude toward social, racial, and gender problems, engendered by coloniality, with the use of literary texts (PEREIRA, 2017, 2019, 2020a, 2020b, MOTA, 2020; MOTA-PEREIRA, 2022), especially the ones produced by black and indigenous writers. Besides, the use of literature contributes to nurturing a taste for reading literary texts, which, among the aforementioned benefits, also fosters emotional consciousness and practices, including empathy (GHOSN, 2001). Considering these reflections, in this paper, I analyze autoethnographically (HUGHES; PENNINGTON, 2017) classes I taught in an online course for public school students in Salvador, Bahia, Brazil, which is part of the extension activities of a Teaching Practicum course. In these classes, literature by black and indigenous writers was the main material for decolonial English Language Education.
References
ACHEBE, Chinua (2000). Home and Exile. New York: Anchor Books.
ACOSTA, Alberto (2016). O Bem Viver: uma oportunidade para imaginar outros mundos. Tradução Tadeu Breda. São Paulo: Autonomia Literária, Elefante, p. 415.
ALTHUSSER, Louis (2008). On Ideology. London, New York: Radical Thinkers, Verso.
BRASIL (1998). Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua estrangeira / Secretaria de Educação Fundamental. Brasília: MEC/SEF.
BRASIL (2003). Law 10.639, of 9 January 2003. Brasília, 2003. Available at: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.639.htm Accessed on June 10th, 2023.
BRASIL (2008). Law 11.645 of 10 March 2008. Available at: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Lei/L11645.htm>. Accessed on June 10th, 2023.
BRASIL (2018). Base Nacional Comum Curricular: educação é a base. Brasília, DF: MEC/CONSED/UNDIME. Available at: <http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_publicacao.pdf>. Accessed on June 10th, 2023.
BROWN, Douglas H (2007). Teaching by Principles: an Interactive Approach to Language Pedagogy. 3rd ed. New York: Pearson Longman.
BRUN, Milenna (2004). (Re)construção identitária no contexto da aprendizagem de línguas estrangeiras. In: MOTA, Kátia; SCHEYERL, Denise (org.). Recortes interculturais na sala de aula de línguas estrangeiras. Salvador: EDUFBA, p. 73-104.
CARVALHO, Janete Magalhães; SILVA, Sandra Kretli da; DELBONI, Tânia Mara Zanotti Guerra Frizzera (2017). A Base Nacional Comum Curricular e a produção biopolítica da educação como formação de “capital humano”. Revista e-Curriculum. São Paulo, v.15, n.2, abr./jun. 2017, p. 481 – 503.
COGO, Alessia (2023). What is English as a Lingua Franca? An introduction to the field. Available at: <https://www.gold.ac.uk/glits-e/back-issues/english-as-a-lingua-franca/>. Accessed on May 26th, 2023.
COLLINS, Patricia Hill (2019). Epistemologia feminista negra. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelson; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, p. 139-170.
EDUCATION FIRST (2022). English Proficiency Index: Brazil. Available at: https://www.ef.com/wwen/epi/regions/latin-america/brazil/.Accessed on: April 4th, 2023.
FREIRE, Paulo (2005). Pedagogy of the Oppressed. Translated by Myra Bergman Ramos. New York, London: Continuum.
GHOSN, Irma K (2001). Nurturing Emotional Intelligence through Literature. Available at: http://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/01-39-1-c.pdf. Accessed on: November 12th, 2016.
GONZALEZ, Lélia (2020). De Palmares às escolas de samba, tamos aí. In: RIOS, Flavia; LIMA, Márcia. (Org.). Por um Feminismo Afro-Latino-Americano: ensaios, intervenções e diálogos. 1. ed. Rio de Janeiro: Zahar, p. 204-206.
GROSFOGUEL, Ramón (2019). Para uma visão decolonial da crise civilizatória e dos paradigmas da esquerda ocidentalizada. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelson; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, p. 55-77.
HOOKS, bell (1994). Teaching to Transgress. London: Routledge.
HOOKS, bell (2003). Teaching Community: a Pedagogy of Hope. New York: Routledge.
HOOKS, bell (2010). Teaching Critical Thinking: Practical Wisdom. New York and London: Routledge.
HUGHES, S. A., & PENNINGTON, J. L. (2017). Autoethnography: Process, Product, and Possibility for Critical Social Research. Thousand Oaks: Sage Publications, Inc.
IHIMAERA, Witi (2008). The Whale Rider. North Shore: Raupo.
JESUS, Carolina Maria de (2014). Quarto de Despejo: diário de uma favelada. 10. ed., São Paulo: Ática.
KAMKWAMBA, William; MEALER, Bryan (2016). The Boy Who Harnessed the Wind. New York: Puffin Books.
KUMARAVADIVELU, B. (2003). A Postmethod Perspective on English Language Teaching. World Englishes. V. 22, n. 04, p. 539-550. Available at: <https://www.academia.edu/35356797/FORUM_CRITICAL_LANGUAGE_PEDAGOGY_A_postmethod_perspective_on_English_language_teaching>. Accessed on August 21st, 2020.
LARROSA, Jorge (2020). Aprender/Estudiar uma lengua. In: BÁRCENA, Fernando; LÓPEZ, Maximiliano Valerio; LARROSA, Jorge (Orgs). Elogio del Estudio. Buenos Aires: Miño y Dávila Editores, p. 68-98.
LEFFA, Vilson J (2011). Criação de bodes, carnavalização e cumplicidade: considerações sobre o fracasso da LE na escola pública. In: LIMA, Diógenes Cândido de (org.). Inglês na escola pública não funciona? Uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola, p. 15-31.
LORDE, Audre (2019). Idade, raça, classe e gênero: mulheres redefinindo a diferença. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. (org.) Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, p. 239-249.
MAKERETI, Tina (2018). The Imaginary Lives of James Poneke. Vintage.
MALDONADO-TORRES, Nelson (2019). Analítica da colonialidade e da decolonialidade: algumas dimensões básicas. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelson; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, p. 27-53.
MARQUES, Luiz (2017). Brazil: the Legacy of Slavery and Environmental Suicide. In: FURTADO, Peter (ed.). Histories of nations: how their identities were forged. London: Thames & Hudson, p. 136-141.
MBEMBE, Achille (2014). Crítica da Razão Negra. Tradução Marta Lança. Lisboa: Antígona.
MBEMBE, Achille (2018). Necropolítica: biopoder, soberania, estado de exceção, política da morte. Tradução Renata Santini. São Paulo.
MOTA, Fernanda (2010). Literatura e(m) ensino de língua estrangeira. In: Fólio – Revista de Letras Vitória da Conquista. v. 2, n. 1, jan./jun, p. 101-111. Available at: <http://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/3628>. Accessed on April 10th, 2023.
MOTA-PEREIRA, Fernanda (2022a). Pedagogias decoloniais como alternativa à colonialidade dos métodos. In: MOTA-PEREIRA, Fernanda; BAPTISTA, Lívia Márcia Tiba Rádis. Ensino de espanhol e inglês em perspectivas decoloniais. Salvador: EDUFBA, p. 137-163.
MOTA-PEREIRA, Fernanda (2022b). Materiais didáticos e currículo no ensino de inglês sob uma perspectiva decolonial: reflexões e propostas. In: MOTA-PEREIRA, Fernanda; BAPTISTA, Lívia Márcia Tiba Rádis. Ensino de espanhol e inglês em perspectivas decoloniais. Salvador: EDUFBA, p. 101-136.
MOTA-PEREIRA, Fernanda (2022c). Uma análise crítica sobre livros didáticos de inglês e a literatura como recurso alternativo para uma educação decolonial. Revista Letras Raras. Campina Grande, v. 11, n. 1, mar., p. 65-84. Disponível: <http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/article/view/2350>
OLIVEIRA, Luiz Fernandes de (2018). Educação e Militância Decolonial. Rio de Janeiro: Selo Novo.
OYEWÙMÍ, Oyèrónké (2021). A invenção das mulheres: construindo um sentido africano para os discursos ocidentais de gênero. Tradução Wanderson Flor do Nascimento. Rio de Janeiro: Bazar do Boitempo.
PEREIRA, Fernanda Mota (2016). From non-cultural to intercultural principles: a proposal for English classes in Brazilian public schools. Intercultural Education, v. 27, n. 6, p. 577-586.
PEREIRA, Fernanda Mota (2017). Pedagogy of Possibility in foreign language classrooms through literature and other media in Brazil and beyond. Revista Estudos Linguísticos e Literários. p. 23-37. Available at: <https://portalseer.ufba.br/index.php/estudos/article/viewFile/24797/15695>. Accessed on August 1st, 2020.
PEREIRA, Fernanda Mota (2019). Education and Literature: Reflections on Social, Racial, and Gender Matters/ Educação e Literatura: Reflexões sobre Questões Sociais, Raciais e de Gênero. Tradução Monique Pfau. Salvador: EDUFBA.
PEREIRA, Fernanda Mota (2020). A literatura como alternativa para práticas decoloniais no ensino de inglês: Um estudo autoetnográfico sobre experiências de uma professora de estágio supervisionado. New Trends in Qualitative Research, 2, 69–82. https://doi.org/10.36367/ntqr.2.2020b. p. 69-82.
QUEVEDO-CAMARGO, Gladys; SILVA, Gutemberg (2017). O inglês na educação básica brasileira: sabemos sobre ontem; e quanto ao amanhã? Ensino e Tecnologia em Revista, Londrina, v. 1, n. 2, p. 258-271, jul./dez.
ROSA DE ARAÚJO, Evandro; TIRABOSCHI, Fernanda Franco; JOSÉ QUARESMA DE FIGUEIREDO, Francisco (2022). Praxiologias nas Aulas de Literaturas de Língua Inglesa: Um Olhar sobre A Tempestade, de Shakespeare, na Perspectiva Decolonial. Porto das Letras, [S. l.], v. 8, n. 3, p. 34–53. DOI: 10.20873/223ctm-eff. Available at: <https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/sistemas.uft.edu.br.periodicos.index.php.portodasletras.issue.vi>. Accessed on: June 17th, 2023.
SIQUEIRA, Domingos Sávio Pimentel (2012). Se o inglês está no mundo, onde está o mundo nos materiais didáticos de inglês? In: SCHEYERL, Denise; SIQUEIRA, Sávio. Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposições. Salvador: EDUFBA, p. 311-353.
SOUZA, Lyn Mario Menezes de; HASHIGUTI, Simone (2022). Decolonialidade e(m) Linguística Aplicada: Uma entrevista com Lynn Mario Trindade Menezes de Souza. Revista Polifonia, Cuiabá-MT, vol. 29, n. 53, p. 01 a 262, jan. - mar.. Available at: <https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/view/14865>. Accessed on February 15th, 2023.
WOODSON, Carter G. (1990). The Mis-Education of the Negro. Trenton, Africa World Press.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Fernanda Mota-Pereira
Downloads
