Resumo
Neste artigo, eu exploro os benefícios e os perigos do contato intercultural no contexto da criação e da difusão dos livros Chilam Balam, que são textos sagrados que foram compilados, principalmente, durante o período colonial e utilizados por comunidades maias de Yucatan. Apresento os resultados de meu trabalho de campo nessa área que inclui a narrativa do desaparecimento e da re-criação de um Chilam Balam inédito, bem como uma reprodução parcial de seu conteúdo, incluindo um capítulo sobre os Números Maias e uma coleção de hieróglifos maias. Essa reprodução do manuscrito original inédito de Chilam Balam é uma contribuição única para o campo dos estudos maias e evidencia a episteme maia com relação aos números, ao tempo e ao universo.
Referências
ASCHER, Marcia. Mathematics elsewhere: an exploration of ideas across cultures. Princeton, NJ: Princeton Univ., 2002.
AVENI, Anthony. Maya numerology. Cambridge Archaeological Journal, v. 21, n. 2, p. 187-216, 2011.
BARRERA VÁSQUEZ, Alfredo. El libro de los libros de Chilam Balam. Ciudad de Mexico, Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1948.
BRICKER, Victoria Reifler; HELGA-MARIA Miram. An encounter of two worlds: the Book of Chilam Balam of Kaua. New Orleans, LA: Middle Atlantic Research Institute, Tulane University, 2002.
CASO BARRERA, Laura. Chilam Balam de Ixil: facsmiliar y estudio de un libro maya inédito. Ciudad de Mexico, Mexico: Artes de México y del Mundo, 2011.
CRAINE, Eugene; REINDORP, Reginald. The Codex Pérez and the Book of Chilam Balam of Maní. Norman, OK: Univ. of Oklahoma, 1979.
EDMONSON, Munro. Heaven born Merida and its destiny: the Book of Chilam Balam of Chumayel. Austin, TX: Univ. of Texas, 1986.
GONZALBO AIZPURU, Pilar. Presentación. In BARRERA, Laura Caso (Ed.). Chilam Balam de Ixil: facsimilar y estudio de un libro maya inédito. Ciudad de Mexico, Mexico: Artes de México y del Mundo, 2011. p. 5–7.
JOSEPH, George Gheverghese. The crest of the peacock: non-European roots of mathematics. Princeton, NJ: Princeton Univ., 2011.
LOVE, Bruce. The Paris Codex: Handbook for a Maya priest. 1st ed. Austin, TX: Univ. of Texas, 1994.
RIVERA DORADO, Miguel. Chilam Balam de Chumayel. Crónicas de América, 20. Madrid, España: Historia 16, 1986.
ROYS, Ralph. The Book of the Chilam Balam of Chumayel. Norman, OK: Univ. of Oklahoma, 1967.
TEDLOCK, Dennis. 2000 years of Mayan literature. Berkeley, CA: Univ. of California, 2010.
TOZZER, Alfred. A Maya grammar: papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology. IX. Cambridge, MA: Harvard Univ., 1921.
VILLA ROJAS, Alfonso. Los elegidos de Dios: etnografía de Los Mayas de Quintana Roo. Colección de Antropología Social 56. Ciudad de Mexico, Mexico: Instituto Nacional Indigenista, 1978.
VILLA ROJAS, Alfonso. The Maya of East Central Quintana Roo. Carnegie Institution of Washington Publication 559. Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington, 1945.
A ETD - Educação Temática Digital utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.