Palabras clave
Lenguajes de señas
El aprendizaje permanente
Accesibilidad
Sociolingüística
Cómo citar
Resumen
La mayoría de los estudios sobre educación para personas sordas se centran en niños que están en sus años escolares. El objetivo de esto es evidente: preparar a los profesores para que los sordos proporcionen a estos niños los mejores medios posibles para afrontar la edad adulta. Este también ha sido el objetivo de la investigación sobre la educación de los sordos en Italia. Los estudios en Educación para Sordos y Lengua de Signos han permitido la difusión de una serie de cursos de formación del profesorado y la creación de nuevas profesiones en el campo de la educación que satisfagan las necesidades de los niños Sordos de forma adecuada. Sin embargo, si bien la formación de educadores para las necesidades de los niños no sordos está mejorando, persiste una brecha generacional entre los que fueron educados en escuelas especiales (ahora más de 40), los adultos que fueron educados sin un profesional especializado para referir (entre 30 y 40 años), y adultos jóvenes que han tenido todas las oportunidades para desarrollar sus habilidades, pero aún luchan por superar las barreras lingüísticas o socioculturales para mejorar profesionalmente en el mundo adulto. Este artículo se centra en la situación específica del aprendizaje permanente para adultos sordos italianos y extranjeros, y ofrece una descripción general del aprendizaje permanente para personas sordas en Italia y Europa.
Citas
AFFAIRS, U. N. D. O. E. A. S. Refugees and migrants with disabilities, 2022. Disponível em: https://www.un.org/development/desa/disabilities/refugees_migrants_with_disabilities.html . Acesso em: 2022 June 15.
BONANNO, S. et al. Manuale di lingua italiana per sordi stranieri. Torino: Cartman, 2013.
EUROPEAN COMMISSION, Statistics on migration to Europe, 25 April 2022. Disponível em: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/statistics-migration-europe_en . Acesso em: 15 June 2022.
COUNCIL OF EUROPE, LANGUAGE POLICY. P. P. E. P. D. E. D. Common European Framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. [S.l.]. 2018.
DE MONTE, Maria T. Semplificazione linguistica e commutazione di codice nella scrittura online di segnanti LIS esperti. Roma. 2015.
DE MONTE, Maria T. L2 education for foreign people who are Deaf: the role of Sign Language. The linguistic integration of adult migrants: some lessons from research. Berlin: De Gruyter Mouton in cooperation with the Council of Europe. 2017.
GIACOBINI, C. Il supporto scolastico all’autonomia e alla comunicazione. HandyLex, 2022. Disponivel em: http://www.handylex.org/schede/assistenti_autonomia_comunicazione.shtml . Acesso em: 20 jun. 2022.
GROVES, Katherine M.; DE MONTE, Maria T.; ORLETTI, Franca Assessing D/deaf students as visual L2 learners: from theory to practice. In: TSAGARI, D.; SPANOUDIS, G. Assessing L2 students with learning and other disabilities. [S.l.]: Cambridge Scholars Publishing, 2013.
LEESON, Lorraine Signed languages in education in Europe - a preliminary exploration. Strasbourg. 2006. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Leeson_EN.doc .
LEWIN, Kurt. Action research and minority problems. In: LEWIN, G. W. Resolving Social Conflicts. 1948. ed. New York: Harper & Row, 1946.
MARSCHARK, M.; SPENCER, P. E.; NATHAN, P. E. (Ed.). The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education. USA: Oxford University Press, v. 2, 2010.
MARSCHARK, M.; SPENCER, P. E.; NATHAN, P. E. (Ed.). The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education. USA: Oxford University Press, v. 1, 2010.
MARZIALE, Benedetta; MASSONI, Piera; CASELLI, Maria Cristina (Ed.). La sordità, prima informazione e consulenza. Una guida ai servizi. Roma: Edizioni Kappa, 2009.
MIGRATION, I. O. F. World Migration Report 2020. Geneva (Switzerland). 2019.
WORLD HEALTH ORGANIZATION Deafness and hearing loss, 1 Aprile 2021. Disponivel em: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss . Acesso em: 13 June 2022.
RINALDI, Pasquale. Insegnare agli studenti sordi. Bologna: Il Mulino, 2015.
SECRETARY-GENERAL, OECD OECD skill strategy diagnostic reports. OECD. [S.l.]. 2012.
SHIELD, B. Hearing Loss - Numbers and Costs. Brunel University London. Londra. 2019.
STOKOE, William Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the american deaf. Burtonsville: Linstok Press, 1993 (1960).
VOLTERRA, Virginia; ROCCAFORTE, Maria; DI RENZO, Alessio; FONTANA, Sabina Descrivere la lingua dei segni italiana. Una prospettiva cognitiva e sociosemiotica. Bologna: Il Mulino, 2019.
LAWS
Law 118/1971 – "Conversione in legge del D.L. 30 gennaio 1971, n. 5 e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili.", passed on March 30, 1971 and published on the Gazzetta Ufficiale 82 on April 2, 1971.
/1958 – “Norme per l'assunzione obbligatoria al lavoro dei sordomuti.”, passed on March 13, 1958. Published on Gazzetta Ufficiale n. 91 on April 15, 1958.
/1999 – “Norme per il diritto al lavoro dei disabili”, passed on March 12, 1999. Published on Gazzetta Ufficiale, n. 68 of March 23, 1999, ordinary supplement n. 57.
DPR 970/1975 – Decree of the President of the Republic, “Norme in materia di scuole aventi particolari finalità”, passed on October 31, 1975, and published on the Gazzetta Ufficiale n. 104 on April21, 1976.
Law 517/1977 – “Norme sulla valutazione degli alunni e sull'abolizione degli esami di riparazione nonché altre norme di modifica dell'ordinamento scolastico”, passed on August 4, 1977, and published on Gazzetta Ufficiale n. 224 on August 18, 1997.
Law 104/1992 - “Legge quadro per l’assistenza, l’integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate”, passed on February 5, 1992, and published on the Gazzetta Ufficiale n. 39 on February 17, 1992, ordinary supplement n.30
Law Decree of March 22, 2021, n. 41 (so called “Decreto Sostegni”), converted to law, with changes, on May 21, n. 69.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 ETD - Educação Temática Digital
Descargas
