v. 4 n. 2 (2015): Hibridismos e Fricções